Belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
Birden Fazla Tür SeçildiMore Than One Type Selected
Tek bir kullanıcı hesabı için birden fazla KTouch kullanıcısına izin verAllow multiple KTouch users for single user account
Girdiğiniz bulmacanın birden çok çözümü var.The Puzzle you entered has multiple solutions.
Bu belgede birden çok satır yokas
Tamamlama belirsiz, birden fazla eşleşme var.The completion is ambiguous, more than one match is available.
Birden fazla dosya verildiMore than one file provided
Birden fazla dizin verildiMore than one folder provided
Birden fazla kayıt bulunduMultiple records found
Bir çok açık sekme içinde birden fazla yazıyı okuyabilirsiniz.You can view multiple articles in several open tabs.
Birden fazla alarm oluştur@ info/ plain Action to edit an alarmCreate multiple alarms
Birden fazla alarm sil@ info/ plainDelete multiple alarms
Birden fazla şablon sil@ info/ plainDelete multiple templates
Birden fazla arşivlenmiş alarmı sil@ info/ plainDelete multiple archived alarms
Birden fazla alarmı yeniden etkinleştir@ title: windowReactivate multiple alarms
Alarm iletisini buraya yazın. İleti birden fazla satırdan oluşabilir. @ info: whatsthisEnter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Birden fazla alıcı belirtildiğinde uyarWarn if more than this many recipients are specified
Dosya birden fazla ileti içeriyor. Yalnızca ilk ileti gösteriliyor.The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Birden çok sayıda% 1 öntanımlı dizin var, lütfen birini seçin:There are multiple %1 default folders, please choose one:
Birden çok e- postanın bırakılması desteklenmiyor. @ itemDropping multiple mails is not supported.
Birden fazla yazılabilir kaynak dizininiz var. Lütfen yazmak istediğiniz dizini seçiniz.You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Birden fazla eşleşme bulundu.Multiple hits found.
Açık olan bir veya birden fazla belgeyi e- posta eklentisi olarak gönder.Send one or more of the open documents as email attachments.
Birden fazla arşiv açExtract multiple archives
Birden fazla parçacık taşıMove multiple widgets
"% 1", Birden fazla tablo ismi veya takma isim olarak tanımlandıMore than one "%1" table or alias defined
Birden fazla sayfası olan bir kapsayıcıA container with multiple pages
Birden fazla (% 1) sütun için sıralama yapılamaz.Could not set sorting for multiple columns (%1)
IMSUM () işlevi, x+yi biçimindeki, birden fazla karmaşık sayının toplamını gönderir.The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
IMPRODUCT () işlevi, x+yi biçimindeki birden fazla karmaşık sayının çarpım sonucunu gönderir.The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
Birden fazla hücre seçmelisiniz.You must select multiple cells.
Birden Fazla Hücre SeçSelect Multiple Cells
Birden fazla dosya bir dosya üzerine kopyalanamaz.Cannot copy multiple files into one file.
birden fazla eylem çalıştırexecute multiple actions
Birden çok alternatif seçmek şimdilik desteklenmiyor.Selecting several alternatives is currently not supported.
birden fazla belge türü bilgisiQXmlmore than one document type definition
19) Bir veya birden fazla içtiysen cinsel tacizi bildirme.19) Do not report sexual harassment if you have been drinking a beer or more.
Ortalama olarak her gün birden fazla Tacik işçi vatanına tabut içinde dönüyor.On average, more than one Tajik labour migrant returns home in a coffin every day.
Ancak katılım üçte birden az olursa, en önceki iki aday ikinci tura geçecek.However, if turnout is less than a third, the two frontrunners proceed to a second round.
Roman annelerinin üçte birden fazlası -%35'i- çocuklarına tokat atıyor.More than a third -- 35% -- of Roma mothers spank their children.
Muayene edilen bir kadının tam sekiz dişi birden çekildi.In one case, a woman had eight of her teeth pulled.
Bunun yanında, "seçim yasasının tekrarlı, birden fazla ve apaçık ihlali" de mevcut.In addition, there were "indications of repeated, multiple and flagrant breaches of electoral law".
Bir şey konuşuyoruz ve bu birden bir tatışmaya dönüşüyor." dedi.We discuss something and then it turns into an argument," the student said.
Çok sayıda ülke, AB üyeliği konusunda birden fazla mekanizmaya sahip.Several other countries have multiple mechanisms for EU integration.
"Şu anda birden fazla proje üzerinde çalışıyoruz."We are working on several projects currently.
Örgütün bazı kilit üyelerinin birden fazla müebbet hapis cezası alması bekleniyor.Some of the key members of the group are expected to get multiple life sentences.
Daha sonra nihai metin 20 Nisan'da adanın iki kesiminde birden referanduma sunulacak.The final text would then be put to referendums in both parts of the island on 20 April.
Ülke, bunlardan sonra iki üyelik kartını birden idare edip edemeyeceğine bakabilir.After that, the country can decide whether two membership cards are too much to handle.
Operasyon altı kentte birden yürütüldü.The sting took place in as many as six towns.
Slovenya'daki iş arayanlarınsa, ABD'deki gibi kullanabilecekleri birden fazla İnternet sitesi var.Job seekers in Slovenia, like those in the States, have more than one Web site to use.
Aciliyet duygusuna birden fazla unsur katkıda bulunurken, bazıları için bu, fırsat oldu.Several factors have contributed to the sense of urgency and, some say, opportunity.
Hükümette sadece bir kadın görev yapıyor ve parlamentoda da bu oran dörtte birden az.Only one woman serves in the government, and fewer than one fourth are in the parliament.
Üç grup tarafından birden kabul edilen her şey, bizim için de uygundur," dedi.And anything that all three groups agree to is fine with us," he said.
Başvurabileceğim pek ilan yok, olsa bile yüzlerce kişi birden başvuruyor." diyor.There aren't many ads I can answer and even when a vacancy pops up hundreds of candidates apply."
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
Prizren’de pek çok kişi, Amra gibi birden fazla dil biliyor.Prizren’s Sinan Pasha Mosque.
İkisi birden olmaz," dedi.You can't have both," Patten said.
Bu tür, geçen hafta Türkiye ve Romanya'da birden fazla noktada tespit edilmişti.The strain was identified in several locations in Turkey and Romania last week.
Temmuz ayı ortalarında gerçekleşen iki olay, ülkedeki gerilimin birden yükselmesine neden oldu.In mid-July, the level of conflict was suddenly heightened by two parallel events.
Feller olay gecesi hakkında, "Yolcu koltuğuna birden fazla el ateş edilmiş."Multiple shots were fired into the passenger seat.