Birkaç gün öncesine kadar bunun farkında değildim.I wasn't aware of this until a few days ago.
Birkaç güne ayaklanır inşallah.I hope he'll be on his feet in a few days.
Bunu bir araya getirmek birkaç saatimi aldı.It took me several hours to put it together.
Tom'un grubu birkaç yıl önce dağıldı.Tom's band split up a few years ago.
Bilgisayar birkaç saniye içinde kapanacak.The computer is going to turn off in a few seconds.
Birkaç tanık onun aleyhinde tanıklık etti ama o yine de beraat etti.Several witnesses testified against her but she was acquitted anyway.
Şimdi yerinizi ayırtın! Sadece birkaç koltuk kaldı!Book now – only a few seats left!
Kampımızın birkaç mil yakınında mağara yok.There are no caves within several miles of our camp.
Robert sadece birkaç gün hayatta kaldı.Robert only stayed alive for a few days.
Tom birkaç aptalca yorum yaptı.Tom made several stupid comments.
Yidir, Paris'te birkaç gün geçirdi.Yidir spent few days in Paris.
Köyde ailemle birkaç gün geçirmek istiyorum.I want to spend a few days with my parents in the village.
Köyde anne ve babamla birkaç gün geçirmek istiyorum.I want to spend a few days with my parents in the village.
Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.There are several reasons these kinds of things happen.
Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.Tom usually replies to text messages within a few minutes.
Birkaç dakika boyunca cevap yoktu.For a few minutes, there was no reply.
Tom'un yanıt vermesi birkaç gün sürdü.It took Tom a couple of days to reply.
Çatımızı tamir etmek için birkaç adam tuttuk.We've hired a couple of men to fix our roof.
Önümüzdeki birkaç gün için planlarınız neler?What are your plans for the next few days?
Felix birkaç saniye sessiz kaldı.Felix went silent for a few seconds.
Felix birkaç saniye sessizleşti.Felix went silent for a few seconds.
Felix birkaç saniye için sessizleşti.Felix went silent for a few seconds.
Felix birkaç saniye boyunca sessiz kaldı.Felix went silent for a few seconds.
Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
Felix birkaç sesli posta daha bıraktı.Felix left several more voice mails.
Karl birkaç saat daha uyudu.Karl slept for some more hours.
Lukas, Rima'ya birkaç soru sordu.Lukas asked Rima several questions.
Etkilenen bölge birkaç gün boyunca karantinada kalmalıdır.The affected area should remain quarantined for several days.
Stefan birkaç dakika sonra ayağa kalktı.Stefan got up after a couple minutes.
Başbakan Lloyd George, bu inancı sonraki birkaç yıl boyunca sürdürdü.Prime Minister Lloyd George held this belief for several years to come.
Birkaç snowboardcu, finalin sorumsuz olduğunu söyledi.Several snowboarders said that the final was irresponsible.
Neon, aynı işçiler tarafından sadece birkaç hafta sonra benzer bir prosedürle keşfedildi.Neon was discovered by a similar procedure by the same workers just a few weeks later.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose had halted the show several times to calm the audience.
Birkaç çocuk hastalığı ondan sonra adlandırılmıştır.Several children's diseases were named after him.
Öyle firavunların çoğuyla, Seti'nin, birkaç ismi vardı.As with most pharaohs, Seti had several names.
Bu hikâyede, Endless'lerden Despair birkaç milyar yıl önce Rao ile konuşuyor: Düşünsene, Rao.In that story, Despair of the Endless speaks with Rao some billion years ago: Think about it, Rao.
"Birkaç gün içinde bütün dünyanın Hitler'in cesedini bulduğumuzu bileceğinden emindim" dedi."I was sure that in a few days, the whole world will know that we had found Hitler's corpse".
Ama sadece birkaç saniye sonra, onlar sırılsıklam kırık bir su hattı ile vardır.But only seconds later, they are drenched by a broken water line.
Fermi ve Anderson da birkaç hafta sonra bunu buldu.Fermi and Anderson did so too a few weeks later.
Birkaç hafta sonra, ACMI Cinemas resmen açıldı.A few weeks later, ACMI Cinemas officially opened.
Birkaç gün sonra, Nikaragua, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıyan ikinci ülke oldu.Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
Société Générale de Belgique başkanlığı ve birkaç kömür madeni sahibiydi.He was head of the Société Générale de Belgique and the owner of several coal mines.
Sadece birkaç ay sonra bir Hristiyan isyanı meydana geldi.After only a few months a Christian revolt occurred.
İzlanda ve İsrail birkaç gün sonra yarışmayı yayınladılar.Iceland and Israel broadcast the contest a few days later.
1990 yılında, komünizmin çöküşünden birkaç ay sonra, Simeon'a yeni bir Bulgar pasaportu verildi.In 1990, just months after the fall of communism, Simeon was issued a new Bulgarian passport.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.My dad used to call me after he'd had a few drinks and I wouldn't know what to say.
Chloe sadece birkaç kez göründü ama Allie ve Tess'in yakın arkadaşı. ^Chloe is only seen a few times but is close friends with Allie and Tess.
Dostoyevski'nin tekrarlanan mali sıkıntıları onu birkaç siyasi çevreye katılmaya itti.Dostoyevsky's renewed financial troubles led him to join several political circles.
Ancak, bu gerçekleşmemiş ve oyun birkaç hamle daha sürmüştür: 113.Instead, the game continued for several more moves: 113.
Bu iki yolak ilk birkaç adımlarında benzerdirler.The two pathways are similar in their first several steps.
Bir önceki filmden birkaç yıl sonra Dennis Mitchell (Justin Cooper) her zamankinden daha kötüydü.Some years after the previous film, Dennis Mitchell (Justin Cooper) is worse than ever.
Güney Kore'de, çok benzer "Choco Pie", birkaç şirket tarafından üretiliyor.In South Korea, the very similar "Choco Pie" is produced by several companies.
Rowley birkaç parlamento komitesinde görev yapıyor.Rowley has served on several parliamentary committees.
The Sword ise Sonisphere Festivali başlamadan birkaç gün önce gösterilerini iptal etti.The Sword cancelled their show a few days before Sonisphere began.
Boston'daki bina sahiplerinin yangın güvenliği önlemlerini uygulamak için birkaç teşviği vardı.Building owners in Boston had few incentives to implement fire-safety measures.
Basitliğinden dolayı Cloud sadece birkaç saniye içinde önyüklenebilmektedir.Because of its simplicity, Cloud could boot in just a few seconds.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Bilimadamları ve mühendisler ticari açıdan önemli birkaç batarya türleri geliştirmişlerdir.Scientists and engineers developed several commercially important types of battery.
Günümüzde sadece birkaç kretek üreticisi abon sistemini uygulamaktadır.Nowadays, only a few kretek manufacturers make use of the abon system.
Belediye Başkanı Komitesinin birkaç üyesi öldü.Several members of the Mayor's Committee died.