Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Og hvis dine medarbejdere ikke kan skelne dem fra hinanden, så kan dine forbrugere heller ikke."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz.""Se os vossos empregados não conseguem distingui-las, "os vossos clientes também não conseguem."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Și dacă angajații voștri nu le pot deosebi, nici consumatorii voștri nu le pot deosebi".
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Und wenn Ihre Angestellten sie nicht auseinanderhalten können, können es Ihre Kunden auch nicht."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Và nếu người làm công của bạn không thể phân biệt. thì người tiêu dùng của bạn cũng vậy.
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Y si sus empleados no pueden diferenciar, tampoco lo podrán hacer sus clientes".
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Και εάν οι εργαζόμενοι σας δεν μπορούν να τα ξεχωρίσουν τότε δεν μπορούν ούτε και οι πελάτες σας."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Если ваши работники не могут их отличить, этого не смогут сделать и ваши покупатели."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."И ако служителите ви не могат да ги различават, тогава и клиентите ви не могат."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."Якщо ваші працівники їх не розрізняють, то ваші клієнти і поготів".
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."ואם העובדים שלכם לא יכולים להבחין בינהן, אז כך גם הצרכנים שלכם."
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."واذا كان موظفوكم غير قادرين على تفصيلها, لن يتمكن المستهلكين ايضا "
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."消費者が区別できるはずがありません さて今日の午後このセッションを始める前に
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Đừng lẫn công cụ với vật chất.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.도구와 본질을 혼동하지 마세요.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Não confundam as ferramentas com a substância.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Ne keverjük az eszközt a tartalommal.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Ne mélangez pas les outils avec la substance.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Nie mieszajmy środków i celu.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.No confundan las herramientas con la sustancia.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Non mescoliamo gli strumenti con la sostanza.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Nu confundați instrumentele cu substanța.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Verwar het middel niet met de inhoud.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Verwechseln Sie die Werkzeuge nicht mit dem Material.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Μην μπερδεύετε τα εργαλεία με την ουσία.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Не плутайте засоби з метою.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Не путайте цели и средства.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Не смесвайте инструментите с веществата.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.אסור לבלבל בין הכלים לתוכן.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.لا تخلطوا الأدوات بالمحتوى.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.インターネットなどの ニューメディアが便利なのは事実です
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.En Finlandia las cuatro estaciones del año son muy marcadas.
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.I Finland har vi fyra mycket olika årstider.
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.Il y a quatre saisons très différentes en Finlande.
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.Suomessa on neljä hyvin erilaista vuodenaikaa.
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.В Финляндии четыре сильно отличающихся друг от друга времени года.
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.توجد في فنلندا أربعة فصول للسنة تختلف عن بعضها البعض بصورة كبيرة.
Finlandiya’da birbirinden çok farklı dört mevsim sürmektedir.芬兰的四季分明。您可在不同时节，不同地点体验不同的户外活动。
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.C'est une impulsion en continu qui a éloigné les galaxies les unes des autres.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Det är en oavbruten impuls som trycker bort galaxerna från varandra.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Det er en uophørlig impuls, der skubber galakser væk fra hinanden.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.E é um perpétuo impulso que empurra as galáxias, afastando-as umas das outras.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Este un impuls perpetuu care depărtează galaxiile una de alta.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.E' un impulso perpetuo che spinge le galassie lontane l'una dall'altra.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Ez egy véget nem érő impulzus, ami galaxisokat tolt el egymástól.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Het is een eeuwigdurende impuls die sterrenstelsels uit elkaar duwt.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Ini adalah dorongan terus-menerus yang memisahkan galaksi satu sama lain.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Je to stálý podnět, který tlačí galaxie od sebe.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.이것은 은하계들이 서로 멀리 떨어지게 밀어주는 영구적인 추진력을 제공해 줍니다.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.To ciągły impuls, który odsunął od siebie galaktyki.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.To je ponavljajoč impulz, ki potiska galaksije narazen eno od druge.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Είναι μία αέναη ώθηση, η οποία ωθεί τους γαλαξίες να απομακρύνονται ο ένας από τον άλλο.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Това е постоянен импулс, който раздалечава галактиките една от друга.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.זהו דחף תמידי אשר דוחף את הגלקסיות הרחק אחת מהשניה.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.果てしない力積なのです これはダークエネルギーは物質や放射物と違い