Para birimimiz; dikkatli olmak.Attention is the currency.
Ama bundan önce manyetik alanın birimini bulalım. -But before that, let's figure out what the units of the magnetic field are.
Sinüsteta.nın birimi yok bu yüzden onu ihmal edebiliriz. -Sine of theta has no units so we can ignore it for this discussion.
Sadece manyetik alanın birimini bulmaya çalışıyoruz. -We're just trying to figure out the units of the magnetic field.
Manyetik alanın birimine B'nin birimi diyelim.We'll call it unit sub B.
Bakalım B'nin birimi ne olacak?So let's see.
İşte bu manyetik alanın birimi.Equals the magnetic field units.
Manyetik alanın birimi kulağımıza pek hoş gelmedi. Buna daha güzel bir isim bulalım.And that might seem a little disjointed, and they've come up with a brilliant name.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -And it's named after a deserving fellow, and that's Nikolai Tesla.
Ölçüm birimi, tanımlama terimimiz... ...bit adı verilen bir birim.The measuring rod, the unit of information... ...is something called the bit.
Ve bu kıta boyunca bit (bilgi iletme birimi) akışı haritası.And this is a map of bitflows across the continent.
Biz insanlar, hep bir birimizle paylaşım içindeydik.We humans have always shared with one another.
Birimi metre bölü saniye olacak. -And it's going to be meters per second. That's the units.
Temel para birimi KiralamaWe're basically renting the currency from the banking sector.
Bankacılık Sektöründen. Bu gerçekten bir privatised para birimidir.This is really a privatised currency.
Ama bu buluş Brezilya'da ortaya çıktı. hiç birimiz dar görüşlü olmamalıyız.But this innovation emerged in Brazil.
Yani kütlesi 12 atomik kütle birimi.So its mass is 12 atomic mass units.
Bir başka düşünme şekli de 1 gramın 1 atomik kütle birimi olduğunu kabul etmektir.So another way to think about it is 1 gram is equal to 1 mole of atomic mass units.
Atomik kütle birimini böyle yazacağım.I'll write amu's like that.
Peki, bu her atoma 56 atomik kütle birimi demektir.Well, this is 56 atomic mass units per atom.
Ve sonra bunu atomik kütle birimi bölü grama bölersiniz.And then you divide it by the number of atomic mass units per gram.
Bugünlerde gündemin en üst sırasındaki konu olduğu için, seçeceğimiz iki para birimiSo let's say — just because it's a hot topic right now —
Yuan, Renminbi'nin birimi.The Yuan is the unit of [exchange for] the renminbi.
Çünkü başka bir para birimini alıyorsunuz.It's because you are buying another currency.
Desigram ise metrik sistemi birimidir.Decigram, that is metric system.
Sonra da her birimin uzunluk, ağırlık, kütle veya hacim ölçüp ölçmediğini göstereceğiz.Then indicate whether each unit measures length, weight, mass, or volume.
Şimdi de ilk olarak, hangilerinin U.S. hangilerinin metrik birimi olduğunu görelim.Let's do the first. Let's see which of these are U.S. customary unit versus metric units.
Galon, U.S. birimidir.A gallon is a U.S. customary unit.
Bu da metrik sistemi birimidir.This is metric system.
Gram da metrik sistemi birimidir.A gram is metric system.
Foot ise U.S. sistemi birimidir.The foot is a U.S. customary unit.
Tekrar söylemek gerekirse, kilogram, metrik sistemi birimidir.Kilogram, once again, it is metric units.
Santilitre ise metrik birimidir.Centiliter, that is metric.
Metre de santimetre gibi metrik birimi.Centimeter, meters are metric.
Kab, U.S. sistemi birimidir.Cup, that is U.S. customary units.
Kab, U.S. birimi.Cup, U.S. customary units.
Metre de metrik sistemi birimi.Meter, that is the metric system.
Pound, U.S. sistemi birimidir.Pound, U.S. customary units.
Litre, hacim birimidir.Liter is volume.
Galon da hacim birimidir.Gallon is also volume.
Gram da kütle birimidir.Gram is a unit of mass.
Metre, mesafe veya uzunluğun birimi.Meter right here, that is the unit of distance or of length.
Foot, uzunluk birimi.Foot, that is also a unit of length.
Gram, dediğimiz gibi, kütle birimi.Gram, we already said, is a unit of mass.
Litre, daha önce de yazdığımız gibi, hacim birimidir.Liter, we already figured out, is a unit of volume.
Metre de, uzunluk birimi.Meter is a unit of length.
Yani, bu da uzunluk birimidir.So this is a unit of length.
Kab birimini de daha görmüştük.Cup, we've seen multiple times already.
Hacim birimidir, bu da ne kadar yer kapladığını ifade etmektedir.It is a unit of volume, how much space does something take up.
Metre, uzunluk birimi.Meter, that is length.
İnç, bir çeşit uzunluk birimidir.An inch is a unit of length.
Bu da ağırlık birimidir.It as a unit of weight.
Ama eğer sadece ons deniyorsa, ağırlık birimi olup, pound'un 1/16'sı olduğunu düşünün. .But since it's just ounce, it's a unit of weight, 1/16 of a pound.
Ve son olarak, yard ise uzunluk birimidir.And then finally, a yard is a unit of length.
Fakat atom kütle birimi olarak sıfır yazıyoruz çünkü bu sayı sıfıra oldukça yakın. -But we just write a zero there because in atomic mass units it's pretty close to zero.
Basınç, atmosferle/atmosfer birimiyle verilmiş.So our pressure is given in atmospheres.
Bir hidrojenin kütlesi bir atomik kütle birimi.The mass of one hydrogen is one atomic mass unit.
İki hidrojenin kütlesi, moleküler formda olduğu zaman iki atomik kütle birimi.The mass of two hydrogen when it's in its molecular form, is two atomic mass units.
Sadece bize yüzde birimizi verin ve güvenin.So you just pay us 1% a year and trust us, or trust
Bu derece sembolünü yazmak çok sıkıcı, ama sorunun birimi böyle. -Thats a bore to write this little, superscript cirsle That's literally the units of the question.