Başkaları ile sürekli bir bağlantı halinde olmak bireylerin özgür kalmalarını güçleştirir.והוא שככל שאנחנו נעשים מקושרים חזק אחד לשני כך קשה יותר לכל אחד מאיתנו להישאר עצמאי.
Başkaları ile sürekli bir bağlantı halinde olmak bireylerin özgür kalmalarını güçleştirir.و هو أن كلما كان الترابط محكم بيننا كلما صعب علينا أن نبقى مستقلين
Başkaları ile sürekli bir bağlantı halinde olmak bireylerin özgür kalmalarını güçleştirir.独立性を保つのが難しくなる ネットワークの基本的な性質のひとつに
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Achten Sie auf die hervorgehobenen Individuen.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Je ziet dat bepaalde individuen gemarkeerd zijn.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.일부 개인들이 강조된 게 보이십니까?
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Lưu ý rằng cần nêu bật các cá nhân nhất định
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Nézzétek, bizonyos egyének ki vannak emelve.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Notate che alcuni individui sono evidenziati.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Notera att vissa individer är markerade.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Observați că anumiți oameni sunt marcați.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Remarquez que certains individus sont surlignés.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Reparem que certos indivíduos estão destacados.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Tenga en cuenta que ciertos individuos sobresalen.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Vidíte, že někteří lidé jsou zvýrazněni.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Zauważcie, że pewne jednostki są podświetlone.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Παρατηρήστε ότι ορισμένα άτομα είναι επισημασμένα.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Зверніть увагу, що деякі особи виділяються.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Обратите внимание, что некоторые точки выделены на графике.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.שימו לב שחלק מהפרטים מודגשים.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.لاحظ بعض الأفراد المحددين.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.社会的なネットワークの ハブとなっている人たちです
Bence bana bir katkısı olmadı. - Bunlar hep bireylerin yaptığı şeyler...Bırak da konuşayım.Моля ви, нека обясня нещо.
Bence mesele bireyler değil. Bence onları suçlayamayız.Non penso sia l individuo, non possiamo biasimarlo.
Bence mesele bireyler değil.Es ist nicht die Einzelperson.
Bence mesele bireyler değil.Je ne pense pas que cela vient des individus.
Bence mesele bireyler değil.Não creio que seja individual.
Bence mesele bireyler değil.No creo que sea individual.
Bence mesele bireyler değil.Saya tidak berpikir itu adalah individu.
Bence mesele bireyler değil.Не мисля, че вината е в отделния човек.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Anda lihat, bisnis tidak dijalankan sebagai institusi, oleh kondisi khusus para individu.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Bedrijven worden niet gerund als instituten, door de eigenaardigheden van enkelingen.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Biznesów nie prowadzi się jako instytucji z cechami szczególnymi jednostek.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.아시는 것처럼 사업은 제도적으로 운영되지 않습니다. 각 개인의 특성에 따라 운영됩니다.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Las empresas no se dirigen como las instituciones, por la idiosincrasia de las personas.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Nézzétek, a cégek nem úgy működnek, mint az intézmények, nem az egyes emberek sajátossága mentén.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Os negócios não são geridos como instituições, pelas idiossincrasias de indivíduos.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Vedete, gli affari non sono gestiti come istituzioni, a seconda delle idiosincrasie dei singoli.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Vedeți dvs, afacerile nu sunt conduse ca și instituțiile, de către idiosincrasiile indivizilor.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Víte, firmy neprovozujeme jako instituce, podle výstředností jednotlivců.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Voyez-vous, les affaires ne sont pas dirigées comme des institutions, par les idiosyncrasies des individus.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Βλέπετε, οι επιχειρήσεις δεν λειτουργούν όπως τα ιδρύματα, από τις ιδιοσυγκρασίες των ατόμων.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Бизнес основан не на правилах управления организацией, а на особенностях действующих в нём лиц.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.Разбирате ли, фирмите не се управляват като институции, чрез собствения начин на мислене на индивидите.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.עסקים אינם מנוהלים כמוסדות, ע"י ההתנהגות היחודית של אנשים כאלה ואחרים.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.كما ترون، الأعمال لا تدار كمؤسسات ولكن بخصوصيات الأفراد
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.個人の特質で遂行される 要するに「好み」なんです
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Jsme nyní vzájemně závislí. Jsme propojeni v rámci národů a jedinců, jako nikdy předtím.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.우리는 이제 서로 서로 맞물려 있습니다. 그것이 나라일수도, 개인일수도 있죠. 전에는 전혀 없었던 상황이죠.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Le nazioni, gli individui, si intrecciano come mai prima d'ora, in un modo che non si è mai visto prima.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Met elkaar verklonken, als landen, als individuen, als nooit tevoren, als nooit tevoren.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Suntem interdependenți,
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Wir sind nun voneinander abhängig.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Мы сцеплены вместе - как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.Як держави та як особистості, ми з"єднані так, як ніколи раніше, як ніколи раніше.
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.אנו מקושרים אחד לשני, כאומות, כפרטים, בצורה שמעולם לא נראתה כמוה בעבר,
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل،
Birbirimize kitlendik, uluslar ve bireyler olarak, bugüne kadar hiç yaşanmamış şekliyle, hiç olmamış haliyle.国レベルでも 個人レベルでも これは今までになかったこと はじめてのことです
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Många organisationer och församlingar ordnar stödgruppsverksamhet för personer som har skilt sig.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Monet järjestöt ja seurakunnat järjestävät tukiryhmätoimintaa niille, jotka ovat eronneet.