birleş ile cümle
birleş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz. Bunu gördük.And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
Bilimsel yöntemle birleştirmeliyiz.We need to combine this with the scientific method.
Ve bu Birleşik Krallık'ta çocuklar kodlamayı öğrenmeli mi tartışmasını tetikledi.And that triggered a debate in the U.K. about whether all the children there should learn to code.
Şu ikisini bir başka doğruyla birleştireyim. -And we'd have another line connecting these two.
Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.They then re-collapsed into another generation of stars and planets.
Ve insan beyni, insan kalbiyle birleştiğinde-- ve dünya çevresinde ellerimiz birleştiğinde.So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.
Şimdi onları birleştirelim, ve zaten bu olmaya başladı, değil mi?Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it?
Oksalik asit, iki carbon dioksit molekülünün birleşmesinden meydana gelir.Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
Ve burada, Birleşik Devlerlerde, bize ekonomik çaresizlik ve yoksulluk kalsaydı.And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
Birleşik Devletler'den CNN.CNN, from the United States.
Birleşik Devletlerdeki insanlar da biliyor.People here back in the United States know it's about oil.
İşte bu, dünyanın askerileştirilmesi, ve bunun tam merkezi Birleşik Devletler.There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Birleşik Devletlerde biz böyle görmüyoruz, ama sizin için öyleler.We don't see it that way in the United States, but you see it that way.
Herşey kömürle ilgili, ve Çinliler burada Birleşik Devletlerdeler.So it's all about coal, and the Chinese are here in the United States.
Döllenmiş yumurta birleşmeden bir kaç saat sonra bölünüyor...[The fertilized ovum divides a few hours after fusion...]
Bu kelime "belaltı edilmiş"dir. Şaşırmış ve öfkeliden türetilmiş bir birleşimdir.The word is "pizzled": it's a combination of puzzled and pissed off.
Bu, bir Birleşik Krallık gazetesinde, The Guardian'da çok da eski olmayan bir manşetti.This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
Bu senaryoda, noktaları birleştirdiğimizde bir doğru elde ettik.So let me connect all the dots. And in this scenario, it just happened to be a line.
Biz New York merkezliyiz evet ve Amerika Birleşik Devletlerinde de 12 tane ofisimiz var.Yes, our headquarters are in New York and ve have 12 offices in the United States of America.
Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...To combine engineering and design and ...
Gerçekten tamamen birleşik birşey yapmak, güzel birşey.FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Please welcome to the Connecting For Change stage, Marcin Jakubowski.
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning.
Buna göre, çözüm kümemiz, şu iki vektörün lineer birleşiminden ibaret. -So our solution set is just a linear combination of those two vectors.
İki vektörün lineer birleşimini başka nasıl ifade ederiz? -What's another way of saying a linear combination of two vectors?
İki vektörün tüm lineer birleşimlerine ne isim veriyoruz?What do we call all the linear combinations of two vectors?
Noktaları birleştiren bu doğruyu daha güzel çizmeyi deneyebilirsiniz.Trying my best to connect the dots.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.
Sunum bankanın bir başka şirketle birleşmesi ve satın alma işlemiyle ilgiliydi.This was in preparation for a merger and acquisition.
"Çok güzel sunum ama birleşme iptal oldu.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Dua kitabı her iki resimde de koyu renkli ve birleştirildiğinde de koyu görünüyor.The prayer book is dark in both images and it comes out dark.
Bizim sayımız bütün bu sayıların birleştirilmiş hali olacak.Now our number is all of these combined.
Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Bu Birleşik Krallık kamu harcamları.This is the U.K. government spend.
Sonuç olarak, Amerika Birleşik Devletleri civarında Mildred tipik bir fabrika işçisi.And as a result of that, Mildred is very typical of today's factory workers in the U.S.
Bu videoda, tek tek nasıl birleştiklerini görebilirsiniz.In this movie here, you can see how they flow one by one discretely.
Sadece noktaları birleştirdim.I have to just connect the dots.
Sadece noktaları birleştidim.I just have to connect those dots.
Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.They took an entire hour to stitch me up.
" Birbirlerine birleştirmeye başlayın."dedi."Start threading them together."
Yeni taşıma araçları uzak kültürleri birleştirebiliyordu.New means of transportation brought distant cultures in contact.
İkinci geçişte de son olarak birleşiyorlar.And on the second pass they finally are able to merge.
Burada çarpmanın birleşme ve değişme özelliklerinden yararlanabiliriz. .Now here we can just use the associative, and the commutative properties of multiplication
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Yani, biz bilgi-işlemin fiziksel dünya ile birleşeceği bir çağ arıyoruz.So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
Bugün bu şiddetin ve anlayışsızlığın, Birleşmiş Milletler'de yeri olmadığını beyan etmeliyiz.Today, we must declare that this violence and intolerance has no place among our United Nations.
Bu Birleşik Devletlerdeki durum.That's in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın para rezervi olma özelliğine sahip.The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Birleşip kurumlar oluşturuyor.They group together, they form institutions.
Kesinlikle çok zekice değil ve orijinal değil ama birleştirici ve kapsayıcı.It certainly is not clever, and it's not original. But it is joined up, and it is inclusive.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Ethelbert gibi bazı krallar, bu krallıkları birleştirmek için çaba sarfetmiş.Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms.
Amerika Birleşik Devletleri'nde buz toplama endüstrisi vardı.There was an ice harvesting industry in the United States.
Buna benzediği ve başka bir kenarı olduğu yer, ve ben bunları birleştireceğim.Where it's like this and has another side like this, and I connect them.
Ortak paydada birleştirelim.So I want a common denominator.
Birleşmiş Milletlerin Çocuk Hakları Konseyi var.The U.N. has the Convention on the Rights of the Child.
Güçlerimizi birleştirelim!Let us all unite!
Kimlik politikaları bizleri böler, hikayeler ise birleştiriyor.Identity politics divides us. Fiction connects.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
İlgili Sayfalar