Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Atalia pak matka Ochoziášova viduci, že umřel syn její, vstavši, pomordovala všecko símě královské.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Athalie, mère d`Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Da Akasjas mor Atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele den kongelige ætt.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.És Athália, Akházia anyja, mikor látta, hogy fia meghalt, felkelt és az egész királyi magot megölette.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Khi A-tha-li , mẹ của A-cha-xia , thấy con_trai mình đã chết rồi , bèn chổi dậy giết hết_thảy dòng vua .
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Khi A-tha-li, mẹ của A-cha-xia, thấy con trai mình đã chết rồi, bèn chổi dậy giết hết thảy dòng vua.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.아하시야의 모친 아달랴가 그 아들의 죽은 것을 보고 일어나 왕의 씨를 진멸하였으나
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Ko pa je videla Atalija, mati Ahazijeva, da je njen sin mrtev, vstane in pogubi vse seme kraljevo.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Kun Atalja, Ahasjan äiti, näki, että hänen poikansa oli kuollut, nousi hän ja tuhosi koko kuningassuvun.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.När Atalja, Ahasjas moder, förnam att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela konungasläkten.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Vendo pois Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a descendência real.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.А Готолия Охозиевата майка, като видя, че синът й умря, стана та погуби целия царски род.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.Гофолия, мать Охозии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.ועתליה אם אחזיהו וראתה כי מת בנה ותקם ותאבד את כל זרע הממלכה׃
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي.
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.亞 哈 謝 的 母 親 亞 他 利 雅 見 他 兒 子 死 了 、 就 起 來 剿 滅 王 室
Ahazyanın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.亞哈謝 的 母親亞 他 利 雅見 他 兒子 死 了 、 就 起 來剿滅 王室
Aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.Membrii familiei, doctorii, organizațiile sociale și Mass Media au încurajat-o pe fată să avorteze.
Aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.Rodinní příslušníci, lékaři, sociální organizace a média přesvědčovali dívku, aby těhotenství ukončila.
Aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.Συγγενείς, γιατροί, κοινωνικές οργανώσεις και τα ΜΜΕ παρότρυναν την κοπέλα να τερματίσει την εγκυμοσύνη.
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)FinceGuía de servicios para personas que cuidan a un familiar en casa(pdf, 4,87 Mt)finés
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)FinceGuide de services pour personnes chargées des soins d'un proche(pdf, 4,87 Mt)finnois
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)FincePalveluopas omaishoitajille(pdf, 4,87 Mt)suomi
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)FinceServiceguide för närståendevårdare(pdf, 4,87 Mt)finska
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)FinceСправочник по уходу на дому(pdf, 4,87 Mt)финский
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)Finceدليل رعاية للراعي القريب(pdf, 4,87 Mt)الفنلندية
Aile bireylerine bakıcılık yapanlar için hizmet broşürü(pdf, 4,87 Mt)Fince家庭护理服务指南(pdf, 4,87 Mt)芬兰语
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.Även våld mot familjemedlemmarna är ett brott.
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.La violence envers des membres de la famille est également un crime.
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.Myös väkivalta omia perheenjäseniä kohtaan on rikos.
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.También la violencia dirigida contra miembros de la propia familia es delito.
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.Насилие по отношению к членам своей семьи также является преступлением.
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.كما أن عنف الشخص تجاه أفراد عائلته يُعتبر جريمة.
Aile bireylerine karşı kullanılan şiddet de suçtur.在芬兰，暴力行为构成犯罪。针对家庭成员的暴力行为也构成犯罪。对孩子的体罚，包括殴打，同样构成犯罪。
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Aber das ist im Grunde genommen der Umfang der Familie, den ich kenne, was die direkte Abstammung betrifft.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Ale to jest po prostu moja rodzina Ale to jest po prostu moja rodzina w linii prostej.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Dar, stiti, aceasta este practic prelungirea familiei pe care o cunosc in termeni de linie directa.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Esta es la parte de la familia que conozco en términos de mi línea directa.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Het zijn ook alle mensen van mijn familie waarvan ik weet dat ze bestaan in directe lijn.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.하지만, 기본적으로는 이 정도의 규모가 저희 가족입니다. 전문용어로는 저의 직계가족이죠
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Mais, vous savez, c'est toute l'étendue de la famille que je connais en ligne directe.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Ma questo é il limite della mia famiglia che conosco in quanto discendente diretta.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Nhưng đây là mở rộng của gia đình mà tôi biết có quan hệ trực tiếp với tôi.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Tohle je v podstatě rozsah mé rodiny, co se týče přímé linie.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Но в сущности, это лишь часть семьи, которую я знаю с точки зрения моей прямой линии.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.Но това е основно разширението на семейството ми, за което знам по права линия.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.אבל, אתם יודעים, זה בעיקרון ההקף של המשפחה שאני מכירה במובן של הקו הישיר שלי.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.ولكن، تعلمون، هذا بشكل مبدأي هو الامتداد لعائلتي الذي أعرفه بمعنى عائلتي القريبة.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.私の直系の家族を拡大したものに すぎません 先ほどノーマン・ロックウェルの絵を見せました
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Aber profitieren alle Individuen davon, Entscheidungen so entgegenzutreten?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Ale czy każdy człowiek korzysta z takiego podejścia do wyboru?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Ale mají všichni stejný užitek z takového přístupu k možnosti volby?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Ale majú všetci jedontlivci prospech z tohto prístupu k voľbe?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Dar oare fiecare individ se bucură de această abordare asupra posibilităţii de a alege?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?De minden embernek előnyére válik, ha így áll a választási lehetőségekhez?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?하지만 이런 접근법을 통한 선택으로 개별적으로 모두 이익을 볼 수 있을까요?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Maar hebben alle individuen baat bij een dergelijke aanpak van keuze?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Ma davvero tutti gli individui traggono beneficio dall'avere questo approccio riguardo le scelte?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Mais tous les individus bénéficient-ils de cette approche du choix?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?Mas será que todos os indivíduos beneficiam com esta forma de abordagem da escolha?