Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Ei pahalla, mutta tämä konferenssi osoittaa mainiosti kykymme erehtyä.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Fără supărare, dar toată conferinţa asta e un monument incredibil al capacităţii noastre de a greşi.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.죄송 합니다만, 이 집회 전체가 사물을 잘못 이해하는 우리 능력의 훌륭한 기념물입니다.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Sem ofensa, mas toda essa conferência é um incrível monumento à nossa capacidade de fazermos erros.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Senza offesa, ma tutta questa conferenza è un incredibile monumento alla nostra capacità di sbagliarci.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Без да се засягате, но тази цялата конференция е невероятен монумент за нашата способност да бъркаме.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Не ображайтеся, але вся ця конференція є неймовірним монументом нашій здатності розуміти все не так.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.מבלי להעליב, כל הכנס הזה בשלמותו הוא אנדרטה שלא תיאמן ליכולת שלנו לעשות שגיאות.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.لا اقصد شيئا .. ولكن هذا المؤتمر هذا التجمع المهيب هو بكل بساطة لكي نخطىء ..
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.私達の持つ 間違える性質のための 素晴らしいモニュメントなのです この一週間
(Alkışlar) Genetik birşey değil.(Applaus)
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, care de fapt m-a nominalizat, a spus ceva mai devreme într-un brainstorm.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, che ha proposto il mio nome, ha detto una cosa in un brainstorming.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, die mich nominiert hat, sagte vorhin etwas in einem Brainstorming.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison이라고, 사실 저를 추천한 분이죠. 그녀가
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, která mě nominovala, řekla dříve něco během brainstormingu.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, que actualmente me nominó, dijo algo antes en una reunión creativa.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Алисън, която всъщност ме номинира, каза нещо преди при един брейнсторминг.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Элисон, которая, кстати, меня и номинировала, сказала кое-что во время мозгового штурма.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.אליסון, אשר למעשה הכתירה אותי, אמרה משהו מוקדם יותר
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.وقالت أليسون ، التي رشحتني في الواقع ، في وقت سابق
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.カナダでのリサイクル活動は
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.당신이 독일어로 보면, 당신은 완전히 이상한 무언가를 봅니다, 당신은 거의 못 볼 것을말이죠,
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.Pokud se podíváte na Německo, zjistíte něco velmi bizardního, co se jen tak nevidí.
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.Se procurarem em alemão, verão uma coisa bizarra, uma coisa que habitualmente não se observa.
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.Wenn man im Deutschen sucht, sieht man etwas sehr Bizarres, etwas was man fast nie sieht.
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.אם בודקים בגרמנית, רואים משהו לגמרי מוזר, משהו שכמעט ולא רואים,
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.إن بحثتم بالألمانية، ترون شيئا غريبا للغاية، شيئا لا ترونه أبدا،
Almanca kayıtlarda çok acaip birşey göreceksiniz, daha önce pek görmediğiniz birşey.見たことのないようなことです 非常に有名になった後
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Apa di Luftwaffe tidak diajarkan?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Lærer I ikke noget i Luftwaffe?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Lär de er nåt i Luftwaffe?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Leren ze jullie niets in de Duitse luchtmacht?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Nem tanítottak semmit a Luftwaffe-nál?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?¿No les enseñan nada en la Luftwaffe?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Δεν σας μαθαίνουν τίποτα στην Λουτβάφε;
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?На нищо ли не ви учат в Луфтвафе?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Учители нищо Луфтвафе?
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler??מלמדים אתכם משהו בלופטוואפה
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?ألم يعلموكما شيء في سلاح الجو الألماني؟
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?As-tu pensé au contexte, tes espoirs, tes souhaits, ton histoire familiale, n'importe quoi?
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Hast du über deinen Subtext nachgedacht, deine Hoffnungen, deine Wünsche, deine Familiengeschichte, irgendwas?
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Έχεις σκεφτεί το σενάριο, τα θέλω σου, το οικογενειακό ιστορικό σου, οτιδήποτε;
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Ты думал о своей предыстории, о своих мечтах и желаниях? Ты думал хоть о чём-то?
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?希望、目標、家族の過去とかさ 自分のままでいいじゃない
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Aber etwas Unerwartetes passiert, wenn Sie einen Magneten in einer Aluminiumröhre hinunterfallen lassen.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Ale, gdy spuścisz magnes w dół aluminiowej rury, dzieje się coś niespodziewanego.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Dar uneori neașteptatul are loc atunci când lași să cadă un magnet printr-un tub de aluminiu.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.자석을 알루미늄 튜브에 떨어뜨리면 예상치 못한 일이 일어납니다.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Maar iets onverwachts gebeurt als een magneet door een aluminium buis valt.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Mais quelque chose d'inattendu se passe lorsque vous déposez un aimant dans un tube en aluminium.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Ma qualcosa di inconsueto succede quando fate cadere una calamita attraverso un tubo di alluminio.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Nhưng một điều bất ngờ xảy ra khi ta thả một nam châm xuống một ống nhôm.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Pero algo inesperado ocurre cuando dejamos caer un imán a través de un tubo de aluminio.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.Но нещо неочаквано се случва, като пуснеш магнит по алуминиева тръба.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.קורה כאשר מפילים מגנט בתוך צינור אלומיניום.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.يحدث حين ترمي مغناطيسا نزولا في أنبوب ألمنيوم.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.そこで簡単な実験をご覧に入れましょう