Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Chớ tìm kiếm danh vọng giả dối mà trêu chọc nhau và ghen ghét nhau.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Chớ tìm_kiếm danh_vọng giả_dối mà trêu_chọc nhau và ghen_ghét nhau .
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Lader os ikke have Lyst til tom Ære, så at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Laten wij niet hoog over onszelf opgeven, want daarmee lokken wij alleen maar rivaliteit en jaloezie uit.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Låtom oss icke söka fåfänglig ära, i det att vi utmana varandra och avundas varandra.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Não nos tornemos vangloriosos, provocando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Nebuďme žiadostiví prázdnej chvály navzájom sa vyzývajúc, jedni druhým závidiac.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Nebývejme marné chvály žádostivi, jedni druhých popouzejíce a jedni druhým závidíce.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Ne iščimo prazne slave, da ne dražimo drug drugega, da nismo drug drugemu nevoščljivi.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Ne legyünk hiú dicsõség kívánók, egymást ingerlõk, egymásra irígykedõk.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Nie bądźmy chciwi próżnej chwały, jedni drugich wyzywając, jedni drugim zajrząc.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Non cerchiamo la vanagloria, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Să nu umblăm după o slavă deşartă, întărîtîndu-ne unii pe alţii, şi pizmuindu-ne unii pe alţii.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Μη γινωμεθα κενοδοξοι, αλληλους ερεθιζοντες, αλληλους φθονουντες.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו׃
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.不要 貪圖虛 名 、 彼此 惹氣 、 互相 嫉妒
Böylece ikisi de birbirine elektron vermez. İkisi de elektron almaz.Тож, вони не уступають електрони одне одному і не відбирають електрони одне в одного.
Böylece ikisi de birbirine elektron vermez.Takže v důsledku této reakce byly vodíky oxidovány. Proč byly oxidovány?
Böylece ikisi de birbirine elektron vermez.Żaden z tych atomów nie traci swojego elektronu na korzyść drugiego atomu.
Böylece ikisi de birbirine elektron vermez.Виждаме, че тези атоми водород са окислени.
Böylece ikisi de birbirine elektron vermez.אז הם לא לרדת אלקטרונים זה לזה.
Böylece ikisi de birbirine elektron vermez.هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
Bu açıların hepsi birbirine eşit, hepsi 60 derece. -لكن هذا ينطبق هنا ايضاً، هذه الزاوية تساوي هذه الزاوية وتساوي هذه الزاوية ايضاً جميعها لها القياس 60
Bu açı, şuradaki açıyla düşey. Bu yüzden, bu iki açı birbirine eşit.Tento úhel je jeho vrcholový úhel. takže se bude rovnat tomuto úhlu.
Bu açı, şuradaki açıyla düşey. Bu yüzden, bu iki açı birbirine eşit.Този ъгъл заедно с другия ъгъл се наричат връхни, и са равни.
Bu açıyla şu açı birbirine eşittir. -Dieser Winkel hier und der Winkel dort sind gleich.
Bu açıyla şu açı birbirine eşittir. -Този ъгъл тук и този тук ще са равни. Те са срещулежащи ъгли при пресичане на прави.
Bu açıyla şu açı birbirine eşittir. -הזווית הזאת והזווית הזאת, שוות. אלה זוויות קודקודיות.
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.Das ist, als wenn Bettler sich gegenseitig anbetteln und glauben der andere sei der Kaiser.
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.Điều này giống như những người ăn xin xin ăn từ nhau. nghĩ rằng người kia là hoàng đế
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.Simili a mendicanti che si fanno elemosina a vicenda pensando che l'altro sia un imperatore.
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.انهم مثل الشحاذين يتسولون من بعضهم البعض، معتقدين
Bu bir bakıma bunlar her zaman birbirine eşittir anlamındadır.В математике-это строгое утверждение , если я скажу, что X=Y. Это говорит о том, что они равны всё время.
Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.To nie przypadek, że rozwój rolnictwa i urbanizacja miast są ze soba powiazane.
Bu çizgiler birbirine dik midir?É ortogonal a esta linha?
Bu çizgiler birbirine dik midir?¿Es ortogonal a esta recta?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Kohtisuora tämän suoran kanssa?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Kolmá na túto čiaru?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Loodrecht op deze lijn?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Merőleges erre az egyenesre?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Orthogonale à cette droite & #160;?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Ortogonală la această linie?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Perpendicolare a questa retta?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Pravokotna tej črti?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Prostopadła do tej prostej?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Senkrecht zu dieser Geraden?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Vinkelrät mot den här linjen?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Vinkelret på denne linje?
Bu çizgiler birbirine dik midir?Ορθή γωνία με αυτή την ευθεία;
Bu çizgiler birbirine dik midir?Перпендикулярна на правата
Bu çizgiler birbirine dik midir?Перпендикулярна этой прямой?