Toplum, bireylerden oluşur.Society is composed of individuals.
Toplumun bireyler üzerinde büyük bir etkisi vardır.Society has a great influence on individuals.
Milletlerin, aynı bireyler gibi egoları vardır.Nations have their ego, just like individuals.
Biz bir takımız, bireyler değil! Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.We're a team, not individuals! We need to work as a team.
Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.The investigation included individuals of more than thirty years.
Sadece yakın aile bireyleri Tom ve Mary'nin düğününe katıldı.Only immediate family members attended Tom and Mary's wedding.
Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir.Personality is what makes individuals unique.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.This has been observed in 54% of individuals in UK zoos.
Allison aşırı fakirlik yüzünden aile bireylerinin ölümlerine şahit oldu.Allison had witnessed family members die because of the extreme poverty.
Bütün karakterleri, Hıristiyanlık ideallerine göre yaşayan güçlü romantik bireylerdir.All of her characters are strong romantic individuals, living according to the Christian ideals.
Peverell soyu yaşayan bireylerle, Harry ve oğlu dahil devam etmektedir.The Peverell lineage continues through its living descendants, including Harry and his children.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Agreeable people also have an optimistic view of human nature.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
Keynesyen ekonomi altında, makroekonomik eğilimler bireylerin ekonomik tercihlerini bastırabilir.Under Keynesian economics macroeconomic trends can overwhelm economic choices made by individuals.
HSE geliştiren bireylerin yaklaşık %50'si 50 yaşın üzerindedir.Approximately 50% of individuals who develop HSE are over 50 years of age.
Neredeyse tüm bireylerin R-M17 haplogrubuna ait olduğu bulunmuştur.Nearly all subjects belonged to haplogroup R-M17.
İki ailenin bireyleri birbirlerine kesme şeker ikram etti.Relatives distribute sweets to each other.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.The Hebrew Bible explains the origins of peoples through individuals who bear their name.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Arjantin'de ensest, bireylerin ikisi de rüşt yaşının üzerindeyse yasaldır.In Argentina, incest is legal if both individuals are over the minimum age of consent.
McGurk etkisi şizofren bireylerde normal bireylerde olduğu kadar belirgin değildir.The McGurk effect is not as pronounced in schizophrenic individuals as in normal individuals.
Bireyler kendilerinin sahipleridir.Men shall become lovers of their own selves.
Solaris yüklemesi, bireylerin sistemleri kullanması için gerekli değidir.Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.For those at normal risk screening is recommended between 24 and 28 weeks' gestation.
Transgender Day of Remembrance (Trans Bireyleri Anma Günü)"Mark Transgender Day of Remembrance".
1970'lerin ortalarında, hem trans-gender hem de trans bireyler çatı terim olarak kullanımdaydı.By the mid-1970s both trans-gender and trans people were in common use as umbrella terms.
Tüm karakterlerin çoğu karmaşık bireylerdir, ve Kaplumbağalar güçlü bir aile bağına sahiptir.All the characters are more complex individuals and the Turtles also have a stronger family bond.
Bu çamur sıçraması efekti bireylerin iki resim arasındaki değişimi algılamalarını engeller.This mudsplash effect prevents individuals from noticing the change between the two pictures.
Triceratops, yıllardır, yalnız bireylerin fosillerinden bilinir.For many years, Triceratops finds were known only from solitary individuals.
Şirket, bireyler ve şirketler için geniş bir hizmet yelpazesi üzerine uzmanlaşmıştır.The company is specialised on rendering a wide range of services for individuals and corporations.
Bireyler daha sonra niçin öyle davrandıkları hakkında mantıklı sonuçlara varacaktır.The individuals then draw logical conclusions about why they behaved as they did.
Doğal hallerinde bireyler apolitikti ve asosyaldi.Individuals in the state of nature were apolitical and asocial.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.No other family member is required to rend changed clothes during shiva.
Sağlıklı yetişkin bireylerin birkaç doğal avcısı vardır.Healthy adult birds have few natural predators.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Individuals appear to be able to keep track of the current location of their family members.
Bu bulgular bazı bireylerdeki bağımlılığın ciddi ve kronik doğasını açıklamaktadır.This information helps explain the severity and chronicity of addiction in certain individuals.
Kuzey gerçek balina yunusları bireyler halinde veya 2000 kadar büyük gruplar halinde dolaşırlar.Northern right whale dolphins are found as individuals or in groups as large as 2000.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.Rarely, treated individuals can have relapse of infection weeks to months later.
Planın bireyler için yaşam kalitesini iyileştirme potansiyeline odaklanarak “Yoldaşlar!He focused on the plan's potential to improve quality of life for individuals, saying, "Comrades!
Ancak yasa bireylere değil halkların tamamına vatandaşlık sunuyordu.However, the law offered the option of citizenship to whole communities and not to individuals.
Hümanist olmayan bireylerden de destek görürler.Everyone can help those who are homeless.
Mevzubahis bireylerin çoğu Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi (FSLN) üyesiydi.Many of these individuals were part of the Sandinista National Liberation Front (FSLN).
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.The owners of the capital good can be individuals, households, corporations or governments.
Guanfasin - Sağlıklı bireylerde bilişsel aktivitelerde artış bulunmamıştır.Guanfacine – no significant cognition-enhancing effects in healthy individuals.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.Each player is allowed to pocket carrom men of any colour.
Buna rağmen devlet de bireyleri istismar edebilir.Even if she has to blackmail people.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Adult females usually occupy the same territory every year.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde uyrukluk sahibi olan tüm bireyler ülkenin vatandaşlarıdır.All people holding nationality of the People's Republic of China are citizens of the Republic.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.Diminishing Conflicts in Asia and the Pacific: Why Some Subside and Others Don't.
Mahallede düşük ve orta düzeyli bireyler yaşamaktadır.Single and low income residents live here.
Klonidin - Sağlıklı bireylerde bilişsel aktivitelerde artış bulunmamıştır.Clonidine – no significant cognition-enhancing effects in healthy individuals.
Dilin ucunda fenomeninin gerçekleşmesi, bütün yaşlardaki normal bireyler için doğal bir durumdur.An occasional tip-of-the-tongue state is normal for people of all ages.
Açığa çıkarılan sekiz gömütün üçü çocuk, beşi bireylere aittir.The Schofields delivered eight offspring; five males and three females.
Padişah kendisine ve aile bireylerine maaş bağlattı.This resulted in the bankruptcy to him and his family.
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.Usually, the victims are family members and close acquaintances.
Bireylerin kredi notunu etkileyen çeşitli nedenler vardır.Several factors affect individual's credit scores.
Bu özellikler onları başka tür afazisi olan bireylerden ayırt eder.Those that have these features belong to other types.