Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedsbygninger, templer og bymure faldt sammen lige pludselig.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.En lille begivenhed forandrede pludselig hans stilling.
Birden fazla erkek kavgalara yol açar.I særlige tilfælde wrestler mænd mod kvinder.
Erkekler poligamdır, yani birden fazla eşleri vardır.Det er polyandri, når en kvinde har mere end to mænd.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Ingen cykelrytter har vundet alle de tre Grand Tours i samme år.
Bu nedenle bazı kayaların birden fazla adı olmuş ve bazı adlar yeniden düzenlenmiştir.Navnesystemet er sidenhen blevet fulgt nøje, og mange navne er blevet genbrugt.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Polygami betyder, at én person er gift med mere end én person.
Bunlardan en önemlisi Manchester United ile üç kupayı birden kazandığı 1998-99 sezonu olmuştur.Den mest kendte bedrift, var da han var med til vinde the Treble med Manchester United i 1998–99-sæsonen.
Bazı dillerde, bir dil iminin aynı biçimleri, birden çok işleve sahiptir.Nogle sprog har mere end én datidsform.
Bazı prokaryotlar birden çok restriksiyon modifikasyon sistemine sahiptir.Enkelte mærker har specielle typer for forhjulsaffjedring.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Der er dog stor frihed med denne metode, og der kan laves emner med stor tykkelse.
İki üniversite birden bitirmiştir.Begge skoler blev senere lagt sammen.
Yazı birdenbire ortaya çıkmadı.Reglerne opstod ikke på én gang.
Beşinci sezonda Buffy'nin kız kardeşi Dawn tanıtılır ki kendisi birdenbire Buffy'nin hayatına girmiştir.I sæson 5 har Buffy pludselig fået en lillesøster, teenageren Dawn.
Giorgio birden çok dil bilen ve çok kültürlü bir adamdı.Krogh var en fint dannet, meget sprogkyndig mand.
Orta Çağ'da Fransa birden fazla krallıklar tarafından yönetildi.I en rum tid var Rom blevet regeret af en række konger.
Eser ilk kez 1982'de Londra'da "Royal Court Theatre"da sahnelendi ve o yıl birkaç ödül birden aldı.Det havde premiere på Royal Court Theatre i London i 2005, og vandt adskillige britiske teaterpriser.
Birden fazla değişik sistemler ve ölçüm ölçekleri bir süredir kullanımda olmuştur.Et utal af forskellige systemer har været anvendt gennem tiden.
Ödülü iki kez kazanan Steven Spielberg, birden fazla kez ödülün sahibi olan tek yönetmendir.Steven Spielberg har opnået ti nomineringer, men har kun vundet prisen to gange.
Heihdrich beklenmedik bir sırada 1197'de birdenbire öldü.Therese Hoffmann døde uventet i 1928.
Birden yeni haberler gelir.Men dårlige nyheder skulle snart dukke op.
Birden fazla toprak çeşidi görülür.Andre typer gange findes nærmere jordoverfladen.
Garfield 1980'li yıllar sonrasında 1 senede 2 kitap birden çıkarmaya başlamıştır.Siden 1983 skrev Pratchett gennemsnitligt to bøger om året.
Ancak birden fazla turnuvanın aynı anda açıklandığı da olmuştur.Det ser ud til, at der har været flere grever på samme tid.
Orta Anadolu, birdenbire boşalıvermişti.Det middelalderlige slot var dog efterhånden udtjent.
18. yüzyılda kömür madenciliği birden gelişti.I 1600-tallet var der minedrift ved Hochstaufen.
Fakat birdenbire küçük bir adam orman içinde yakında kendini gösterir.Kort efter forsvandt en dreng i skoven omkring kolonien.
Birden daha fazla vardı.Der var mere end en.
1x ve 2x hızlarının ikisini birden içeriyordu.Den inneholdt både hastighetene 1x og 2x.
Foto CD birden fazla fotoğraf seçip, ana menüden "CD Export " seçerek oluşturulabilir.Foto-CDer kan lages ved å velge flere bilder og velge «eksporter til CD» fra hovedmenyen.
"İkimizi birden öldür doktor".«Dø, min kjære doktor?
Yarışın galibi en yükseğe çıkabilen ya da en yükseğe birden fazla çıkan olursa, en hızlı çıkandır.Vinneren er den som kommer høyest, eller i tilfelle flere kommer til toppen, den raskeste.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Ingen syklist har vunnet alle de tre Grand Tours i samme år.
Suçlular kara para aklarken iki gaye birden güder.To advarsler gir tap.
Zaten iki film birden Quentin Tarantino'nun 4. filmi olarak geçmektedir.Kill Bill er Quentin Tarantinos fjerde film.
Gauss kelimesinin birden fazla anlamı vardır: Carl Friedrich Gauss, Alman matematikçi ve bilim adamı.Copleymedaljen: Carl Friedrich Gauss, tysk matematiker og naturvitenskapsmann.
Birden fazla minareye sahiptirler.Dessuten finnes flere praktfulle minareter.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.Det ble vanskelig å redusere kostnader samtidig som det var stor pågang av barn.
Ancak, yolda hava birdenbire değişti.Stemningen mot jernbaner endret seg etterhvert.
Ekim 2010'da, aynı anda yedi şarkısı birden Billboard Hot 100'da bulunan ilk kadın sanatçı oldu.I oktober ble hun den første artisten som fikk syv sanger på Billboard Hot 100 samtidig.
Altay, birden fazla anlamda kullanılmaktadır.«Elohim» er brukt svært ofte.
Polis ayrıca birden fazla araçta bomba bulunduğu bilgisini de doğruladı.Politiet bekreftet senere at det var sprengstoff i leiligheten.
Merkezi Köln'de bulunur ve Almanya çapında birden fazla bölgede şubesi vardır.Departementet har hovedkontor i Berlin, og en rekke tjenestesteder over hele Tyskland.
1976'da iki albüm birden yapmıştır.Et dobbelt album ble utgitt i 1976.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedshus, templer og bymurer raste plutselig sammen.
Bir dişi birden fazla erkekle birlikte aynı anda yumurtlayabilir.Noen kan produsere mer enn to millioner egg på én gang.
Bu evlilik tipinde bir kadın birden fazla erkekle evlenebilmektedir.Kan også omfatte en mann i ekteskap med flere andre menn.
"32 Kısım Tekmili Birden, LibreOffice Konferansı".«EPISODE 250 sendes i kveld av « Kjærlighetsskipet».
Nibble modunda ise bir sıra içindeki ardışık 4 konuma birden ulaşılabilinmektedir.I stedet realiserte de paging innenfor ét enkelt segment på 4 GB.
Işığa doğru yaklaşıp bakarken birden patlama meydana gelir ve oracıkta bayılır.Etter at de nærmet seg vuggen så de spedbarnet sikkert og sovende.
Birden yeni haberler gelir.I senere tid har nye opplysninger kommet frem i lyset.
Polifenoller her molekülde birden fazla fenol grubunun bulunduğu bileşiklerdir.De kjennetegnes ved at de har mer enn én fenolgruppe per molekyl.
Bu tür insanlar, birden fazla cinsiyete karşı ilgi duyabilmektedir.Som regel har disse menneskene lite interesse for seksualitet.
Beyin, birden çok faaliyeti aynı anda gerçekleştirmeye çalışır.Her aktiverer en da flere deler av hjernen til å jobbe samtidig.
Malatya'da birden fazla hidroelektrik santralleri bulunmaktadır.Her ligger blant annet Mazegawa vannkraftverk.
Nebukadnezar, birden çok Babil kralının adıdır.«Buyeo» er navnet for Baekjes konger.
Eğer gözlerinden vazgeçerse bir değil iki oğlu birden olacaktır.Selv om både han og hans avdøde kone er dverger, er ingen av sønnene deres det.
Ancak Moğol akınları birden bire gerçekleşivermiş değildir.Arctic Monkeys ble etterhvert en realitet.
Yazı birdenbire ortaya çıkmadı.Overgangen ble ikke plutselig.
Ancak, o birden, yanında cesetlerle, cadı annesine dönüşür.Etter dette fortsatte han å maltraktere likene av mor og sønn med øksen.