Bunlar sadece işaret --bunların birbirinden farkı yoktur. --To tylko notacja. Nie ma nic istotnego w notacji.
Bunlar sadece işaret --bunların birbirinden farkı yoktur. --انها عبارة عن رمز، ولا يوجد شيئ محدد بالنسبة للرمز
Bunlar sadece işaret --bunların birbirinden farkı yoktur. --これは単に記法です。他には何の意味もありません。 では、掛け算が出来るか見てみましょう。
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.A myslím, že pre to existujú aj ďalšie dôvody.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.Dan ada alasan terpisah untuk itu, saya percaya.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.E ci sono altre ragioni per questo ( credo ).
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.저는 거기에는 다른 이유들이 있을 거라 생각해요.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.Op dezelfde grillige basis en dezelfde reden: medische mode.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.Και υπάρχουν διάφοροι λόγοι για αυτό, πιστεύω.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.На це, як я гадаю, існують різні причини.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.Но, мне кажется, для этого есть и другие причины.
Bunun birbirinden ayrı sebepleri olduğuna inanıyorum.לכך יש סיבות אחרות, לדעתי.
Bunun değerini iki sayıyı birbirinden çıkardığımızda anlarız.Dôvodom, prečo je to pre nás užitočné je, že keď odčítame
Bunun değerini iki sayıyı birbirinden çıkardığımızda anlarız.나열해야 합니다 이렇게 해야 하는 이유는
Bunun için bir başka yol ise eğer paydada taban varsa,kuvvetleri birbirinden çıkarırsınız. .그것은 10의 5제곱이라는 결과에 이르지. 혹은 다른 방법으로 생각을 해보고 싶다면, 만약 네가 밑이 분모이고, 지수를 서로 빼면
Bunun için bir başka yol ise eğer paydada taban varsa,kuvvetleri birbirinden çıkarırsınız. .Daší způsob řešení je:
Bunun için bir başka yol ise eğer paydada taban varsa,kuvvetleri birbirinden çıkarırsınız. .Roden står i nævneren, så vi trækker eksponenterne fra hinanden.
Bunun için bir başka yol ise eğer paydada taban varsa,kuvvetleri birbirinden çıkarırsınız. .Или друг начин да помислим за това: Ако имате основа в знаменателя, изваждате експонентите.
Bunun için bir başka yol ise eğer paydada taban varsa,kuvvetleri birbirinden çıkarırsınız. .او لنفكر بهذا بطريقة اخرى: اذا كان لدينا الاساس في المقام، فيكون علينا ان نطرح الاسس
Bunun için bir başka yol ise eğer paydada taban varsa,kuvvetleri birbirinden çıkarırsınız. .分母の指数を分子の指数からひくと 考えてもいいです。 それも１３−８です。
Burada gördüğünüz 12 ayrı taç yaprağı, her biri birbirinden bağımsız mikroişlemcilerle kontrol ediliyor여기서 보이는 대로 12개의 분리된 잎들이 개별 프로세서를 통해 제어되는데,
Burada gördüğünüz 12 ayrı taç yaprağı, her biri birbirinden bağımsız mikroişlemcilerle kontrol ediliyor１ドルしかしないマイクロプロセッサーによって コントロールされています
Burada gördüğünüz 12 ayrı taç yaprağı, her biri birbirinden bağımsız mikroişlemcilerle kontrol ediliyorוכאן אתם רואים 12 עלי-כותרת נפרדים, שכל אחד נשלט ע"י מעבד-זעיר נפרד
Burada gördüğünüz 12 ayrı taç yaprağı, her biri birbirinden bağımsız mikroişlemcilerle kontrol ediliyorفما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.그 얘기죠? 두 값의 차를 구한 뒤에 거기다 절댓값을 취한 거죠 두 값의 차를 구한 뒤에 거기다 절댓값을 취한 거죠
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.¿x y 1, derecha? Es entonces cuando reste 2 cosas y tomar el valor absoluto.
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.x و 1، اليس كذلك؟ ذلك عندما تطرح شيئان وتأخذ القيمة المطلقة
Bu sektörlerde altyapıyı ve bualtyapı üzerinde verilen hizmetleri birbirindenayırmak gerekmektedir.+ den Leistungen zu trennen, die mit ihr erbrachtwerden.
Bu sektörlerde altyapıyı ve bualtyapı üzerinde verilen hizmetleri birbirindenayırmak gerekmektedir.+ skelne mellem infrastrukturen og detjenesteydelser, der leveres via denne infrastruktur.
Bu sektörlerde altyapıyı ve bualtyapı üzerinde verilen hizmetleri birbirindenayırmak gerekmektedir.Ti monopoli pogosto obstajajo v prometnem,energetskem in telekomunikacijskem sektorju.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Alle Orte haben sich voneinander entfernt.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Tất cả các tọa độ đã cách xa nhau
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Todas as coordenadas ficaram mais afastadas.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Todas las coordenadas se han alejado las unas de las otras.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Všechny souřadnice se vzdálily.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Wszystkie położenia się od siebie oddaliły.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Όλες οι συντεταγμένες απομακρύνθηκαν μεταξύ τους
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.Всі його елементи віддалилися.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.È come il piatto del tuo pranzo, con ogni pietanza separata e nessuna che si unisce alle altre.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.E é como o seu prato do jantar, com todos os itens em separado e nenhum deles se mistura.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.En het lijkt op een dinerbord waarop alles gescheiden ligt en niets wordt gecombineerd.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Ini seperti piring makan malam Anda, dengan setiap jenis makanannya terpisah, dan tak satu pun yang tercampur.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Och det är som din tallrik, med varje objekt segmenterad och inget av det fungerar tillsammans.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Og det er ligesom din middagstallerken, med hvert element opdelt og intet af det arbejder sammen.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Se on kuin päivällislautasesi, jokainen ruokalaji - erikseen, eikä mikään toimi yhdessä.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Tous les éléments sont compartimentés, aucune communication n'est possible entre eux.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Wyobraź sobie talerz, na którym każdy składnik leży osobno i nie łączy się z innymi.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Каждый комонент изолирован, как на специальной тарелке, и не перемешивается с другими.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.Кожен компонент ізольований, як на спеціальній тарілці, і не перемішується з іншим.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.فالأمر أشبه بطبق العشاء، حيث يتم فصل كل عنصر عن العناصر الأخرى ولا يتوافق أي منهم مع الآخر.
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakEntonces, espero que conectando organizaciones diferentes como la campaña ONE y Slow Food,
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarak그래서 저는 서로 전혀 다른 조직들을 연결함으로써
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakאז אני מקווה שעל ידי חיבור ארגונים מאד שונים
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakلذا انا أأمل انه وبربط المنظمات المتفرقة حول العالم
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarak現在共通点のあまりない団体を
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler. C.P.Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.De foarte mult timp oamenii au privit stiintele reale si cele umane in mod distinct.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Depuis toujours, les hommes ont considéré la science et les humanités comme distinctes.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Dolgo časa so ljudje obravnavali znanost in humanistiko izrazito ločeno.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Durante imenso tempo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas.