Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.하지만 제가 더 놀랐던 점은 제가 이 많은 숫자들의 자료를 작성 할 때, 어떻게 하면 일정 수준 이후에는 수평을 유지할까 였습니다.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Maar wat me echt opviel bij deze grote aantallen gegevens, was dat je kunt zien dat ze afvlakken.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.אבל מה שבאמת הדהים אותי, כשארגנתי את כל הנתונים האלה, ואלו היו המון מספרים, זה שרואים איך הכל מתיישר.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.私が疑問に思ったのは なぜグラフは横ばいになっていくのか ということでした どの国も 供給は必要量1.5倍まで どんどん伸びていきますが
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıAd un tratto si è riempito tutto di fuliggine,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandı하지만 모든 것이 흑연에 의해 오염되었을 때,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıles mites étaient moins susceptibles d"être pris par
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıو لكن بمجرد ان اصبح كل شيء مغطى بالسخام الناتج عن دخان المصانع,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandı暗めの色のガは、敵におそわれづらくなった。
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Aber manchmal ist es, als erscheine eine Türöffnung aus dem Nichts und sie öffnet sich zu einer Treppe.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Ale někdy se jakoby zničehonic objeví dveře, které vedou ke schodišti.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Czasem jednak niespodziewanie pojawia się przejście, za którym znajdują się schody.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Dar uneori e ca şi cum apare o uşă ca din senin şi se deschide spre o scară.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.그런데 때로는 갑자기 출입구가 나타나고 계단으로 통하는 길이 보여집니다.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Maar soms is het alsof uit het niets een deuropening verschijnt, die toegang geeft tot een trap.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Mais, parfois une porte apparait de nulle part et elle donne sur un escalier.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Mas, por vezes, aparece uma porta vinda não se sabe de onde, que se abre para uma escada.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Ma talvolta è come se apparisse un passaggio dal nulla, che dà su una rampa di scale.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Néha azonban mintha megjelenne egy ajtó a semmiből, ami egy lépcsőre nyílik.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Nhưng đôi khi một cánh cửa bỗng dưng hiện ra và nó dẫn tới một chiếc cầu thang.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Pero a veces es como si una puerta apareciera de la nada y se abriera a una escalera.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Αλλά μερικές φορές είναι σαν να εμφανίζεται μια πόρτα από το πουθενά η οποία οδηγεί σε μια σκάλα.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Ала понякога, сякаш от нищото, се появява врата, зад която има стълбище.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Но иногда, из ниоткуда появляется новая дверь, ведущая на лестницу.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.אבל לפעמים נדמה כאילו מופיעה דלת משום מקום והיא נפתחת לעבר גרם מדרגות.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.何もないところから現れて 階段に通じているようです。 階段を昇ると
Ama birden bu değişti.Aber das änderte sich plötzlich.
Ama birden bu değişti.Ale potem wszystko się zmieniło, nagle.
Ama birden bu değişti.Aztán mindez hirtelen megváltozott.
Ama birden bu değişti.Dar dintr-o data acest lucru s-a schimbat.
Ama birden bu değişti.E poi improvvisamente è tutto cambiato.
Ama birden bu değişti.하지만 이것이 갑자기 바뀌었던 것 입니다.
Ama birden bu değişti.Maar toen opeens veranderde dit.
Ama birden bu değişti.Mais tout ceci a soudainement changé.
Ama birden bu değişti.Mas, de repente, tudo mudou.
Ama birden bu değişti.Nhưng mọi thứ thay đổi, một cách đột ngột.
Ama birden bu değişti.Pero luego de repente esto cambió.
Ama birden bu değişti.А после това внезапно се промени.
Ama birden bu değişti.Но потом всё неожиданно изменилось.
Ama birden bu değişti.ואז זה השתנה, לפתע.
Ama birden bu değişti.ولكن فجأة كل ذلك تغير
Ama birden bu değişti.私は雑誌や新聞のために働くようになりました
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.De most nagyapa azt mondta, hogy egy fityinget sem ad.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.Mais maintenant, Grand-père dit qu'il ne me donnera pas un centime.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.Αλλά τώρα ξαφνικά ο παππού λέει πως δεν θα μου δώσει ούτε ένα ευρώ.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.لكن الان فجأة جدي يقول انه لن يعطيني فلسا
Ama birden neden bilmiyorum ama acıyomuş numarası yaptımなるべく長い間 ブルースに触れていたかったんだよ
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliA kako učinkovita je, zares, ta večopravilnost?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliAle jak efektivní multitasking opravdu je?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliAle jak naprawdę efektywna jest wielozadaniowość?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliDar cât e de eficient, în realitate, acest multitasking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliDe valójában mennyire is hatékony a multitaszking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliDo akej miery je však tento viacúlohový systém efektívny?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimli하지만 이 멀티태스킹이 얼마나 효율적일까요 ?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMaar hoe efficiënt is dit multitasken echt?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMais quelle est l'efficacité, vraiment, de ce multitâche ?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMa quanto è efficiente, in realtà, il multitasking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMas quão eficiente é realmente esta multifuncionalidade?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMen hur effektiv är multitasking, egentligen?