Birimin görev tanımı, ekipman ve personel alımıyla zamanla genişledi.Their scope has expanded over time as they obtain equipment and personnel.
Birimin bütün üyeleri, polis okullarında da olmak üzere özel eğitimden geçirildiler.All members of the unit have undergone special training, including at police academies.
Ayrıca, 2005 yılı ulusal para biriminin değer kazandığı ilk yıldı.Also, 2005 was the first year during which the national currency's exchange rate appreciated.
Bazı gözlemciler yeni para biriminin toplam etkisinin ihmal edilebileceği inancındalar.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Fakat diğerleri para birimindeki değişikliğin enflasyonist bir etki yaratacağından şüpheleniyorlar.But others suspect the currency change will have an inflationary effect.
Bu birimin birçok üyesi Lukoviç'in çetesi ile bağlantılıydı.Many members were subsequently linked to Lukovic's gang.
Özelleştirme prosedürü, TLM'deki toplam 1.700 çalışandan 223'ünün yer aldığı beş birimi etkiliyor.The procedure affects five units of the company that employ 223 out of TLM's total 1,700 workers.
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Sırbistan, yeni uluslararası para birimi kodunun RSD (CSD yerine) olduğunu duyurdu.Serbia announced that its new international currency code is RSD (replacing CSD).
Para biriminin sayısal kodu ise 941.The numerical code of the currency is 941.
Mesiç: BH içinde ayrı bir yönetim birimi olmak, buradaki Hırvat halkının sonu olur.Mesic: The moment in which Croat would receive a separate entity in BiH would be the end of them.
Her bir yönetim biriminin kendi parlamentosu, hükümeti ve cumhurbaşkanı var.Each has its own parliament, government and president.
EULEX özel birimi organize suçla mücadele ediyorEULEX special unit fights organised crime
Podgorica'da eğitim yapan bir Karadağ özel polis birimi görülüyor. [Reuters]A Montenegrin special police unit trains in Podgorica. [Reuters]
Sofya, 2013 yılında avroyu resmi para birimi olarak kabul etmeyi umut ediyordu.Sofia's hope was to adopt the euro as its official currency in 2013.
Nokia Romanya'da üretim birimi ve araştırma merkezi açtıNokia opens production unit and research centre in Romania
İş Dünyası: Romen leyi dünyada en iyi performansı gösteren para birimiBusiness: Romanian leu is best performing currency worldwide
Uzmanlar, para biriminin 2007 sonuna kadar %4 daha değer kazanmasını bekliyorlar.Experts expect the currency to rise by at least another 4% by the end of 2007.
Diğer taraftan kısa vadeli yatırım notu da yerel para birimi bazında B'den A-3'e çıkarıldı.At the same time, the short-term investment grade in local currency increased from B to A-3.
İyor, Ukraynalılardan oluşan Polis Birimi bünyesinde geçen yılın 17 Aralık'ında Kosova'ya gelmişti."He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit."
Yerleşim birimi derhal karantinaya alındı.The locality was put under quarantine immediately.
Seyircinin sahibi olan her birimizin bu kelime için büyük bir sorumluluğu var.Each of us, the owner of the audience, has a great responsibility for this word.
Gücün SI birimi, watt'dır ve saniyedeki joule miktarıdır.The SI unit of power is the watt, one joule per second.
Sınır birimileri formülleri tipik olarak tamamen kalabalıklaşmış matrislerin oluşmasına yol açar.Boundary element formulations typically give rise to fully populated matrices.
Elektrik direncinin birimi ohm (Ω) onun onuruna adlandırılmıştır.[7]The unit ohm (Ω) of electrical resistance has been named in his honor.[7]
Uzman Billy Lynn, Irak ile savaşan Bravo Squad adındaki bir birimin üyesidir.Specialist Billy Lynn is part of a unit called the Bravo Squad, fighting in Iraq.
Ulusal sistem birimi uluslararası olarak anlaşılan ve tanımlanan iki birim sınıfından oluşur.The SI includes two classes of units which are defined and agreed internationally.
Ikinci sınıf ise ulusal türevlenen sistem birimidir.The second of these are the SI derived units.
Tüm diğer miktarlar(güç,kuvvet,iş …) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
Güneş zamanının temel birimi gündür.The fundamental unit of solar time is the day.
Veri birimi modu "bağlantısız"; NetBIOS veri birimleri UDP üzerinden gönderilir.Datagram mode is "connectionless"; NetBIOS datagrams are sent over UDP.
Ether, Ethereum platformu tarafından üretilen kripto para birimidir.Ether is a cryptocurrency whose blockchain is generated by the Ethereum platform.
Bu FKF’ler SRAM hafıza birimi bulunduran bütün entegre devrelerde mevcuttur.These PUFs are present in all ICs having SRAM memory on board.
Scrypt birçok kripto para biriminde çalışma kanıtı algoritması olarak kullanılır.Scrypt is used in many cryptocurrencies as a proof-of-work algorithm.
Başkenti Çetince'dir ve Karadağ Perperi 1906'da para birimi olarak kullanılmıştır.The capital was Cetinje and the Montenegrin perper was used as state currency from 1906.
Plazma "ateşlendiğinde", Tesla birimi kapatılır.Once the plasma is "ignited", the Tesla unit is turned off.
Standart, bir tür depolama birimi olan ve varlık olarak adlandırılan bir kavramı tanımlar.The standard defines a concept called an entity, which is a storage unit of some type.
Diğer yeniden doğma yöntemleri oyun içi para birimi sistemi kullanılarak elde edilebilir.Other methods of respawn are available using the in-game currency system.
Doğal bir bölge (peyzaj birimi) temel bir coğrafi birimdir.A natural region (landscape unit) is a basic geographic unit.
Securitate, NKVD karşı istihbarat birimi SMERSH'in yardımıyla yaratıldı.The Securitate was created with the help of SMERSH, the NKVD counter-intelligence unit.
Aynı zamanda, tekrarlı bir disakkarit biriminin eklenmesinde görev alabilir.It may also be involved in the addition of a repeated disaccharide unit.
SI geçirgenlik için birimi, m 2 'dır.The SI unit for permeability is m2.
Darcy, Kaya geçirgenliği birimi Hidrojeoloji Yeraltı suyu akış denklemi Matematiksel modelThe darcy, a unit of fluid permeability Hydrogeology Groundwater flow equation Mathematical model
Kira Grünberg, 2012 yılında Innsbruck'taki Avusturya ordusunun spor biriminin bir parçası oldu.In 2012, Kira Grünberg became part of the sports unit of the Austrian army in Innsbruck.
Ordunun spor biriminde olmak, devlet fonu alırken spor kariyerine odaklanmasını sağladı.Being a sports soldier allowed her to focus on her sports career while receiving government funding.
İkinci olarak, geri kazanılan her bir bileşen ve yapı biriminin doğru yerleşimi belirlenmelidir.Second, the proper placement of each recovered component must be determined.
Long, New York Şehri Parklar Yardımcı Birimin üyesi olarak görev yaptı. [1]Long served as a member of the New York City Parks Mounted Auxiliary Unit.[26]
Lig bir uzunluk birimidir.A league is a unit of length.
Şu anda KSB deposunda saklanacak temel bilgi birimini tanımlamanın bir yolu yoktur.There is currently no way of defining the basic unit of information to be stored in the STM store.
NEC 1924'te bir radyo araştırma birimi kurdu.NEC established a radio research unit in 1924.
Hücre – Bilinen tüm canlı organizmaların yapısal ve fonksiyonel birimi.Cell – The structural and functional unit of all known living organisms.
Tümen 1933'te tabur büyüklüğünde bir polis birimi olarak göreve başladı.The division began as a battalion-sized police unit in 1933.
2015'ten beri Hindistan Komünist Partisi Bihar biriminin devlet sekreteriydi.He was state secretary of Bihar unit of Communist Party of India since 2015.
Birimin geri kalanı Liberty Starz olarak takas edilecek.The rest of the unit would be traded as Liberty Starz.
Her birimiz bu sözleri ciddiye almalıyız. [2]Each one of us must take these words to heart.[7]
Nox2, NADPH oksidazın katalitik, zara bağlı alt birimidir.Nox2 is the catalytic, membrane-bound subunit of NADPH oxidase.
Azerbaycan, 1992 yılının ortalarında kendi para birimi olan manatı tanıttı.Azerbaijan introduced manat - its own currency in mid-1992.
ABD Ordusu Psikolojik Operasyonlar biriminin kuvvet yapılanmasıU.S. Army PSYOP Force structure
Şirketler genellikle birden fazla para birimini içeren bir işleme katılır.Companies will often participate in a transaction involving more than one currency.
Bu her yabancı para birimi için başarılırsa, net çevirme riski sıfır olacaktır.If this is achieved for each foreign currency, the net translation exposure will be zero.