Siz hiç birbirinizle konuşmuyor musunuz?Don't you guys ever talk to each other?
Siz hala birbirinizle çıkmıyor musunuz?Aren't you guys still dating each other?
Siz ikiniz önceden birbirinizi tanımıyor musunuz?Don't you two already know each other?
Siz ikiniz birbirinizle çıkıyor musunuz?Aren't you two dating each other?
Siz ikiniz birbirinizle çıkmıyor musunuz?Aren't you two dating each other?
Siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?Don't you two know each other?
İnsanlar birbirinin uğruna var olurlar.Men exist for the sake of one another.
Tom'un ve Mary'nin birbirini çok sevdiğini sanmıyorum.I don't think Tom and Mary like each other very much.
Sen ve Tom birbirinizi ne kadar süredir tanıyorsunuz?How long have you and Tom known each other?
Sen ve Tom birbirinize yakın mı yaşıyorsunuz?Do you and Tom live near each other?
Birbirinize güzel sözler söyleyin.Say good things to each other.
Yin ve Yang karşıt olmaktan ziyade birbirini tamamlayan güçlerdir.The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
Eskiden bütün komşular birbirini ziyaret ediyordu.In the past, all the neighbors used to visit one another.
İkisi birbirini suçladı.The two blamed each other.
İkisi de birbirini suçladı.The two blamed each other.
Her gün birbirinin aynısı.Every day's the same.
Birbirinize göz kulak olun.Take care of each other.
Birbirinizin hakkında ne biliyorsunuz?What do you know about each other?
Tek yapmanız gereken birbirinize güvenmeniz.All you need to do is trust one another.
Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmek.All you need to do is trust one another.
Günler birbirini izledi.One day passed, and then another.
Herkes birbirini tanıyor.Everyone knows each other.
"Edis: Yeni nesil şarkıcılar birbirini kolluyor"."Edis: Yeni nesil şarkıcılar birbirini kolluyor".
Hücreler birbirini nasıl tanır?How do cells recognize one another?
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.His army crossed the river, and fought three successive battles over ten days.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.When ye contract debt with each other for a fixed period of time, reduce them to writing.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.At 13:40, both fleets sighted each other and prepared to engage.
Divinity: Dragon Commander oynanışı birbirini etkileyen üç aşamaya ayrılmıştır.The gameplay of Divinity: Dragon Commander is broken up into three phases which affect each other.
Birbirini izleyen birkaç ikincil yapı bir "süperikincil birim" oluşturabilir.Several sequential secondary structures may form a "supersecondary unit".
Litre ve dm3 birimleri birbirinin yerine kullanılabilir.Units of liters and dm3 can be used interchangeably.
Capture the flag - bu oyun modunda, iki takımın birbirinin bayrağını çalarak oyun kazanır.Capture the flag - in this game type both teams have to steal each other's flags in order to win.
Bu yapılar kerpiçten yapılmış ve birbirinin üzerine inşa edilmişti.These buildings were made of mud brick and built on top of one another.
Fazla büyük olmadığı için insanlar birbirini tanır.They have known each other since being very small.
Bu şekilde insanlar birbirini görme imkânı bulur.This way they will be able to see each other.
Espriler birbirini kovalıyor, kahkahalar yüksek sesle atılıyor.We would joke about the same things and laugh at the same shit.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.Each one then disappears through the door to the right.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Yardım yapan ile alan birbirini görmez, tanımaz ve bilmez.They aid but do not define."
İki negatif kütle eylemsizlik kütlesinden dolayı birbirini itmeli.Two negative masses would repel because of their negative inertial masses.
Bununla birlikte, parçacık anti parçacık çiftinin elektriksel olarak birbirini çektiği gözlemlendi.However, particle–antiparticle pairs are observed to electrically attract one another.
Şarkının müzikal düzenlemesi birbirinin arasına giren birkaç hooktan oluşmaktadır.The musical arrangement consists of a number of hooks interpolating with each other.
Purkinje hücreleri tıpkı domino taşları gibi birbirinin önüne hizalanmış olarak bulunur.Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other.
İkisi birbirini tamamlar.They complete each other.
İkisi de her yönden birbirinin karşıtıdır.The two rows are then compared to each other by every word.
Bütün bu başyapıtlar birbirinin izledi.We are going to watch some of these works together.
İşgale karşı başlayan mitingler, gösteriler birbirini takip eder.Together the couples drives away, arguing on the way.
Ömer ve Defne birbirini bu kadar severken evlenme kararı alırlar.They love each other so much that they decide to die when they cannot get married.
Her iki taraf da birbirinin konuşmalarını anlayabilmektedir.I can understand both sides of it.
Aslında hiçbiri birbirinin kardeşi değildir.We're not each other's enemy.
Bu iki hipotez birbirini dışlamaz.These two hypotheses are not incompatible.
İki dizi hizalandıktan sonra birbirinin aynı baz çiftlerinin yüzdesi hesaplanır.After aligning the two sequences, the percentage of identical base pairs is computed.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”"They have this very playful chemistry but they also really get each other."
Siz birbirinizi bağışlasanız bile ben bağışlamam!Regardless, both of them still don't forgive each other.
Bu iki iyon birbirinin izoelektroniğidir.Both teams are Icelandic.
Çünkü sonra aynı yüke sahip olacaklarından gövde ve tabaka birbirini iter.Because they then have the same charge, the stem and leaf repel each other.
Bütün yaptığı oyun oynamak" Hepsi birbirinin aynı.“Trying to get a race win. … Everybody was doing the exact same thing.
Ardından, zıt yüklü iyonlar birbirini çeker ve iyonik bağ oluşur.It follows the Pliensbachian and is followed by the Aalenian.
Zoser'in basamaklı piramidi, birbirinin üstüne inşa edilen bir dizi mastabadan oluşmaktadır.The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Köy ahalisi topyekün birbirini tanır ve yardımlaşırdı.Neighboring groups seem to have been able to understand and speak to each other.