Ödülü yalnızca bir kişi birden fazla kazanmıştır.Una persona puede recibir el premio sólo una vez en su vida.
Touch ID birden fazla parmak izini okuyabildiği gibi parmak izlerini 360 derecelik açıyla algılayabilir.TouchID es capaz de leer varias huellas y de hacerlo en un ángulo de 360 grados.
Vatandaşlar, aynı anda birden fazla pasaport alabilirler.10 pasaportes alemanes se pueden celebrar al mismo tiempo.
Büyük orglarda birden çok klavye ve pedal takımı vardır.En los patios de las escuelas hay altos niveles de plomo y cobre.
(Ayakta kalan yoktur) Hiçbir öğrenci birden fazla sandalye işgal etmemektedir.Ningún corredor ha sido capaz de imponerse en más de una ocasión.
Birden kendilerini tanıtırlar ve aşk başlar.Más tarde ellos se confiesan su amor y comienzan a salir.
Daha sonra birden geceden gündüze geçerler ve adaya ulaşırlar.Por ello, se sube a lomos de este y parte por el día.
Hepsi birden tek şey söylemektedir; Willow öldürülmeli.Tenemos que detenerlo-tenemos que destruir Halo.
Ayrık önermeler ancak bunları meydana getiren bileşenlerin hepsinin birden yanlış oldugu halde yanlış sayılır.Posteriormente, siguen las pistas que les ofrece Rompetechos, todas ellas erróneas.
Filmler, konularına göre bir ya da birden fazla tür altında sınıflandırılır.Por ello, según la vocación de cada una, se especializan en una cosa u otra.
Birdenbire kaybolur.Desaparecen rápidamente.
İki kez ödülün sahibi olan Daniel Day-Lewis, ödülü birden fazla kazanan tek oyuncudur.Su marido es el actor Daniel Day-Lewis, tres veces ganador de un Oscar.
Rampada aynı anda birden çok kişi kaymamalıdır.Las flores no todos maduran al mismo tiempo.
Plazmidler bu grupların birden fazlasının birden üyesi olabilirler.Los componenetes de éstos pueden pertenecer a más de un organismo a la vez.
Davul derisi gövdenin ya bir yüzüne ya da her iki yüzüne birden gerilir.Se pueden trazar las diagonales de una cara o entre dos caras.
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.El Sistema Metasploit se puede extender y es capaz utilizar complementos en varios idiomas.
Bir dişi birden fazla erkekle birlikte aynı anda yumurtlayabilir.Horneaban más de un pan al mismo tiempo.
Böylece Rıfkı'nın Köyde birden adı ermişe çıkar.Curiosamente, en su nombre encontramos la definición Par del Condado.
Ama birden, Tara kendini parkta Glory'nin yanında otururken bulur.Buffy está sentada junto a Tara.
Cumhurbaşkanı, bir veya birden fazla cumhurbaşkanı yardımcısı atayabilir.El presidente podrá nombrar y separar libremente uno o más vicepresidentes.
Bir kart birden fazla alıcıya gönderilebilir. ^Un inquilino podría ser reemplazado por muchos.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.A pesar de ser hijo único su infancia no fue fácil.
Böylece tarımsal ürün artacak, bazı alanlarda yılda birden fazla ürün alınabilecektir.Para el cuidado de su cultivo la planta se debe fertilizar en pequeñas cantidades al menos una vez al año.
Dokuzdan sonra, on birden önce gelir.A las nueve de la noche, Norma aún no había llegado.
Birden rüyasında Oronte'nin hayalini görür.En esas inmersiones, Horatio sueña.
Birden onları şaşırtacak olarak mersin çalısı konuşmaya başlar.Asombrosamente, la estatua comienza a hablar.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Cabañas, casas oficiales, templos y las murallas de la ciudad colapsaron totalmente en un instante.
Bunun yanı sıra bazı hormonlarda birden fazla dokular üzerinde etkilidir.Pero aún así en muchos aspectos supera al termoplástico.
Birden tekrar kızgısı artar.Sin embargo, rápidamente volvió a encumbrarse.
Birden bire ne olduğunu fark ettim.Improvvisamente realizzai cos'era successo.
Yardımlı GPS birden daha az saniyede TTFF azaltabilir.Se usato assieme all'Assisted GPS, può ridurre il TTFF a meno di due secondi.
Foto CD birden fazla fotoğraf seçip, ana menüden "CD Export " seçerek oluşturulabilir.È possibile creare PhotoCD selezionando più foto e scegliendo "Esporta su CD" dal menù principale.
Aslında yalnız yaşarlar ama beslenirken birkaç birey birden aynı ağaç üzerinde görülebilir.È generalmente solitario, ma si possono vedere più esemplari mangiare sullo stesso albero.
Roma'ya karşı birden fazla seferi yönetti.La sua religiosità lo condusse più volte a Roma.
Bir yazara birden fazla kez verilmemektedir.Il premio non può essere attribuito ad uno scrittore più di una volta.
Giorgio birden çok dil bilen ve çok kültürlü bir adamdı.Giorgio fu un poliglotta e un uomo di ampia cultura.
Köpeği bir bütün olarak birdenbire görür.Un poliziotto appare all'improvviso.
Fakat, aynı anda bütün bunların hepsi birden olamaz.”Ma ancora una volta, non possiamo fare tutto".
Genellikle DIN'de birden fazla çalışma kurulu bir standartlaştırma kurulu halinde toplanır.Normalmente più comitati di lavoro sono riuniti in un comitato di standardizzazione del DIN.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir."Cold Summer Afternoon" sta godendo dello stesso successo.
Tengricilikte insan ve hayvanların birden çok ruha sahip olduklarına inanılır.È convinta che prima o poi gatti e umani riusciranno a comprendersi.
Cumhurbaşkanı, bir veya birden fazla cumhurbaşkanı yardımcısı atayabilir.Il presidente del consiglio di amministrazione può essere affiancato da uno o più vicepresidenti.
Dağıtılmış bir sistem eşzamanlılık fikrini bir ağ üzerinden bağlanan birden fazla bilgisayara genişletir.Un sistema distribuito estende l'idea della concorrenza a più computer connessi attraverso una rete.
Ama birden Foresto oraya gelir.Perché Thanos è qui?
Bunun ardından kadının durumu birden kötüleşir.Nel frattempo il rapporto con la moglie va deteriorandosi.
Doktor geldiğinde ikisi birden ölmüştür, yapılabilecek bir şey kalmaz.I medici arrivano quando ormai non c'è più niente da fare.
Tarihte papa olan en genç ve birden fazla seçilen tek papadır.Nella prima era il vescovo statunitense più giovane e di nomina più recente.
"İkimizi birden öldür doktor".Dobbiamo uccidere a tutti e due".
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.L'armata francese in Italia si trovò dunque a combattere su due fronti.
Bir cihaz birden fazla profilin uygulanmasını içerebilir.Un dispositivo può contenere implementazioni di più profili.
Birden fazla ses bandını yalnız Jaggu'nun sesiyle doldurmuştur.Nel singolo è contenuta anche la versione con solo la voce di Jieun.
Birden çok gerçek sunucuya atanabilir.Quasi sempre acquista velocemente vere caratteristiche urbane.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Claudio riappare all'improvviso e respinge con rabbia il mortificato Nerone.
Şimdi birden fazla fotoğraf silebilirsiniz.In più di un'occasione la si vede sfoggiare la sua memoria fotografica.
Bu buzullar birdenbire hızlanana kadar normal hızda hareket eder.Durante questo periodo ogni cosa si muove a velocità normale.
Aynı per’den elinizde birden fazla olabilir.Vi può quindi essere più di un side pot durante la stessa mano.
Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.Un certificato può essere valido per più nomi host (più siti web).
Erkekler poligamdır, yani birden fazla eşleri vardır.Probabilmente i maschi sono poliginici, cioè si accoppiano con più di una femmina.
Birden çok DX tipi kullanılarak bunların diziler veya başka tesselasyon biçimleri olarak düzenlenebilir.Più di un tipo di DX può essere usato in modo da organizzare in file o in ogni altro modello tassellato.
Birden zengin olurlar.Ben presto divenne molto ricco.