Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Myślę, że właśnie o to w tym wszystkim chodzi: te wszystkie zwierzęta mają swoje osobowości i charaktery.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Myslím, že o tom to celé vlastne je, tieto jedince majú osobnosti a povahy.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Pero creo que de eso se trata; de que estos individuos tienen personalidad y carácter.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Theo tôi nghĩ đó là điều làm cho những cá thể này thật sự có tính cách và hành vi.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Но това, мисля, за каквото става дума, е че тези животни притежават индивидуални черти и характери.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Це саме те, про що ми говоримо: всі ці тварини мають свої особисті риси характеру.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.Это именно то, о чем мы вам говорим: у всех этих животных есть свои индивидуальные черты.
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.אבל זה, למיטב הבנתי, הוא כל העניין שלפרטים אלו יש תכונות ואופי יחודי
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.ولكن هناك .. شيء حول هذا ... لكي يتسنى لك ان تعي الصفات والشخصيات
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve... ...karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.性格があることを表していると思います 動物の撮影をするときは 限界に挑戦するだけではなく
Saunaya aile bireyleri ve arkadaşlarla olduğu gibi iş arkadaşlarıyla da girilir.La sauna se toma también junto con los miembros de la familia, los amigos o incluso los socios.
Saunaya aile bireyleri ve arkadaşlarla olduğu gibi iş arkadaşlarıyla da girilir.Man badar bastu med såväl familjemedlemmar och vänner som med affärspartner.
Saunaya aile bireyleri ve arkadaşlarla olduğu gibi iş arkadaşlarıyla da girilir.On va au sauna avec les membres de la famille, les amis et les collègues.
Saunaya aile bireyleri ve arkadaşlarla olduğu gibi iş arkadaşlarıyla da girilir.Saunassa käydään niin perheenjäsenten, ystävien kuin liikekumppaneidenkin kanssa.
Saunaya aile bireyleri ve arkadaşlarla olduğu gibi iş arkadaşlarıyla da girilir.В сауну можно пойти и с членами семьи, и с друзьями и с партнёрами по бизнесу.
Saunaya aile bireyleri ve arkadaşlarla olduğu gibi iş arkadaşlarıyla da girilir.يُذهب إلى الساونا مع أفراد العائلة وأيضاً مع الأصدقاء ومع الشركاء التجاريين.
Şimdi, bireylerin kendilerini örgütlemesi ve gerçekten derine neredeyse manevi bir seviyeye inmesi zamanıdır.지금은 개개인이 각자 알아서 짜맞추고 있고, 거의 영적인 수준이라고 말해도 될 정도로 정말 깊이 파고 들어가고 있어요.
Şimdi, bireylerin kendilerini örgütlemesi ve gerçekten derine neredeyse manevi bir seviyeye inmesi zamanıdır.עכשיו הוא שם של בשביל שהאנשים יארגנו את עצמם, כדי באמת לחפור עמוק, כמעט למה שתקראו רמה רוחנית.
Şimdi, bireylerin kendilerini örgütlemesi ve gerçekten derine neredeyse manevi bir seviyeye inmesi zamanıdır.الآن لأجل الأشخاص لكي ينظموا أنفسهم، وإلى حفر عميق حقا، وتقريبا إلى ما ستقوله المستوى الروحي.
Şimdi, bireylerin kendilerini örgütlemesi ve gerçekten derine neredeyse manevi bir seviyeye inmesi zamanıdır.自分自身を見直し、態度を改め、 身近に既存するものを有効利用することを学び、
Sistem bireyleri yozlaştıran durumları yaratıyor, ve sistem adli, politik, ekonomik, kültürel arka plandır.Demoralizujące sytuacje generuje system czyli środowisko prawne, polityczne, ekonomiczne i kulturalne.
Sistem bireyleri yozlaştıran durumları yaratıyor, ve sistem adli, politik, ekonomik, kültürel arka plandır.체계가 개인을 타락시키는 상황을 만드는 겁니다. 체계란 바로 법과 정치, 경제, 문화적 배경을 말하죠.
Sistem bireyleri yozlaştıran durumları yaratıyor, ve sistem adli, politik, ekonomik, kültürel arka plandır.המערכת יוצרת את הנסיבות שמשחיתות את היחיד, והמערכת היא הרקע החוקי, המדיני, הכלכלי והתרבותי,
Sistem bireyleri yozlaştıran durumları yaratıyor, ve sistem adli, politik, ekonomik, kültürel arka plandır.النظامُ يخلق الظرفَ الذي يُفسد الأفراد، والنظام هو الخلفية القانونية، والسياسية، والاقتصادية، والثقافية.
Sistem bireyleri yozlaştıran durumları yaratıyor, ve sistem adli, politik, ekonomik, kültürel arka plandır.そのシステムとは 法や政治 経済や文化的背景です 権力は システムの中で腐った樽を作ってしまいます
Sizin ve ailenizin diğer bireylerinin Finlandiya ikâmetgâhı almaya hakkınızın bulunup bulunmadığını araştırın.Sinun kannattaa selvittää onko sinulla ja muilla perheesi jäsenillä oikeus kotikuntaan Suomessa.
Sizin ve ailenizin diğer bireylerinin Finlandiya ikâmetgâhı almaya hakkınızın bulunup bulunmadığını araştırın.Вам стоит выяснить, имеете ли вы и другие члены вашей семьи право на получение местожительства в Финляндии.
Sizin ve ailenizin diğer bireylerinin Finlandiya ikâmetgâhı almaya hakkınızın bulunup bulunmadığını araştırın.يستحسن بك أن تستوضح فيما إذا كان يحق لك أو لأفراد عائلتك حق محلة سكن في فنلندا.
Sizin ve ailenizin diğer bireylerinin Finlandiya ikâmetgâhı almaya hakkınızın bulunup bulunmadığını araştırın.您最好了解本人及家庭成员是否有权在芬兰登记居住地。
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.De Stanford Gevangenisstudie is een studie van de macht van instellingen om individueel gedrag te beïnvloeden.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.스탠포드 감옥 실험 역시 시설에서의 권력관계가 개인의 행동에 미치는 힘에 대해 다루고 있습니다.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.O estudo da Prisão de Stanford é sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.Stanfordzki eksperyment więzienny bada wpływ instytucji na zachowanie jednostki.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.Так, Стенфордський тюремний експеримент є вивченням впливу влади, що мають установи, на людську поведінку.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.ומחקר כלא סטנפורד חקר את הכוח שיש למוסדות להשפיע על התנהגות היחיד.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.وعليه كانت دراسة سجن ستانفورد تبحث في سلطة المؤسسات في التأثير على السلوك الفردي.
Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.組織の権威の研究です 面白いことに スタンリー・ミルグラムと私は 1954年 ブロンクスの
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Các siêu quần thể có những đặc tính không thể được giải thích chỉ bằng nghiên cứu cá thể.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.I superorganismi hanno proprietà che non possono essere comprese studiando i soli individui.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.초유기체는 각 개체를 연구하는 것으로는 이해할 수 없는 속성들을 지니고 있습니다.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Les super-organismes ont des propriétés qui ne peuvent pas être comprises seulement en étudiant les individus.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Los súper organismos tienen propiedades que no pueden ser comprendidas mediante el estudio de los individuos.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Superorganisme memiliki properti yang tidak dapat dipahami hanya dengan mempelajari individu saja.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Superorganismen hebben eigenschappen die niet begrepen kunnen worden enkel door de individuen te bestuderen.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Superorganismer har egenskaber der ikke kan forstås bare ved at studere individerne.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Super organismos têm propriedades que não podem ser compreendidas apenas através do estudo de indivíduos.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Super-organizm ma własności które nie mogą być zrozumiane poprzez analizę jednostek.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Superorganizmy majú vlastnosti, ktoré sa nedajú pochopiť štúdiom jednotlivcov.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Supraorganismele au proprietăţi care nu pot fi înţelese doar prin studiul indivizilor.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Οι υπερ-οργανισμοι εχουν ιδιοτητες που δε μπορουν να εξηγηθουν απλα μελετωντας τα ατομα.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Супер организмите имат свойства, които не могат да бъдат разбрани просто чрез изучаване на индивидите.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Супер-организмы имеют качества, которые невозможно понять, изучая [только] индивидуумы.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.או להק של ציפורים שמתחמק מטורף, או להק של ציפורים שמסוגל לקבץ את החוכמה שלו
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.للكائنات الحية الضخمة خصائص لا يمكن فهمها بدراسة الأفراد فقط.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.理解できない性質があるのです 社会的ネットワークがどのようにして形成され
Tamam, bunlar bizi bir sonuca götüren dört süper güç. Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.Я назвала чотири суперздібності, які ведуть до одного висновку: геймери - це суперздібні, багатонадійні люди.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Alle personen en alle culturen hebben idealen die in werkelijkheid niet gerealiseerd kunnen worden.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.모든 사람들이나 모든 문화는 현실에서는 이뤄질 수 없는 이상을 가지고 있습니다.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad.