Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Musíme však analyzovat větší počet mozků.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.My natomiast przyjrzeliśmy się tylko kilku materiałom badawczym.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Namun kami hanya melihat beberapa orang pada saat ini.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Ne-am uitat doar la câţiva indivizi până în prezent.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Nhưng chúng ta mới chỉ nhìn thấy cuốn hướng dẫn của từng cá thể tại thời điểm này.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Pero en este momento sólo vimos un puñado de personas.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Ερευνήσαμε μόνο μία χούφτα άτομα σε αυτό το στάδιο.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Але наразі ми подивилися лише на декількох людей.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Но мы пока что смотрим всего лишь на горсть людей.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.Но на този етап правим изследванията си само на базата на една шепа индивиди.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.אבל בדקנו רק קומץ אנשים בשלב זה.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.ولكننا بحثنا بكميةٍ لا بأس بها من الأفراد في هذه المرحلة.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.私たちは解析を継続します
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Am realizat că în loc să lucrez cu indivizi separați, o metodă mai eficientă ar fi să reproiectez cultura.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Spoznal sem, da bi bila namesto dela s posamezniki bolj učinkovita metoda preoblikovanja kulture.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Uvědomil jsem si, že místo abych pracoval s jednotlivci by efektivnější metodou bylo znovu navrhnout kulturu.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Я осознал, что намного эффективнее перепроектировать общество, чем работать над отдельными людьми.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.أدركت أنه بدلا من العمل مع الأفراد هناك وسيلة أكثر فاعلية لإعادة تصميم الثقافة.
Finlandiya Kızıl Haç Derneği aile bireylerinin uçak ve başka yolculukları için para yardımında bulunamaz.Finlands Röda Kors kan inte bistå familjemedlemmarnas flygresor eller andra resor ekonomiskt.
Finlandiya Kızıl Haç Derneği aile bireylerinin uçak ve başka yolculukları için para yardımında bulunamaz.La Cruz Roja de Finlandia no puede conceder ayudas económicas a los familiares para el vuelo y demás viajes.
Finlandiya Kızıl Haç Derneği aile bireylerinin uçak ve başka yolculukları için para yardımında bulunamaz.Suomen Punainen Risti ei voi antaa rahallista apua perheenjäsenten lento- ja muihin matkoihin.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.A pak, protože to jsou mláďata z mé sbírky, rozříznu je a podívám se dovnitř.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Apoi, pentru că cei tineri sunt în colecţia mea, i-am secţionat şi m-am uitat înăuntru.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.E depois, porque os juvenis estão na minha coleção, eu corto-os ao meio... (Risos) e olho para o interior.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.E poi, siccome i giovani dinosauri sono nella mia collezione, li seziono e guardo all'interno.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Et ensuite, parce les juvéniles sont dans ma collection, je les découpe et je regarde à l'intérieur.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.그리고 저는 어린 공룡들을 소장하고 있기 때문에 그 뼈들을 잘라서 열어 그 안을 보았습니다.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Mivel a fiatalok az én gyűjteményemben vannak, kettévágtam őket és beléjük néztem.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.No i wtedy, jako że te młode są w moich zbiorach, rozciąłem je i zajrzałem do środka.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Och sedan, eftersom de unga individerna finns i min samling, skär jag in i dem och tittar där inne.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Omdat ik de jongen in mijn collectie had, zaagde ik ze open om ze binnenin te bekijken.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Và sau đó, bởi vì những con thiếu niên ở trong bộ sưu tập của tôi, tôi cắt chúng ra và xem xét bên trong.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Y como los juveniles están en mi colección, los abro y miro dentro.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.И тогава, защото имам млади динозаври в колекцията си, разрязвам костите им и гледам какво има вътре.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.Позже, поскольку в моей коллекции есть молодые особи, я вскрыл их... (Смех) и заглянул внутрь.
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.אז מכיוון שהצעירים הם באוסף שלי חתכתי אותם והסתכלתי בפנים
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها ونظرت في الداخل
Genç bireyler benim koleksiyonumda olduğu için onlara kesik açtım ve içlerine baktım.切り開いて 中を見ました 子供の化石はスポンジとよく似ていて
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Ahogy a fiatalok felnőnek, a szarvaik hátrafelé görbülnek.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Ako mladé rastú, ich rohy sa zakláňajú dozadu.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.À medida que os juvenis crescem, os seus chifres, curvam-se para trás.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Cuando los juveniles crecen, los cuernos se curvan hacia atrás.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.I takt med att de unga växer upp, böjer sig deras horn faktiskt bakåt.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Jak mláďata rostou, jejich rohy se sklánějí vzad.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Jak młode rosną, ich rogi się zakrzywiają do tyłu.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Khi những con thiếu niên lớn lên, sừng của chúng sẽ cong về đằng sau.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.어린 공룡들은 성장하면서 뿔들이 사실상 뒤로 휘어집니다.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Lorsque les juvéniles grandissent, leurs cornes se recourbent en fait vers l'arrière.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Mentre quelli piccoli crescono, il corno si incurva all'indietro.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Pe măsură ce tinerii cresc, cornurile lor se curbează spre înapoi.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Terwijl de jongeren opgroeien, buigen hun hoorns naar achteren.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.Когато младите динозаври растат, в действителност роговете им се изкривяват назад.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.כשהצעירים גדלים. הקרניים שלהם מתקפלות אחורה
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.كيافع ينمو تكون القرون منحنية للوراء
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.角は後方に湾曲していきます そして大人になると
Gerçekten korkuyorum çünkü bireylerden bekleyebileceğimiz makul değişiklikler sanıyorum ki yeterli olmayacak.나는 정말이지 걱정스럽습니다. 제 생각에 우리가 개인으로 부터 이성적으로 기대할 수 있는 이러한 변화는 충분히 명백하지 않거든요.
Gerçekten korkuyorum çünkü bireylerden bekleyebileceğimiz makul değişiklikler sanıyorum ki yeterli olmayacak.אני באמת פוחד, כי אני חושב שהשינויים שסביר לצפות להם מן האדם הבודד יהיו בבירור בלתי-מספקים.
Gerçekten korkuyorum çünkü bireylerden bekleyebileceğimiz makul değişiklikler sanıyorum ki yeterli olmayacak.أنا خائف فعلا ، لأنني أظن أن أنواع التغيير التي نتوقعها من الأفراد ستكون غير كافية ، بكل تأكيد.