Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.All of these families contain lineages of subterranean or truffle fungi.
Karşıtlar, birbirine dönüşebilen yapıdadır.However, the enantiomers are converted into each other in vivo.
Birbirimizi tekrar görebilir miyiz bilmiyorum.When will we see each other again?
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Birbirine sürtünce kıvılcım çakar.When both are ready, it rains.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Despite these differences the two boys become best friends.
Bütün bu başyapıtlar birbirinin izledi.We are going to watch some of these works together.
Eğer parçacıklar birbirinden ayırt edilemezse sadece N+1 yapılandırma olur.If the particles are indistinguishable, however, there are only N+1 different configurations.
Harita, birbirine yapıştırılan üç parçadan oluşmaktadır.The engine consists of 3 parts that are bolted together.
Bir şaman, bu dünyayı ve ruh dünyasını birbirine bağlayan kişidir.The shaman was the intermediary between this world and the spiritual.
Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.We parted, never to see each other again.
İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.The two cities are connected by this highway.
İki olay birbirine bağlı.The two incidents are connected with each other.
Birbirinizi tanıyor musunuz?Do you know each other?
Birbirinizle tanıştınız mı?Have you met each other?
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.We are good friends now, but we didn't like each other at first.
Birbirimizden saklımız yok.We have no secrets from each other.
Uzun bir süre birbirimizi görmedik?We haven't seen each other for such a long time.
Birbirimizi Londra'da tanıdık.We got to know each other in London.
Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.We communicate with each other by telephone every day.
Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.We talked seriously to one another.
Öğrenciler birbiri ardına sorular sordu.The students asked questions one after another.
Biz neredeyse birbirimizin düşüncelerini okuyabiliriz.We can just about read each other's minds.
Birbirimize yardım etmemiz gerektiğini sık sık söyler.He often tells us we must help one another.
Dudaklarını sıkıca birbirine bastırdı.She pressed her lips firmly together.
İki kadın birbirini tanıyor.The two women know each other.
Birbirinizi bu kadar çok seviyor musunuz?Do you love each other that much?
O ölçüde birbirinizi seviyor musunuz?Do you love each other to that extent?
Umarım kısa zamanda birbirimizi tekrar görürüz.I hope we see each other again soon.
Francine ve ben birbirimizi çok sevdik.Francine and I loved each other very much.
Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onlar birbiriyle görüşmeye başladı.Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
Köprü iki şehri birbirine bağlıyor.The bridge connects the two cities.
Birbirimize güvenmezsek, birlikte yaşayamayız.If we don't trust each other, we won't be able to live together.
Çok üzgünüm ama birbirimizi tanımıyoruz.I'm very sorry, but we don't know each other.
Birbirimize her şeyi anlatabildiğimiz bir zamanı hatırlıyorum.I remember a time when we could tell each other anything.
Birbirimize karşı dürüst olalım.Let's be honest with each other.
Bir süre birbirimize eşlik edelim.Let's keep each other company for a while.
Siz ikinizin birbirinizle geçinmeye çalışmanızı istiyorum.I want the two of you to try to get along with each other.
Birbirimizle iyi geçinmiyoruz.We don't get along with each other.
Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.We know each other quite well.
Bu siste birbirimizi kaybetmemeye çalışalım.Let's try not to lose each other in this fog.
Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.The sisters hate each other.
Birbirimizi anladığımızı anlıyorum.I see we understand each other.
Onlar birbirini sevdi.They loved each other.
İki sincap büyük bir ağacın gövdesinin etrafında birbirini kovaladı.The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
Siz ikinizin birbirinizle tanışmanız gerektiğini düşündüm.I thought you two should meet each other.
Biz birbirimize yazdık.We wrote to each other.
Uzun süredir birbirimizi görmedik.We haven't seen each other for a long time.
Biz birbirimizi tanıyoruz ancak pek de iyi değil.We know each other, but not all that well.
Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.You two seem to hate each other.
Birbirimize ihtiyacımız var.We need each other.
Siz birbirinizi tanıyor musunuz?Do you guys know each other?
Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.You won't solve any problems while ever you blame each other.
Birbirinizi içten seviyor musunuz?Do you love each other deeply?
Birbirimizi daha sık görmeliyiz.We need to see each other more often.
Birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız.We should get to know each other a little better.
Telefonda hâlâ her zaman birbirimizle konuşabiliriz.We can always still talk to each other on the phone.
Tom ve Mary birbirine su sıçrattı.Tom and Mary splashed each other.
Tom ve Mary birbirine kızgındılar.Tom and Mary were angry at each other.