Birlik’in kalkınma işbirliği politikasıile Üye Devletlerin politikaları birbirini tamamlar ve güçlendirir.Unionens och medlemsstaternas politik för utvecklingssamarbete skall komplettera och förstärka varandra.
Birlik’in kalkınma işbirliği politikasıile Üye Devletlerin politikaları birbirini tamamlar ve güçlendirir.Unionin ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyöpolitiikat täydentävät ja tukevat toisiaan.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Acţiunile Uniunii şi ale statelor membre se completeazăşi sesprijinăreciproc.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.As acções da União edos Estados-Membros completam-se e reforçam-se mutuamente.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Die Sonderbeauftragten können zur Unterrichtungdes Europäischen Parlaments mit herangezogen werden.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Głównym celem współpracy Unii na rzecz rozwoju jest zmniejszenie, a w przyszłości,likwidacja ubóstwa.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Hovedmålet for Unionens politik på dette område er at begrænse og på sigt at udryddefattigdommen.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Les actions de l’Union et des Étatsmembres se complètent et se renforcent mutuellement.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Tieto operácie únie aoperácie členských štátov sa vzájomnedopĺňajú aposilňujú sa.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Unionens och medlemsstaternas åtgärder skall komplettera och förstärka varandra.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Unionin ja jäsenvaltioiden toimettäydentävät ja tukevat toisiaan.
Birlik’in ve Üye Devletlerin operasyonları, birbirini tamamlarve güçlendirir.Въздържането от гласуване на присъствуващите или представяни членове, непречинавземанетонатезирешения.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.As acções da União e dos Estados-Membros com-pletam-se e reforçam-se mutuamente.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Der Sonderbeauftragte übtsein Mandat unter der Leitung des Außenministers der Union aus.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Les actions de l’Union et des États membres se complètent et se renforcent mutuellement.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Opatrenia únie aopatre-nia členských štátov sa vzájomne dopĺňajú a posilňujú.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Unionens och medlemsstaternas åtgärder skall komplettera ochförstärka varandra.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Unionin ja jäsenvaltioiden toimet täydentävät ja tukevat toisiaan.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.V ta namen se države članice usklajujejo med seboj v Svetu ministrov.
Bir şekilde birbirinizin cevabı olurdunuz.Byli byste tomu druhému odpovědí.
Bir şekilde birbirinizin cevabı olurdunuz.Seríais la respuesta el uno del otro, así.
Bir şekilde birbirinizin cevabı olurdunuz.Tu serais la réponse de l'autre en fait, et inversement.
Bizim ilk fark ettiğimiz şey marka kişiliğinizin iki farklı ancak birbirini tamamlayan yüzü olduğuydu."Az első, amit észrevettem, az, hogy két eltérő, de egymást kiegészítő oldala van a márkaszemélyiségednek.
Bizim ilk fark ettiğimiz şey marka kişiliğinizin iki farklı ancak birbirini tamamlayan yüzü olduğuydu.당신이 상반되면서도 서로 보완적인 두가지 면이 당신의 브랜드 성격에 있다는 것이지요-
Bizim ilk fark ettiğimiz şey marka kişiliğinizin iki farklı ancak birbirini tamamlayan yüzü olduğuydu.שיש לך שני צדדים נפרדים, אך משלימים זה את זה, לאישיות המותג שלך --
Bizim ilk fark ettiğimiz şey marka kişiliğinizin iki farklı ancak birbirini tamamlayan yüzü olduğuydu.ان كان لديك متميزتين، ولكنهما متكاملان، السمات في العلامة التجارية الخاصة بك
Bizim ilk fark ettiğimiz şey marka kişiliğinizin iki farklı ancak birbirini tamamlayan yüzü olduğuydu.あなたのブランド人格にはあるということでした モーガン・スパーロックのブランドは「思慮と遊び心」
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Det kan bli intressant om vi namnlösa dödar varandra.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Det kan blive interessant, hvis vi navnløse slår hinanden ihjel.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Mogłoby być interesujące, gdyby bezimienni pozabijali się nawzajem.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Olisi mielenkiintoista, jos me nimettömät tappaisimme toisemme.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Sarebbe interessante se due compari senza nome si uccidessero a vicenda.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Sería interesante si los sin nombre nos matáramos unos a otros.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Talvez seja interessante se gente sem nome se matasse.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Ίσως έχει ενδιαφέρον αν οι ανώνυμοι σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον.
Biz isimsizlerin birbirini öldürmesi ilginç olurdu.Может быть интересно, если мы, безымянные, убьём друг друга.
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir."Consideramos estas verdades como autoevidentes, "de que todos os homens são clones".
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir."Es verdad manifiesta que todos los hombres son clones."
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir.그는 '모든 인간이 복제 인간임은 자명한 진리이다.'를 뜻하지 않았습니다.
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir.les vérités suivantes : tous les hommes sont des clones. "
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir."Noi menţinem că aceste adevăruri sunt de la sine înţelese, că toţi oamenii sunt clone."
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir."We beschouwen deze waarheden als evident, dat iedereen een kloon is."
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir."Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди — клоны."
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir.הוא לא התכוון ש"לדידנו ברי כי כל בני האדם הם שיבוטים."
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir.هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين."
"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur" demek istememiştir.という意味ではないのです むしろ 全ての人間は
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.Font a számlálóban, font a nevezőben, semlegesíti egymást.
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.분자와 분모의 파운드를 서로 상쇄시키고
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.Lbs en el numerador y lbs en el denominador cancelan.
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.Libbre al numeratore, libbre al denominatore si annullano.
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.Фунтове в числителното се задраскват фунтове в знаменателя.
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.الرطل في البسط، والرطل في المقام يتم حذفهما
Bölen ve bölünendeki yarım litreler birbirini götürür.Esto es lo mismo de dividir por dos, y nos aseguramos de que
Bölen ve bölünendeki yarım litreler birbirini götürür.파인트가 여기 분모와 분자에 있으니까 없애고,
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Älkäämme olko turhan kunnian pyytäjiä, niin että toisiamme ärsyttelemme, toisiamme kadehdimme.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Chớ tìm kiếm danh vọng giả dối mà trêu chọc nhau và ghen ghét nhau.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Chớ tìm_kiếm danh_vọng giả_dối mà trêu_chọc nhau và ghen_ghét nhau .
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Lader os ikke have Lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.