Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Hälsen varandra med en helig kyss. Alla de heliga hälsa eder.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Hãy lấy cái hôn thành mà chào nhau .
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Hãy lấy cái hôn thành mà chào nhau.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle de hellige hilse eder.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Hils hverandre med et hellig kyss! Alle de hellige hilser eder.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.모든 성도가 너희에게 문안하느니라
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Köszöntsétek egymást szent csókkal. Köszöntenek titeket a szentek mindnyájan.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Anh em hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau. Hết thảy các Hội thánh của Ðấng Christ chào anh em.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Anh_em hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau . Hết_thảy các Hội_thánh của Ðấng_Christ chào anh_em .
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Groet elkaar met een oprecht gemeende omhelzing. Alle christengemeenten laten u groeten.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Gemeinden Christi.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Hälsen varandra med en helig kyss. Alla Kristi församlingar hälsa eder.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder!
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Köszöntsétek egymást szent csókolással. Köszöntenek titeket a Krisztus gyülekezetei.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Pozdravite drug drugega v svetem poljubu. Pozdravljajo vas vse cerkve Kristusove.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Pozdravte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetky sbory Kristove.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém. Pozdravujíť vás církve Kristovy.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Pozdrówcie jedni drugich z pocałowaniem świętem. Pozdrawiają was zbory Chrystusowe.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Saludaos unos a otros con un beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises de Christ vous saluent.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. Vi salutano tutte le chiese di Cristo
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todas as igrejas de Cristo vos saúdam.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare sfîntă. Toate Bisericile lui Hristos vă trimet Sănătate.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. Kaikki Kristuksen seurakunnat tervehtivät teitä.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω. Σας ασπαζονται αι εκκλησιαι του Χριστου.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Аз Тертий, който написах това послание, ви поздравявам в Господа.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה קהלות המשיח שאלות לשלומכם׃
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.你 們 親 嘴 問 安 、 彼 此 務 要 聖 潔 。 基 督 的 眾 教 會 都 問 你 們 安
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.你 們親 嘴 問安 、 彼此 務 要 聖潔 。 基督 的 眾教會 都 問 你 們安
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Pozdravite drug drugega v svetem poljubu!
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Pozdravtež jedni druhých políbením svatým. Pozdravují vás všickni svatí.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Pozdravujte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetci svätí.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Pozdrawiają was wszyscy święci.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Saludaos unos a otros con un beso santo
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Salutatevi a vicenda con il bacio santo. Tutti i santi vi salutano
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Spuneţi-vă unii altora sănătate, cu o sărutare sfîntă.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. Kaikki pyhät lähettävät teille tervehdyksen.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Витайте один одного цїлуваннем сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.你 們 親 嘴 問 安 ． 彼 此 務 要 聖 潔
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.你 們親 嘴 問安 ． 彼此 務要 聖潔
Birbirinizin sorularını cevaplamanızı istiyorum.E eu encorajo-vos rapidamente, a encontrar pessoas em sua área geográfica.
Birbirinizin sorularını cevaplamanızı istiyorum.Ich möchte Sie auffordern, einander die Antworten zu geben.
Birbirinizin sorularını cevaplamanızı istiyorum.Я хочу, чтобы вы сами отвечали на вопросы друг друга.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét.