Alay, bu emre itaatsizlik eden tek birimdi.The 110th Regiment was the only unit to disobey this order.
Birim, çeşitli bozguna uğramış alayın kalıntılarıyla birleşti ve Varşova'ya doğru savaştı.The unit was joined with remnants of several routed regiments and fought its way towards Warsaw.
Aynı gün, birimi Almanlara karşı ilk çatışmaya girdi.The same day his unit fought the first skirmish against the Germans.
Değer, SI birimlerinde şu şekildedir:The value is given in SI units by
ABD geleneksel birimlerinde Stefan–Boltzmann sabiti şöyledir: [1]In US customary units the Stefan–Boltzmann constant is:[6]
Bazı JROTC birimleri ayrıca PT için lastik ördekler kullanır.Some JROTC units also use rubber ducks for PT.
1907'de René de Saussure, spesmilo'yu ⟨₷⟩ uluslararası bir para birimi olarak önerdi.In 1907, René de Saussure proposed the spesmilo ⟨₷⟩ as an international currency.
Bu para birimi Birinci Dünya Savaşı'ndan önce bir süre kullanımda kaldı.It had some use before the First World War.
1942'de stelo ("yıldız"; çoğulu steloj) adı verilen bir para birimi oluşturuldu.In 1942 a currency called the stelo ("star"; plural, steloj) was created.
Su kullanımı, birim zamanda tüketilen (buharlaştırılan) ve/veya kirlenen su hacmi olarak ölçülür.Water use is measured in water volume consumed (evaporated) and/or polluted per unit of time.
Bu yeni birim Yeniçerileri gücendirmişti.This group would offend the Janissaries.
Para biriminin 2022 Kış Olimpiyatları için kullanıma sunulması hedefleniyor.[1]It is aimed to have the currency in use in time for the 2022 Winter Olympics.[41]
Abhaz ordusu öncelikle bir kara kuvvetidir ancak küçük deniz ve hava birimlerini içerir.The Abkhaz military is primarily a ground force but includes small sea and air units.
Bu noktada grubu, normal bir çalışma grubu değil, yalnızca kayıtlar için bir pick-up birimiydi.His band at this point was only a pick-up unit for recordings, not a regular working band.
Makedonya Hussar Alayı, Rus İmparatorluk Ordusu'nda yer alan askeri bir birimdi.The Macedonian Hussar Regiment was a military unit involved in the Russian Imperial Army.
IWD 2014 geçit törenine katılan BM Kadın Birimi ve UNICEF personeli.UN Women and UNICEF staff participating in the IWD 2014 parade.
Fotoğraf: BM Kadın Birimi / Marni GilbertPhoto: UN Women/Marni Gilbert
BM Kadın Biriminin ana tematik çalışma alanları şunları içerir:UN Women's main thematic areas of work include:
BM Kadın Birimi şu yetkilere sahiptir: [1]UN Women is empowered to:[1]
Phumzile Mlambo-Ngcuka, BM Kadın Birimi BaşkanıPhumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director, UN Women
Yerel para birimi, İngiliz Sterlini ile eşit olan Saint Helena poundudur.The local currency is the Saint Helena pound, which is at a par with the British Pound.
Roth'un Hick yasasını uygulaması. "Bit", log2 (n) birimidirRoth's application of Hick's law "Bit" is the unit of log2(n)
Beytüllahim'de Devriye BirimiPatrol Unit in Bethlehem
Birim 669 : İsrail Hava Kuvvetleri havadan tıbbi tahliye ünitesi.Unit 669: the Israeli Air Force airborne medevac extraction unit.
Tensör işleme birimiTensor processing unit (TPU)
SDC'nin uzman birimleri, Tematik ve Teknik Kaynaklar Departmanında gruplandırılmıştır.The SDC’s specialist units are grouped in the Thematic and Technical Resources Department.
Bakanlık ve birimler düzeyindeMinisterial-departmental level
Aynı birim öneklerinin iki farklı anlamda kullanılması kafa karışıklığına neden olmuştur.The use of the same unit prefixes with two different meanings has caused confusion.
Sonraki AMP'ler yılda 50,000 ila 100,000 birimi destekleyecektir.Subsequent AMPs will support 50,000 to 100,000 units per year.
"Beyaz Kafatası" Birimi"White Skull" Unit
Hollanda'dayken, birim 21 uçak daha düşürdü.While in the Netherlands, the unit claimed another 21 aircraft.
II için ilk birim ataması. /JG 54, I./ JG 138 idi .The initial unit designation for II./JG 54 was I./JG 138.
Birim ayrıca Dunkirk'te tahliye edilen İngiliz Seferi Kuvvetlerine karşı da faaliyet gösterdi.The unit also operated at Dunkirk against the evacuating British Expeditionary Force.
British Airways Cardiff Bakım birimi dışındaki bir Concorde (Ocak 2002)Concorde outside British Airways Maintenance Cardiff (January 2002)
Aralık 1943'te, tümenin ana birimleri şunlardı: [1]In December 1943, the major units of the division were:[1]
Dilbilimde leksikon, bir dilin sözlük birimlerinin envanteridir.In linguistics, a lexicon is a language's inventory of lexemes.
1910'dan 1929'a kadar çıktı birimi başına işgücü maliyetinin düşmesini sağladı.However, a sharp break in the growth rate to around 2.8% occurred from 1910 to 1929.
Sivil parişler, İngiltere'deki en düşük yerel yönetim birimidir.A civil parish is a country subdivision, forming the lowest unit of local government in England.
[Böylece] Arap anavatanı bölünmez bir siyasi ve ekonomik birim oluşturur.[As such,] the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.
Kinematik viskozitenin CGS birimi, çalışmalarının tanınmasıyla "stokes" olarak adlandırıldı.The CGS unit of kinematic viscosity was named "stokes" in recognition of his work.
Duygularımızı paylaşmaktan aciz, her birimiz kendimizi kendi korkumuz ve sıkıntımızla kuşatırız.Incapable of sharing our emotions, we each enclose ourselves in our own fear and distress.
Müttefik deniz ve kara tabanlı taktik hava birimleri de 1945'te Japonya'ya saldırdı.Allied naval and land-based tactical air units also attacked Japan during 1945.
Buna göre, farklı araştırmacılar "bilgi birimi" terimini farklı şekillerde tanımlamaya başladılar.Accordingly, different researchers came to define the term "unit of information" in different ways.
Bu yeniden yapılandırılmış versiyona göre, Yeryomenko kendi birimindeki siyasi komiserdi.According to this reconstructed version, Yeryomenko was the political commissar in his unit.
Artpop turnesinde yer almalarının ardından, grup ilk alt birimlerini Ekim ayında çıkardı.Following their appearance in the Artpop tour, the group debuted their first subunit in October.
Mali suçlar biriminden Dedektif Park, Mo-gyeong'a gider.Mo-gyeong is approached by Detective Park from the financial crimes task force.
Kod birimleri arasındaki iletişim açık değildir.The communication between the units of code is not explicit.
Intel'in Lynnfield İşlemcisi ve Yeni Güç Kontrol BirimiIntel's Lynnfield Processor & its New Power Control Unit
Preston, Winston Churchill'i kaçırmaya çalışan Fallschirmjäger birimine bağlıdır.He is attached to the Fallschirmjäger unit which attempts to kidnap Winston Churchill.
Birim 1943'te dağıtıldı.The unit was disbanded in 1943.
Mayıs 1942'de, birim geri çekildi ve Haziran 1942'de geri döndü.In May 1942, the unit was withdrawn, returning in June 1942.
Kripto para birimi bölünmelerinin vergilendirilmesi devletten devlete büyük ölçüde değişir.The taxation of cryptocurrency splits varies substantially from state to state.
Kripto para birimini alan kişi, kripto parayı küçük bir ücret karşılığında nakde çevirebiliyordu.The receiver could convert the Liberty Reserve currency back into cash for a small fee.
Bir borsa platformu olarak, geleneksel para birimlerini ve kripto para birimleri olarak takas eder.As a brick-and-mortar business, it exchanges traditional payment methods and digital currencies.
Belediye birimi, Yanya'nın güney ve güneybatısındaki ovalarda ve alçak tepelerde yer almaktadır.The municipal unit is situated in the plains and low hills south and southwest of Ioannina.
A. Yabancı para birimleri o yılın ortalama kurları kullanılarak Abd Dolarına çevrilmiştir.A.^ Foreign currencies converted to USD using average exchange rates of that year.
1. Bihać Piyade Tugayı şu birimlerden oluşuyordu:The 1st Bihać Infantry Brigade consisted of:
Silikon kauçuğun tekrarlayan birimiRepeat unit of silicone rubber
Straight Cliffs Formasyonu gibi birimlerde kömür oluştu.Coals formed in units such as the Straight Cliffs Formation.
Ayrıca, modern işlemcilerin yürütüm birimleri genellikle boru hatlıdır.Additionally, modern CPUs' execution units are usually pipelined.