Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.Единствено функционираше, когато атомите на хелия бяха много отдалечени.
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.Только в случае, когда атомы гелия были очень далеко друг от друга.
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.הדרך היחידה שזה עבד הייתה כאשר האטומים של ההליום היו מרוחקים מאוד, מאוד אחד מהשני.
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.ヘリウム原子同士が とても遠く離れている場合 だけだったのです
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Opt: despicaþi în douã capãtul cablului ºi luaþi-i jos înveliºul...
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Osiem, rozdzielić przewód na dwa i zdjąć izolację.
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Seeeendeeerrrr 8. Kabelende teilen und Schutzmantel abziehen.
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Οκτώ, χωρίστε το τέλος του σύρματος στα δύο και βγάλτε το προστατευτικό
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Daarom zien we er anders uit.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı."Deine Sequenz und meine sind geringfügig unterschiedlich."
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Secventele tale si ale mele sunt usor diferite.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Twoja sekwencja i moja są nieco inne.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Urutanmu dan aku akan sedikit berbeda.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Vaše sekvence a moje jsou nepatrně odlišné.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Η ακολουθία σας και η δική μου είναι λίγο διαφορετική.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Вашата последователност и моята леко се различават.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.רצףה די.אנ.איי שלך ושלי שונים במקצת אחד מהשני.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.それが、私たちの見た目が違う理由です。
Şimdi başka bir piyasa düşünelim, rakipler birbirinden farklılaşmış olsun.Napadají mě kvalitní restaurace.
Şimdi başka bir piyasa düşünelim, rakipler birbirinden farklılaşmış olsun.Потім можна подумати про ринок, де є купа учасників, але вони в чомусь різняться.
Şimdi bu denklemleri toplarsak veya birbirinden çıkarırsak, herhangi bir bilinmeyeni yok edmiş olmayacağız. -아까 했던 것처럼, 두 식의 좌변을 빼거나 더해봤자 아무런 변수도 소거할 수 없을 것입니다
Şimdi bu denklemleri toplarsak veya birbirinden çıkarırsak, herhangi bir bilinmeyeni yok edmiş olmayacağız. -lados izquierdos, no vas a eliminar las variables.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Asegúrense de que las dos piezas estén separadas.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Assicuratevi di dividere i due pezzi.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Aveţi grijă să scoateți cele două piese.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Et assurez-vous de séparer les deux morceaux.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: 이제 두 조각을 떼어내십시오
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Nun stellen Sie sicher, dass Sie die beiden Teile von einander entfernen.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Upewnijcie się, że trzymacie te dwa kawałki osobno.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schact: Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.KS: Haal de twee stukken eens uit elkaar.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Кейт Шахт: Обязательно разделите две части.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Кийт Шахт: А сега разделете двете парчета.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.קיט' שחת: עכשיו הפרידו את שני החלקים אחד מהשני.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.
Şimdi yapacağım şey bu iki denklemi birbirinden çıkarmak olacak, bunu siz de yapabilirsiniz.Dále odečtu tuto rovnici od této horní rovnice, což můžete udělat.
Şimdi yapacağım şey bu iki denklemi birbirinden çıkarmak olacak, bunu siz de yapabilirsiniz.Det, vi gør nu, er at trække den her ligning fra den her ligning.
Şimdi yapacağım şey bu iki denklemi birbirinden çıkarmak olacak, bunu siz de yapabilirsiniz.이제 제가 하려고 하는 것은 이 부등식에서 저 부등식을 빼는 것입니다.
Şimdi yapacağım şey bu iki denklemi birbirinden çıkarmak olacak, bunu siz de yapabilirsiniz.И сега това, което ще направя е, да извадя това уравнение от това уравнение, което можете да направите.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.A minha mente estava agora suspensa entre dois planos opostos da realidade.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Dan pikiran saya saat itu terperangkap di antara dua bentuk kenyataan yang berlawanan.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.En nu verkeerde ik tussen twee heel uiteenlopende realiteiten.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.És az elmém két teljesen ellentétes valóság között rekedt.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.j'ai dit adieu à ma vie.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.매달려 있었어요. 감각 시스템을 통해 들어오는 자극은
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Má mysl stála nehybně mezi dvěmi protilehlými stranami reality.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Min hjärna var nu fast mellan två helt motsatta verkligheter.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Moj um se je ujel med dve nasprotni ravni realnosti.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Mój umysł wisiał między dwiema rzeczywistościami.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Og mit sind var nu hængt op mellem to meget modsatte niveauer af virkeligheden.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Și acum mintea mea era suspendată între două planuri ale realității foarte diferite.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Stimulation, die durch meine Sinnessysteme kam, fühlte sich wie reiner Schmerz an.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Teraz sa moja myseľ nachádzala medzi dvomi veľmi odlišnými rovinami reality.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Và trí óc tôi lúc đó bị treo giữa hai hiện thực hoàn toàn tương phải.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Y mi mente estaba ahora suspendida entre dos planos de realidad muy distintos.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Και το μυαλό μου τώρα αιωρούνταν ανάμεσα σε δύο πολύ διαφορετικά επίπεδα πραγματικότητας.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.И сега умът ми се намираше между две много противоположни плоскости на реалността.