Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak dişi daha küçük yapılıdır.Females have a similar color pattern, except that it is less distinct and contrasting.
Maçtan sonra ikisi birbirine saygı gösterdi.After the match, the two showed mutual respect for each other.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
Bu varlıkları tekrar birbirine yakınlaştırır.This drew them closer together again.
Sokaklar dardı ve binalar birbirine yakındı.The streets were narrow and the buildings were close together.
Dört kenarının da uzunluğu birbirine eşittir.Their four legs are nearly equal in length.
Bu dağıtımlar için birbiririnin “ayna”sı denir.These manifolds are said to be "mirror" to one another.
Biz birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve hiçbir söze ihtiyaç duymuyoruz.He did me a huge favor and we don't even know each other.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.At the location of the earthquake, these plates converge at a rate of 75 mm per year.
Diğer steroidler gibi, progesteron da birbirine bağlı dört halkalı hidrokarbondan oluşur.Like other steroids, it consists of four interconnected cyclic hydrocarbons.
Zaragoza ile Bilbao, Tudela, Calahorra ve Logroño'yu birbirine bağlar.It connects Zaragoza with Bilbao via Tudela, Calahorra and Logroño.
İki okyanusal plaka birbiri ile karşılaşınca, biri diğerinin altına dalar.When two oceanic plates migrate towards each other, one subducts below the other.
A7 İspanya sahili boyunca çok sayıda şehri birbirine bağlar.The A7 links to many cities along the coast of Spain.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.The two are essentially identical except in name.
Bununla birlikte, parçacık anti parçacık çiftinin elektriksel olarak birbirini çektiği gözlemlendi.However, particle–antiparticle pairs are observed to electrically attract one another.
Seksi asal sayılar, matematikte birbirinden altı sayı uzaklıkta bulunan asal sayıları ifade eder.In mathematics, sexy primes are prime numbers that differ from each other by six.
Şarkının müzikal düzenlemesi birbirinin arasına giren birkaç hooktan oluşmaktadır.The musical arrangement consists of a number of hooks interpolating with each other.
Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.All of these families contain lineages of subterranean or truffle fungi.
Bu olmadı, ama her gün birbirimizle görüşebilme hakkını kazandık.We don't talk every day, but we got mad love for each other whenever we see each other.
Birbirimizi tekrar görebilir miyiz bilmiyorum.When will we see each other again?
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Mozambik Kanalı ülkeyi Afrika ana kıtası ile birbirinden ayırmaktadır.Only a narrow channel separates it from the mainland.
Bu tip bir çarpışmada, iki cismin birbirine yapışmasıyla kinetik enerji kaybedilir.In such a collision, kinetic energy is lost by bonding the two bodies together.
Ormancılık ve çiftçilik birbirine yakındır.Forestry and farming were closely linked.
Maksiller orta kesici dişler yüzün orta hattında birbirine temas eder.The maxillary central incisors contact each other at the midline of the face.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.The disease is most common among children, who spread it by playing together.
Alçı taşı iki şekilde işlenerek birbirinden farklı iki cins alçı elde edilir.By cutting the pile ends in between the two layers one obtains two separate pile fabrics.
Karmaşık sistemler, birbiriyle etkileşime girebilecek birçok bileşenden oluşur.A complex system is a system composed of many components which may interact with each other.
Evlenmeye zorlanan çift nikahtan hemen sonra birbirinden ayrılırlar.To avoid arrest and subsequent jail they are forced to marry each other only to be divorced soon.
Gözlerinin siyahı ve beyazı birbirinden iyice ayrılmıştı.Others use weakly white and strongly white to distinguish between them.
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.Large sums were borrowed of one and of another.
Binalar, Schlosspark'ın geniş bahçeleri ve ağaçlarıyla birbirine bağlanır.The buildings are connected by the spacious gardens and trees of the Schlosspark.
Teli: Başla tutma halkasını birbirine bağlar.Rule number one is that we have to stop lying to each other.
Ömer ve Defne birbirini bu kadar severken evlenme kararı alırlar.They love each other so much that they decide to die when they cannot get married.
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.George W. Bush Avenue leads from the airport to downtown Tbilisi.
Bu iki köpek gerçekten de birbirine çok benzer.In fact, both species closely resemble each other.
Mehmet Emir ve Hasret birbirine aşık iki gençtir.Manga and Sory are two young men in love with each other.
Erkek ve dişi birbirine benzer.The males and females look distinct from one another.
Boyutları oldukça değişse de bu gezegen ve uydularda bulunan kaldera birbirine benzerdir.They vary greatly in size and design from manuscript to manuscript.
Bitkilerde böylece birbirine komşu hücrelerin farklı genotipleri olabilir.This produces plants in which neighboring cells have different genotypes.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”"They have this very playful chemistry but they also really get each other."
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.
Aksine bunların hepsi birbirine bağlı izafî olaylardır.It is an obligation for all (Muslims).
Konkresans, iki ayrı dişin birbirine yalnızca sementten kaynamasıdır.Concrescence is the fusion of two separate teeth only in their cementum.
Bu iki iyon birbirinin izoelektroniğidir.Both teams are Icelandic.
Ülke genelinde birbirine bağlantısı olmayan üç demiryolu güzergahı bulunmaktadır.At this time there is no directly interconnecting rail service between the three lines.
Üç adam gecenin sonunda birbirinden ayrılır.About thirty people left with them at night.
Her iki halde de köprüler birbirine çaprazdırlar.Both of them hug each other tearfully.
Dolayısıyla yukarıda verilen iki türev birbiriyle tutarlıdır.Later, another two hands attached to each are raised.
Değişik kaynaklar bir nehir sistemi hakkında bazen birbirinden farklı bilgiler vermektedir.For most rivers, different sources provide conflicting information on the length of a river system.
311'da birbiriyle savaşan eski İskender generalleri arasında bir barış imzalandı.In 311, a peace was concluded between the combatants.
Yaptığı açıklamalar birbiriyle çelişiyordu.The opposite statements must contradict one another.
Zoser'in basamaklı piramidi, birbirinin üstüne inşa edilen bir dizi mastabadan oluşmaktadır.The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
Köy ahalisi topyekün birbirini tanır ve yardımlaşırdı.Neighboring groups seem to have been able to understand and speak to each other.
Nijniy Novgorod ile Bor'u birbirine bağlayan Teleferik.It connects between Nizhny Novgorod and Bor.
Birlikte olduğumuz süre boyunca birbirimize aşıktık.We both loved each other since the day we married.
Dikdörtgenin dört açısı da dik açıdır ve köşegenleri birbirine eşittir.Its neck is completely retractable, as are all four of its limbs.
İlerleyen zamanlarda da birbiri ardına baskıları yapılmıştır.Other formats quickly followed, one after another.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.The figures of the death toll vary.