Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Laten wij niet hoog over onszelf opgeven, want daarmee lokken wij alleen maar rivaliteit en jaloezie uit.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Låtom oss icke söka fåfänglig ära, i det att vi utmana varandra och avundas varandra.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Não nos tornemos vangloriosos, provocando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Nebuďme žiadostiví prázdnej chvály navzájom sa vyzývajúc, jedni druhým závidiac.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Nebývejme marné chvály žádostivi, jedni druhých popouzejíce a jedni druhým závidíce.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Ne iščimo prazne slave, da ne dražimo drug drugega, da nismo drug drugemu nevoščljivi.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Ne legyünk hiú dicsõség kívánók, egymást ingerlõk, egymásra irígykedõk.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Nie bądźmy chciwi próżnej chwały, jedni drugich wyzywając, jedni drugim zajrząc.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Non cerchiamo la vanagloria, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Să nu umblăm după o slavă deşartă, întărîtîndu-ne unii pe alţii, şi pizmuindu-ne unii pe alţii.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Μη γινωμεθα κενοδοξοι, αλληλους ερεθιζοντες, αλληλους φθονουντες.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו׃
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.不要 貪圖虛 名 、 彼此 惹氣 、 互相 嫉妒
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Apoi singura unitate care rămâne ..... oh.. ar trebui să spun 5000 .. deci ai 5 ori 1000
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Diese beiden kürzen sich also raus.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Hai đơn vị bị triệt tiêu.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Jadi kedua satuan ini hilang.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Så ut dessa två tecken.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Takže tyto dva se vykrátí.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.Отже цих величин уже немає.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.אז שני הסימנים האלה התבטלו.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.هذه الوحدتان ستحذف
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.かけると5になるね
Böylece elde edeceğimiz şey metrekare bölü metre, bu birbirini götürür, metre bölü saniyekare elde ederiz.자 정리해 보면, 미터 제곱이 미터로 나뉘고, 상쇄되면 m/s^2 가 됩니다.
Böylece elde edeceğimiz şey metrekare bölü metre, bu birbirini götürür, metre bölü saniyekare elde ederiz.ולכן המטרים בריבוע במונה יתחלקו במטרים, זה יצטמצם ונקבל
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Así pasaron una, dos, tres semanas y por fin dije, "Pues, que tal azul?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.A więc tydzień, dwa , trzy tygodnie minęły, i w końcu powiedziałam, "No to może niebieski?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Eén, twee, drie weken gingen voorbij, tot ik zei: "Wat dachten jullie van blauw?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Így egy hét, két hét, három hét is eltelt, és végül azt mondtam: "Nos, mit szóltok a kékhez?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.그러면서 한 주, 두 주, 세 주가 지났고 결국 저는 "음, 파란색은 어때요?" 라고 했습니다.
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Passarono così 2, 3 settimane, e alla fine proposi: "Beh, che ne pensate del blu?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Passou-se uma semana, duas semanas, três semanas e por fim eu disse, "Que tal azul?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Så, en uge, to uger, tre uger gik, og endelig sagde jeg, "Nå, hvad med blå?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Şi a trecut o săptămână, apoi două, trei şi într-un final am spus "Ei bine, ce ziceţi de albastru?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Ubehol jeden týždeň, dva, tri, až som povedala: "Čo tak modrá?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Une semaine, deux semaines, trois semaines ont passé, et finalement j'ai dit "Bon, et en bleu?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: "Ну и как насчёт синего цвета?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.ואז עברו שבוע, שבועיים, שלוש ובסופו של דבר אמרתי: "טוב, מה דעתכן על כחול?"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.لذا، مرّ أسبوع، أسبوعين، ثلاثة أسابيع، وفي النهاية، قلت" حسناً، ما رأيكم باللون الأزرق؟"
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.最後に私が「じゃあ、青はどう？」と聞くと 「青は大好きだわ 青にしましょう」
Böylece ifadelerin bazıları birbirini götürebilir, sadeleştirme de daha kolay olur. -(a^2 - 1)과 함께 고려하면, 식을 약분하거나 분수를 약분합니다
Böylece iki karmaşık çözüm elde ederiz, ayrıca bu çözümler birbirini eşleniği olur. -따라서 이 방정식은 두개의 복소수 근을 가지게 됩니다 이 두 근은 어떤 상관관계를 가지고 있는데
Böylece iki karmaşık çözüm elde ederiz, ayrıca bu çözümler birbirini eşleniği olur. -On obtient deux solutions complexes.
Böylece iki karmaşık çözüm elde ederiz, ayrıca bu çözümler birbirini eşleniği olur. -سوف نحصل على حلان مركبان وليس فقط سنحصل على حلان مركبان
Böylece km'ler birbirini götürür. . .km가 분자에 있군요, 따라서 km을 분모에 두고 그러면 서로 상쇄되겠죠,
Böylece km'ler birbirini götürür. . . Payda ise metre olmalı. Küçük birim hangisi?Więc tuaj powyżej mamy nasze przyspieszenie w metrach i sekundach, albo sekundach kwadratowych.
Böylece km'ler birbirini götürür. . . Payda ise metre olmalı.Takže tohle bude 78 metrů za sekundu, to je velká rychlost!
Böylece km'ler birbirini götürür. . .Was die waarde afgerond op de dichtstbijzijnde 10 kilometer, of was het precies 280 km/u?
Böylece km'ler birbirini götürür. . .Дали е била закръглена величината до най-близките 10 километра, или е била точно 280 км/ч?
Böylece km'ler birbirini götürür. . .לכן אנו רוצים קילומטר גם במכנה כדי שזה יתבטל.
Böylece km'ler birbirini götürür. . .لدينا كيلومترات في البسط ونريد كيلومترات في المقام الآن لنقوم بحذفها
Böylece mg'ler birbirini götürür ve 11 / kg başına 1000g'ya eşit olur.Asi que mg cancela con mg y entonces tenemos que esto es igual a 11g/1000kg
Böylece mg'ler birbirini götürür ve 11 / kg başına 1000g'ya eşit olur.mg은 mg과 상쇄되고 11 ÷ 1000에 kg당 g이 되었네요