Subject (Özne): Sertifikanın ait olduğu varlık: bir cihaz, birey, ya da kurum.Αριθμός: Δηλώνει αν το υποκείμενο είναι ένα ή πολλά πρόσωπα, ζώα ή πράγματα.
Her bireyin renk miktarı göz renginin görünümünü belirler .Σημαντικό διακριτικό κάθε κρασιού είναι και το χρώμα του.
Bu dört devlet Mikronezya Federal Devletleri bayrağı üzerinde birer yıldızla temsil edilir.Η καθεμιά από τις πολιτείες αυτές συμβολίζεται με ένα λευκό αστέρι στην εθνική σημαία.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Βλέπε τα αντίστοιχα άρθρα της ομάδας για περισσότερες πληροφορίες.
Yani rasyonel sayılar, reel sayılar ve karmaşık sayılar birer halkadır.Οι ρητοί αριθμοί, οι πραγματικοί αριθμοί και οι μιγαδικοί αριθμοί είναι όλοι παραδείγματα πεδίων.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Το ον είναι ομοιόμορφο παντού, συνεχές, ίδιο με τον εαυτό του και αδιαίρετο.
Ancak Moğol akınları birden bire gerçekleşivermiş değildir.Από το κίνημα του μοναχισμού κανείς δεν αποκλειόταν.
2011 Copa América'da Uruguay ve Meksika'ya birer gol attı.Στο Κόπα Αμέρικα 2011 αρχικά προσκλήθηκαν η Ιαπωνία και το Μεξικό.
Bu ortam, hem bireysel hem de işbirlikçi öğrenme ortamı sağlar.Αυτή η προσέγγιση είναι αποτελεσματική τόσο για την ατομική μάθηση ,όσο και για την κοινωνική υποστήριξη.
Bireylerin kişilikleri tamamen silinmiştir.Τα χαρακτηριστικά των προσώπων τους αποδίδονται σχηματικά.
Çoğu diğer türler gibi, insanlarda da cinsiyet oranı yaklaşık olarak bire birdir.Όπως και τα περισσότερα πρωτεύοντα, οι άνθρωποι είναι κοινωνικοί από τη φύση τους.
Ayna örtüşmezliği bir cismin aynadaki yansımasıyla birebir aynı olmaması durumudur.Η επισκόπησή του δεν είναι εύκολη χωρίς τη βοήθεια ειδικού καθρέπτη.
Bir başka deyişle bir birey, bir seçeneği daha üste çıkarmak suretiyle aşağı çekemez.Ένα άτομο δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να βλάψει μια επιλογή από την υψηλότερη κατάταξη.
Bu durumda eğitim bireyin, toplumun ve gelecekteki insanlığın gelişim ve refahını güçlendirmeyi amaçlar.Τελειώνει με σχολιασμό για τη διανομή, την κατάσταση και τις μελλοντικές προοπτικές της ανθρώπινης φυλής.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Αυτά συντήκονται για να σχηματίσουν ζυγωτά, τα οποία εξελίσσονται σε νέα άτομα.
Onunla yakın birer arkadaş olmuş, birbirlerini kız kardeş gibi sevmişlerdir.Ήτανε φίλοι από παλιά και τον ήθελε δίπλα του, συμπαραστάτη του.
2002 yılında Banu Birecikligil, Türkiye için ilk United Buddy Bears eserini yaptı.Το 2002 πραγματοποιήθηκε μια προχωρημένη ιδέα: Ο κύκλος των United Buddy Bears.
Sürücü kısmında ise üzerilerinde birer makineli tüfek bulunan iki küçük taret bulunuyordu.Ο οδηγός εγκατέλειψε αυτά που έμοιαζαν να είναι με δυο όπλα χειρός.
Hasta kadın birey sayısı, hasta erkek birey sayısının yaklaşık iki katıdır.Αποτελεί το 1% των κακώσεων κεφαλής, με τους άντρες να είναι τετραπλάσιοι από τις γυναίκες ασθενείς.
Ancak bu yetenek erkek bireylerde daha gelişmiş durumdadır.Αυτή η ικανότητα καταστολής ποικίλει μεταξύ των ατόμων και μπορεί να είναι πιο ανεπτυγμένη στους ενήλικες.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Κάθε άνθρωπος μπορεί να εργάζεται είτε για τον εαυτό του είτε για κάποιον άλλο.
“İdil Biret Yasası” veya “İdil-Suna Yasası” olarak da bilinir.Είναι επίσης γνωστός για το ότι ανέπτυξε το «νόμο των αγορών» ή νόμο του Σε.
Her iki birimde birer belediye başkanı tarafından yönetilir.Δήμος Πολιτικά διοικείται από τον εκάστοτε δήμαρχο.
Çinliler; Çin ile bağdaşlaştırılmış çeşitli bireyler ve gruplar.Πολλοί Θιβετιανοί εργάτες και άλλοι συνεργάστηκαν με την κινεζική κυβέρνηση.
Teşvik, birey bir eylem gerçekleştirmek için motive eden tanımlama.Κίνητρο- Οι κινήσεις που γίνονται για την επίτευξη ενός σκοπού.
Genç bireyler daha kahverengimsidir.Είναι και οι δύο ξανθοί.
Kuzey popülasyonlarındaki bireyler genellikle güneyde yaşayanlardan daha küçük ve daha açık renklidir.Οι βόρειοι πληθυσμοί τείνουν να είναι ελαφρά μεγαλύτεροι και βαρύτεροι από τους νότιους.
Birebir gerçek değil." diyerek yanıt verdi.«Μη με κατηγορείς άδικα» λέει.
Ama bu bireylerde tekrarlanan ölçümler, daha sonrada benzer bir sonuç verir.Ως εκ τούτου, η ακόλουθη διαίρεση θα επαναλάβει τα ίδια αποτελέσματα.
Üçüncü yol, bireyci sağ ekonomi politikalarıyla solun sosyal adalet görüşünün bir sentezidir.Το κόμμα συνδυάζει οικονομικές αρχές της αριστεράς με κοινωνικές αρχές της δεξιάς.
Takımlar birbirlerine karşı birer kez oynadılar.Οι ομάδες αντιμετώπισαν από μία φορά η μία την άλλη.
Bunlardan bir bireyinki sadece çene kemiğidir.Από εκεί έβγαινε κανείς μόνο για καρατόμηση.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Τα ινομυώματα μπορεί να εμφανιστούν ξεχωριστά ή σε ομάδες.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Læs venligst de individuelle produkters artikler for mere information.
Sevgi ve arkadaşlık konusunda fikirlerim biraz bireyci; ya ilk sırada olmalıyım ya da hiç görüşmeyelim."Jeg er noget ensidig i mine tanker om kærlighed og venskab; jeg må have førstepladsen eller ingenting."
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.Østerlændinge ved ikke at ånden eller mennesket som sådan er frit.
Thomas Claire'i her şeyin iyi olacağına ve iyi birer anne-baba olacaklarına ikna ediyor.Thomas forsikrer hende om, at alt nok skal blive godt, og at de vil blive gode forældre.
Gaga "tüm iyi müziklerin piyano başında söylenebileceğine ve yine de birer hit olabileceğine" inanıyor.Gaga mener, at "al god musik kan spilles på et klaver og stadig lyde som et hit".
Kendi deneyimlerinden ötürü Henry, futbolda ırkçılıkla mücadele eden bir birey konumundadır.Uden for banen er Henry som følge af sine egen erfaringer en aktiv talsmand mod racisme i fodbold.
Vostok 3 ve Vostok 4, birer gün arayla fırlatıldılar.Vostok 3 og Vostok 4 blev sendt op med en dags mellemrum og tilsammen gennemførte de den første parflyvning.
1988 yılında, Madrid, İspanya’da bir yerleşke, 2004’te ise Torino, İtalya’da birer yerleşke kurulmuştur.I 1988 fulgte et campus i Madrid, Spanien, og i 2004 åbnede et campus i Torino, Italien.
Aile bireylerine sadıktır ama genellikle bir tek kişiye bağlanır.De elsker deres familie, men knytter sig som regel til en bestemt person i familien.
Tutsak yaşayan bireyler 25 yaşına kadar varmakta.Individer i fangenskab er blevet op til 25 år gamle.
Pilotlar birer birer yok edilirler.Udyret tilintetgør dem én efter én.
Bireyler çoğunlukla tek olarak yaşar.Men i virkeligheden bor de oftest i en og samme person.
Bu yılın başlarında B1A4 üyeleri bireysel aktivitelerine odaklandılar.I starten af 1999 fik A4 B5 sit egentlige facelift.
Müsabakalar 10 dalda (6 Bireysel 4 Takım) yapılmıştır.Der blev fægtet i ti øvelser (seks individuelle og fire hold).
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Dette betyder, at intet i fremtiden kan være årsag til noget i fortiden.
Metal üzerindeki her bir atomu bireysel olarak gözlemleye izin verir.STM gør det muligt at se de enkelte atomer på overfladen af materialer.
Cinsiyet gelişimi, cinsiyetin bireysel ve çok yönlü olarak kendine nasıl yön verdiğidir.Det er individuelt, hvilke senfølger det enkelte menneske udvikler og i hvilken grad.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN og Rheinmetall fremstillede alle forskellige prototyper.
2011'de erkekler ve bayanlar turnuvaları aynı anda düzenlenerek bireşmiş turnuva haline getirildi.Fra og med 2000 blev mændenes og kvindernes turnering afviklet samtidig som én turnering.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Bygningen er stærkt påvirket af Opéra Garnier i Paris.
Özellikle melanistik bireyler sıklıkla bu isimle anılırlar.Der forekommer ofte melanistiske individer.
Son haftada iki tane Bireysel zaman yarışı vardı.Der var to sessioner af konkurrencer hver dag.
Birey olmak ne demektir?Hvad er et menneske?
1997 yılı araştırmasında 13 birey bulundu.En ekspedition i 1997 talte 13 individer.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.De sidder enkeltvis eller i grupper.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Diverse kredit- og købekorttyper udstedes til private og virksomhedskunder.
Frankland ve Tyndall zamanla çok iyi birer arkadaş oldular.Lilo og Stitch er nu blevet endnu bedre venner.