İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.I can't tell one twin from the other.
İkizler birbirinden ayırt edilemez.The twins are indistinguishable from each other.
İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin?Can you tell the twins apart?
Bu ikisi birbirinden çok farklı.These two are very different from each other.
Toplum ve birey birbirinden ayrılamazlar.Society and the individual are inseparable.
Japonya ve Çin, pek çok yönden birbirinden farklıdır.Japan and China differ from each other in many ways.
Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?Can you tell wolves from dogs?
Bu ikizleri birbirinden ayırt edemezsin.You can't tell these twins apart.
Tom iki ikizi birbirinden ayıramadı.Tom couldn't tell the two twins apart.
İki kız birbirinden farklı.The two daughters are different from each other.
Onlar birbirinden elini ayağını çekemezler.They can't keep their hands off each other.
Tom ve Mary birbirinden çok şey öğrenebilir.Tom and Mary could learn a lot from each other.
Şu ikizleri birbirinden ayırabiliyor musun?Can you tell those twins apart?
Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.The sisters hate each other.
İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.I can never tell the two of them apart.
Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti.Tom and Mary were disgusted with each other.
Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?How do you tell them apart?
Tom ve Mary gerçekten birbirinden nefret ediyor.Tom and Mary really hate each other.
Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.You two seem to hate each other.
İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
Ebeveynlerini bile bazen ikizleri birbirinden ayırma sorunu var.Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
Hepsi birbirinden özel.They're all special.
Artık herkes birbirinden nefret ediyor.Everybody hates each other now.
Onları birbirinden ayırt etmek kolaydır.They are easy to distinguish from each other.
Onları birbirinden ayırmak kolay.It's easy to tell them apart.
Açıkça Tom ve Mary birbirinden nefret ediyor.Clearly Tom and Mary hate each other.
Çoğu insan ikiz Jacksonları birbirinden ayıramadı.Most people couldn't tell the Jackson twins apart.
Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.It is impossible to distinguish one from the other.
İngilizce iki ülkeyi birbirinden ayıran bir dildir.English is one language separating two nations.
Herkes birbirinden öğrenir.Everyone learns from each other.
Ancak, tıbbi sağlayıcılar birbirinden daha az affedici olabilirler.However, medical providers may be less forgiving of one another.
Eliza'nın 1811'deki ölümünden sonra üç çocuk birbirinden ayrıldı.After Eliza's death in 1811, the three children were split up.
Kamtok'un temel zamir sistemi üç kişiyi ve iki sayıyı birbirinden ayırır.The basic pronoun system of Kamtok distinguishes three persons and two numbers.
Meksika'nın altı bölgesinin mutfakları birbirinden çok farklıdır.By region Mexico's six regions differ greatly in their cuisines.
Pozitif ve negatif koronaların fiziği birbirinden oldukça farklıdır.The physics of positive and negative coronas are strikingly different.
Madagaskar ve Hindistan Geç Kretase döneminde 100-90 myö birbirinden ayrıldı.Madagascar and India separated from each other 100–90 Ma in the Late Cretaceous.
Eliza'nın ölümünden sonra üç çocuk birbirinden ayrıldı.After the death of Eliza, the three children were split up.
Yapılan test, akut ve kronik enfeksiyonları birbirinden ayıramaz.Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections.
Filmler konu olarak birbirinden bağımsızdır.The three movies are independent of each other.
İlk fırlatma koltukları birbirinden bağımsız şekilde Heinkel ve SAAB tarafından geliştirilmiştir.The first ejection seats were developed independently during World War II by Heinkel and SAAB.
Berlin'in doğusu ve batısı tamamen birbirinden ayrıydı.The eastern and western sectors of Berlin were now completely separated.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905 – In France, the law separating church and state is passed.
Pozitif Q alanları ile negatif Q alanlarını birbirinden ayıran çizgilere nötr çizgiler denir.The lines that separate the regions of positive Q and negative Q are called neutral lines.
D-M Soundex algoritması, tek bir kelime için birbirinden bağımsız 32 sonuç verebilir.The D–M Soundex algorithm can return as many as 32 individual phonetic encodings for a single name.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
Bu adalar önemli deniz çöküntüsüyle birbirinden ayrılıp su yüzüne çıkmış kısımlardır.These gardens rise and fall with changes in the water level, and so are resistant to flooding.
Ancak, dizigotik ikizler birbirinden çok farklı görünebilir.However, dizygotic twins may also look very different from each other.
Ancak mikroskobik incelemeyle birbirinden ayırt edilirler.Microscopic examination is needed to distinguish them.
Bina hepsi birbirinden farklı olan çeşitli yapı üniteleri tarafından oluşturulmuştu.The building is made up of several building units, all very different.
Kaderleri de birbirinden farklı şekillendi.Others had a different fate.
Seksi asal sayılar, matematikte birbirinden altı sayı uzaklıkta bulunan asal sayıları ifade eder.In mathematics, sexy primes are prime numbers that differ from each other by six.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia consists of some 45 individual, independent villages.
Shindo engellenemz hata ile ürün kusurunu birbirinden ayırmaktadır.Yuan Shao cannot distinguish between right and wrong.
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Many general solutions for the Rubik's Cube have been discovered independently.
Birbirinden farklı 2 sezonu vardır.There are two distinct seasons.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.The next day the trophy is missing; everyone immediately suspects each other of stealing it.
Başkaları birbirinden farksızdır ve hakkımızda hepsi aynı şeyi düşünür.We've all got different backgrounds and we all agree on the same things.
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.