Şirket para kaybeden bazı birimlerin satmaya karar verdi.The company has decided to sell some of its money-losing units.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Various systems of natural units are possible.
BenQ daha sonra BenQ-Siemens markası altında Alman birimlerinden cep telefonları çıkardı.BenQ subsequently released mobile phones under the BenQ-Siemens brand, from its German unit.
2003 yılında örgütler Filistin Güvenlik birimlerine dahil edildi.In 2003, the organizations were merged into the Palestinian Security Services.
Kokesh yerel polis birimlerince tutuklanmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.Kokesh was detained by local police and released soon after.
Uygulamada, RTK sistemleri tek bir baz istasyonu alıcısı ve mobil birimlerin bir dizisini kullanır.In practice, RTK systems use a single base-station receiver and a number of mobile units.
SI birimlerinde Planck momentumu, yaklaşık olarak 6,5 kg m/s'dir.In SI units Planck momentum is approximately 6.5 kg·m/s.
Kurumun personeli memurlar, siviller, sınır muhafızları ve özel polis birimlerinden oluşmaktadır.The force consists of police officers, civilians, border guards and Special Police Guards.
Diğer sıcaklık birimleri Planck sıcaklık birimlerine dönüştürülebilir.Other temperatures can be converted to Planck temperature units.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Each campus is equipped with its own library facilities.
Örneğin E=mc², Planck birimlerinde E = m olarak yazılabilir.For example, Einstein's equation E = mc2 can be rewritten in Planck units as E = m.
Burası sonraları Rusya'nın en büyük Yahudi-Rus yerleşim birimlerinden biri oldu.It later became the largest Judaistic Russian settlement in Russia.
Nuri Dersimi, Türk hava birimlerin zehirli gaz bombasını attığını aktardı.Nuri Dersimi claimed that the Turkish air force bombed the district with poisonous gas in 1938.
İngiliz ve Amerikan geleneksel birimlerinin ikisi de önceki İngiliz birimlerinden türevlenir.Both imperial units and US customary units derive from earlier English units.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.The realms continued to have separate administrations.
Mark, farklı para birimlerinin adıdır.Dollar is the name of various currencies.
Bünyesinde pilot eğitim birimi, araştırma geliştirme bürosu ve uçuş test birimlerini barındırır.In a second example, consider fighter pilot training or operational testing.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Resources are needed for developing Provinces and training units.
Diğer Planck birimlerinin aksine Planck momentumu bir insan ölçeğinde ortaya çıkar.Unlike most of the other Planck units, Planck momentum occurs on a human scale.
Speedforce; DC'deki hız birimlerinden biri olup en yüksek hızı belirtmektedir.Speedology: Speed on New York on Speed.
Başkanlığın merkez teşkilatı ana hizmet, danışma ve yardımcı hizmet birimlerinden oluşmaktadır.The organization of the headquarters consists of main services, consulting and facilitation units.
Birimlerinizi tamir etmenin birçok yolu vardır ki bu yollardan biri Crawler'dır.Some buildings lie within conservation areas, of which Crawley has eleven.
Şehir sonraki yıllarda etrafındaki yerleşim birimlerini yutarak büyümeye devam etmiştir.Within the next few years, the town continued to grow through annexation.
Diğer hizmet birimlerinin gelecekte uygulamaya geçilmesi planlandı.Several options were being considered for its future use.
Birleştirilen belediyeler belediye birimlerine dönüştürülmüştür.Some of the residences have been converted into offices.
Bu polimer zincirleri sıklıkla birkaç milyonluk monomer birimlerini barındırır.Each polymer chain will have several thousand repeating units.
ATS birimlerinin bir kısmı bu hizmeti sağlar.Most PBS stations provide this service.
Konya, Türkiye'deki en eski yerleşim birimlerinden biridir.The house is one of the oldest residences in Detroit.
Küçük yerleşim birimlerinin birçoğu tümüyle yıkıldı.Many of its neighbouring buildings were completely destroyed.
Ve bu alt birimlerin dizilişi mavi kopyayı belirliyor.And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Yerel para birimlerinde de artış var.Also this rise of local currencies.
C-2'de Albay Matthews hava birimlerini koordine edecek.Lt. Colonel McKnight's humvee column will drive in at 1547...
Ben de yer birimlerini koordine edeceğim. Albay Matthews.On Hawlwadig Road and hold just short of the Olympic Hotel.
Şarkıdaki tek tek notaların tamamının yanı sıra şarkıdaki ses birimlerini de bozduk.We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.
Temel istatistik birimlerine antropolojiyi aradım. Herkes diyor ki,I've done anthropology on the main statistical units.
Grafik işlemci geliştirme birimlerinin arkasındaki itici güç gerçekte o.So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
Birimlerin birbirini götüreceğini bilirsiniz, böylece doğru birimi elde edersiniz. .You'll know that the units cancel out so you're getting the right units.
Böylelikle birimlerin düzgün işlediğini fark ediyoru.But this way, you know that the units are working out.
Ve sistemlerin, yerleşim birimlerinin dışarıdan gelecek şoklara nasıl dayanabilecekleriyle ilgili.And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Büyük şirketler pazarlama birimlerine sahipler.Large companies, they have had some marketing. I need to have a market.
Radyofarmasötik doz birimlerini satın almıyoruz.We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.
Bizden istenilen, aşağıdaki ölçü birimlerini iki kategoride sıralamak.We're asked to sort the following units of measurement into two categories:
Pound da, ağırlık birimlerinden birisidir.Pound, that is actually a unit of weight.
Tüm birimlerin çalışıp çalışmadığını görelim.Let's see if all of the units work out.
Birimlerin toplamlarıAmounts of units
Birimlerin listesiList of splits
Bilinen birimlerin listesiList of known units
Çevre BirimleriNamePeripherals
Bu kutucuk, yıl, saniye gibi zaman birimlerini belirlemek için kullanılabilir.This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
Bu kutucuk, basınç birimlerini belirtmek için kullanılabilir, örnek: atmosfer, bar, vs.This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars, etc.
Bu kutucuk, sıcaklık birimlerini belirtmek için kullanılabilir, örnek: Kelvin, Selsius, vs.This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
Bu kutucuk, hacim birimlerini değiştirmek için kullanılabilir, örnek: litre.This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
Zaman adımı birimlerini ayarlaAdjust time step units
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerUsed to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Ulusal para birimlerini gösterShow national currencies
*İstihbarat birimlerine karşı suikast kampanyası sürüyor*Assassination campaign continues against intelligence officers
Hükümetin mesleki birimlerinde, kadın-erkek farkı %1'in altına kadar inmiş durumda.In the government's professional departments, the male-female gap has narrowed to less than 1%.
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
Yerel özerk idare birimlerinin finansmanı konulu yasa da son safhasında bulunuyor.A law on financing local self-government units is in its final phase.
Bu tür birimlerin amacı, gençlerin bizzat tespit edip dile getirdiği temel sorunlara çözüm bulmak.The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.