Çifte kodlama yahut ikili kodlama yöntemi, binanın aynı anda birden çok anlamı iletmesi demektir.Double coding meant the buildings convey many meanings simultaneously.
Aynı makro durumda birden fazla mikro durum olabilir.There may easily be more than one microstate with the same macrostate.
Polimorfizm birden fazla kristal şeklinde mevcut olduğu, bir katı yeteneğidir.Polymorphism is the ability of a solid to exist in more than one crystal form.
1984'e kadar her iki moda evinde birden Türk ve Anadolu kültürünü işleyen çalışmalar yaptı.Until 1984, he worked on promoting Turkish and Anatolian culture in both of his fashion houses.
Cumhurbaşkanı, bir veya birden fazla cumhurbaşkanı yardımcısı atayabilir.The President can appoint and dismiss freely one or more vice-presidents.
"İkimizi birden öldür doktor"."Kill You Twice".
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.A notification service provides means to send a notice to many persons at once.
Bunların tümü birden, bir hiçten başka bir şey değildir.They all reject it, except Kinneret.
Bir sistem modeli temsil birden çok kez bir sistem kullanarak iki farklı yaklaşım.A system model can represent multiple views of a system by using two different approaches.
Londra'da dokuz Rus sporcu birden fazla madalya kazandı.Nine Russian athletes won more than a single Olympic medal in London.
Yardımlı GPS birden daha az saniyede TTFF azaltabilir.Assisted GPS client capability can reduce TTFF to less than one second.
Optik sensör bir ya da birden fazla ışık huzmesinden çıkan değişimleri ölçebilir.An optical sensor can measure the changes from one or several light beams.
Dolayısıyla albüm birden çok altın plak ve çift platin ödülü elde etmiştir.Consequently, the album achieved multiple gold records and double platinum.
Horowitz'in bütün kayıtları, bazıları birden çok kez, CD'ye basılmıştır.All of Horowitz's recordings have been issued on compact disc, some several times.
Bu olay, ününü birden arttırdı.This in turn increases her reputation.
Claire bu birden değişen talebi şüpheli bulmuş olsa da kabul ediyor.Even though Claire initially finds this change of heart suspicious, she accepts.
Kullanıcılar gelecekteki kullanımlar için biriktirebilmek için birden fazla kopya bastırılabilir.Multiple copies can be printed so users can save some for future uses.
Bazı prokaryotlar birden çok restriksiyon modifikasyon sistemine sahiptir.Some prokaryotes have developed multiple types of restriction modification systems.
"TEB Junior İki Ödül Birden Aldı"."TEB'e İki Uluslararası Ödül Birden".
Ölümcül bir hard rock'n roll hastasıyken birden hayatını 180 derece çevirip değiştirdi.He was a die hard rock 'n roller and suddenly he made a quick 180 turn in his whole life.
Napolyon’un Belçika üzerinden saldırma tercihinin birden çok gerekçesi vardır.Napoleon's decision to attack in Belgium was supported by several considerations.
Bir kart birden fazla alıcıya gönderilebilir. ^One card could be sent to multiple recipients.
Birden çok renkli kabuk polikarbon plastikten imal edilmiştir.A through-colored unibody shell is made from polycarbonate plastic.
Bu noktada roman birden biter.The novel ends at this point.
Norton 360'ın birden fazla kurulumu merkezî bir konuma göre yedekleme de yapabiliyor.Multiple installations of Norton 360 can also be managed from a centralized location.
Dokuzdan sonra, on birden önce gelir.Nine times out of ten, it's the right place.
İkisine birden saldırdı.He killed both of them instantaneously.
Birden tekrar kızgısı artar.It's time to get angry again.
8 yaşındayken, Ian birden kilo vermeye başladı.At age 34, Yen almost went bankrupt.
Bu adamın birden ortadan kaybolması onu daha da korkutur ve bir hayalet gördüğünü anlar.When the man disappears, she becomes frightened and wonders if she has seen a ghost.
Birdenbire Alman Kralı Barbarosa'nin "Ben Italya'nin gelecekteki kaderiyim." dediğini öğrenirler.Suddenly, Barbarossa himself appears, proclaiming that "I am Italy's great destiny".
İlk örneklendirme için birden fazla metamalzeme üretilmiştir.For the first demonstration, more than one metamaterial structure was fabricated.
ZiS-2 modelinin birde ZİS-4 adıyla ilinen tank topu modelide bulunuyordu.There was also a tank gun version of ZiS-2 called ZiS-4.
Ancak, yolda hava birdenbire değişti.But the atmosphere changed all of a sudden.
Live Mesh, uygulamalar, dosyalar ve klasörlerin birden fazla cihazda senkronize edilmesini sağlar.Live Mesh allows applications, files and folders to be synchronized across multiple devices.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Note that all the directed messages are sent only once.
Erkekler birden fazla kadın ile evlenebilirler.This is why I married more than one wife.
Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.A certificate may be valid for multiple hostnames (multiple websites).
Otello Mantano'nun yaralandığını görünce birden hidetlenir.When Otello discovers that Montano is wounded, he becomes enraged.
Çiçek destek filesi, çiçek yatağının üzerine birden fazla katman halinde yerleştirilir.Flower support netting is installed in many layers over the flower bed.
Ayrıca uygulamalar için kullanıcı verisi ve lisansları birden fazla platformla da paylaşılabildi.User data and licenses for an app could also be shared between multiple platforms.
Sistemde arping uygulamalarinin her ikisine birden sahip olmak anlaşmazlığa yol açabilir.The implementation of both approaches on the same network can be problematic.
Ek olarak, RSO’ lar artık birden fazla ülkeyi kapsamadığından bölgesel de sayılmamaktadır.Additionally, it is noted that RSOs no longer cover multiple countries and are thus not regional.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.He even defends Bonaparte on more than one occasion.
Bir yılda dört mevsim birden yaşanmaktadır.There are four seasons in a year.
Rueda birden fazla anlamda kullanılır: Rueda de Casino, salsa türevi bir halka dansı.Rueda de Casino (Rueda) is a particular type of Salsa round dance, born from Casino.
Şimdiye kadar birden fazla Grand Slam'i kazanan tek güreşçi A.J. Styles olmuştur.Thus far, only A.J. Styles has won the Grand Slam on more than one occasion.
Time Machinenin, değiştirilmemiş dizinlere birden fazla sert bağlantı oluşturduğu görülüyor.Time Machine appears to create multiple hard links to unmodified directories.
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.Players may hold more than one non-FIFA nationality.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Players may hold more than one nationality.
Ödülü yalnızca bir kişi birden fazla kazanmıştır.No individual has won the Award more than once.
Váli'nin Baldr ve Thor da dahil olmak üzere birden çok kardeşi vardır.Váli has numerous brothers including Thor, Baldr, and Víðarr.
Ağır yaralanan Danıştay İkinci Daire Başkanı Mustafa Birden tedavi altına alındı ve iyileşti.The heavily injured State Councilor, Mustafa Birden, was treated and improved.
Totemde sadece 20 nesne birden kullanılabilir.It means that only 20 tonnes at a time is getting moved.
Alparslan Arslan, toplantı salonunu bastığında önce başkan Mustafa Birden'e yöneldi.Alparslan Arslan, Mustafa Birden'de president of the meeting room before he headed.
Bunlar yirmi standart amino asidi kodlarlar, böylece çoğu amino asite birden çok kodon düşer.These encode the twenty standard amino acids, giving most amino acids more than one possible codon.
Google. KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi (link) ^ Nicholas Carlson (2010-02-12).Google.CS1 maint: Multiple names: authors list (link) Nicholas Carlson (2010-02-12).
Protokol Filistin Otoritesi'ne birden fazla para almaya izin verir.The Protocol allows the Palestinian Authority to adopt multiple currencies.
28 ülkeye birden tsunami uyarısı yapılmıştır.Japan has a nationwide tsunami warning system.
Bir hafta içinde şarkı altmış beş sıra birden yükselerek listede üçüncü sıraya ulaştı.Within a week, the song had jumped 65 places, reaching number three on the chart.