Basit olması için tek bir mağazanın birden fazla türde olamayacağını varsayıyoruz.We assume for simplicity that a single shop cannot be of more than one type.
Daha sonra, sahibi tarafından tek bir oyuncak bebeğe birden fazla yüz eklenebilir.Multiple faces can then be attached once at a time to a single doll by the owner.
Kale, birden fazla tehdit nedeniyle yıkılma riski altındadır.The citadel is at risk of destruction due to multiple threats.
Ancak birden fazla yönden elektrikten yoksundur.But it lacks electricity in more ways than one.
Bir üye yalnızca bir teta rolü üstlenebilir, ancak birden çok tematik ilişki alabilir.An argument can bear only one theta role, but can take multiple thematic relations.
Çalışmanın çeşitli tamamlanma düzeylerinde birden çok çevirisi mevcuttur.Multiple translations exist of the work, in varying levels of completeness.
Kadınların ise birden fazla kocası olamaz.[…]Women cannot have multiple husbands.
Motorun birden çok versiyonu uçuruldu.Multiple versions of the engine have been flown.
Birden çok ödül alanlarMultiple awards
Birden çok adaylık ve ödüllerMultiple nominations and awards
Birden çok ödülMultiple wins
Şirketler genellikle birden fazla para birimini içeren bir işleme katılır.Companies will often participate in a transaction involving more than one currency.
Ama birdenbire hepsi ancak ertesi sabah tekrar bilincine kavuşmak üzere uyudu.But suddenly all of them collapsed only to regain consciousness the next morning.
Görevden alma sırasında aşağıdakiler de dahil olmak üzere birden fazla sözleşme ihlal edildi:Multiple conventions were broken during the dismissal including:
Karmaşık, birleştirilmiş veya birden çok kategoriye ait grafiti.Complex, merged, or multiple category graffiti.
Bir zamanlar birden fazla vericinin kullanımda olduğuna dair söylentiler vardı. [1]At one time there was speculation that several transmitters were in use.[1]
Galway, İrlanda'da birden fazla bayi.Multiple dealerships in Galway, Ireland.
Institute of Living, birden fazla eğitim programını desteklemektedir.The Institute of Living supports multiple training programs.
Oyun haritası, her biri birden fazla kontrol noktası olan iki yarıya bölünmüştür.The game map is split into two halves, with multiple control points each.
Ancak odada gelini öpebileceğini söyleyen papazı görünce birden durur.He is brought up short by the parson, who asks him if he wishes to kiss the bride.
Genetik Toprak horizonlarrın sayısı birden çoğa değişir.The number of genetic horizons ranges from one to many.
Her yıl, bazen birden fazla kişiye verilmektedir. [1]The Medal was established in 1999 and awarded annually, sometimes to more than one person.[1]
Birden fazla adaylığı olan filmlerFilms with multiple nominations
Aşağıdaki filmler birden fazla kez aday gösterildi:The following films received multiple nominations:
Birden fazla ödüllü filmlerFilms with multiple wins
Aşağıdaki filmler birden fazla kez ödül aldı:The following films received multiple wins:
Birden fazla adaylığı olan programlarSeries with multiple nominations
Aşağıdaki televizyon programları birden fazla kez aday gösterildi:The following television series received multiple nominations:
Aşağıdaki programlar birden fazla ödül aldı:The following series received multiple wins:
Baskın olmayan grup, birden fazla etnik gruba bölünmüştür.The non-core group is divided into more than one ethnic group.
SUSE, "kurumsal" iş kolu için birden fazla ürün geliştirir.SUSE develops multiple products for its "enterprise" business line.
Birden fazla kök kullanan fiilVerbs using more than one stem
O zamanlar kadınlar, tüm patentlerin ancak yüzde birden azına sahipti.At the time, women were credited with less than one percent of all patents.
Yates ayrıca üç büyük bisiklet turunun her birinde birden fazla etap kazandı.Yates has also won multiple stages at each of cycling's three grand tours.
Birden fazla müşteri varsa, birbiriyle çelişen ihtiyaçları olabilir.If there are multiple customers, they may have conflicting needs.
Bu, Microsoft için birden çok yönden zahmetli olacaktır.This would prove troublesome for Microsoft from multiple directions.
Bench press yapmak birden fazla yaralanma türüne neden olabilir:Performing the bench press can contribute to multiple types of injuries:
Kanalın ayrıca Herson Oblastı ve Kırım Yarımadası boyunca birden fazla dallanması vardır.The canal also has multiple branches throughout Kherson Oblast and the Crimean Peninsula.
Grup, albümü Eylül 2015 ile Şubat 2017 arasında birden fazla stüdyoda kaydetti.The band recorded the album between September 2015 and February 2017 in multiple studios.
Arcimoto şu anda aynı araç platformuna dayalı birden fazla ürün üretiyor.Arcimoto is currently producing multiple products based on the same vehicle platform.
Çin alfabesinde, birden fazla yazılış temsili olan birçok grafem vardır.In the Chinese script, there exist several graphemes that have more than one written representation.
Bu görevler esnasında hasta bir ya da birden fazla nesneyi işaret etmeye yönlendirilir.During these tasks the patient is directed to point to an object or multiple objects.
Dernek, Taylor & Francis ile ortaklaşa birden fazla dergi yayınlamaktadır:[1]The association publishes multiple journals in partnership with Taylor & Francis:[2]
Hiçbir grupta, aynı konfederasyona ait birden fazla takım yer almamaktadır. [2]No group could contain more than one team from each confederation.[18]
Ancak tecavüz, birden fazla tanık gerektiriyordu ve bu nedenle nadiren kovuşturuldu.Adultery and rape were more serious crimes, and both were punishable by death.
Saha Cumhuriyeti, Rusya'nın birden fazla zaman dilimi kullanan tek federal bölgesidir .The Republic of Sakha is the only federal subject of Russia which uses more than one time zone.
Diğer proteinler, ekleme yapılmadan birden çok bölüme ayrılmalıdır.Other proteins must be split into multiple sections without splicing.
Anlaşmanın birden fazla fotoğrafı kapsadığı belirtildi.[1]The deal was stated to cover multiple pictures.[6]
Birden fazla malzeme katmanının kullanılması, herhangi bir çalışmada başarı için esastır.[1]Use of multiple layers of material is essential to the success in any treatment.[8]
Birden fazla kazananlarMultiple wins
Birden fazla aday olanlarMultiple nominations
Film 24 ana karakter, bir saati bulan müzikal sahneler ve birden fazla hikaye içeriyor.The film contains 24 main characters, an hour's worth of musical numbers, and multiple storylines.
Diller birden fazla paradigma içinde sınıflandırılabilir.Languages can be classified into multiple paradigms.
Birden çok ödül kazananMultiple winners
Birden fazla cilalama ve cilalamadan sonra ayna, gereken kesin şeklini kaybedebilir.After multiple polishings and tarnishings, the mirror could lose its precise figuring needed.
Coiro, Eylül 2020'de birden fazla bölümü yönetmek için katıldı ve Maslany rol aldı.Coiro joined to direct multiple episodes in September 2020, and Maslany was cast.
Lensler bir veya birden fazla nedenden dolayı birbirine yapıştırılabilir (çimentolanabilir): [1]Lenses may be cemented together for one or multiple reasons:[1]
Çözümlerden biri, farklı cam türlerinin birden çok elemanı kullanarak sapmayı azaltmaktır.One solution is to reduce the aberration by using multiple elements of different types of glass.
Görsel olarak kaotik hissetmeden renkli olması ve birden fazla görüntü içermesiyle bilinir.Visually, it is known for being colorful and containing multiple images without feeling chaotic.
Silikon kauçuklar endüstride yaygın olarak kullanılır ve birden fazla formülasyonu vardır.Silicone rubbers are widely used in industry, and there are multiple formulations.