Başka birşeyimiz hazırda olsaydı onu yapardık."Had we had anything else ready we would have made that."
Her gün birşeyler öğreniyorum."It's taught every day.”
Ar jūs darysite man valgyti? : Bana yiyecek birşeyler yapacak mısın?"Sudah kau makan?" = Have you eaten?
Vakti zamanında böyle birşeyin var olduğu fikri hatta gerekli olup olmadığı dahi kesin değildi.At the time it was not clear if such a thing existed, or even had to.
Bana hiç kimse birşey söylemedi, bilgi vermedi.Nobody informed him, nor consulted him.
Andersona göre "ulus" yapay olarak inşa edilen birşeydir.According to Anderson, nations are socially constructed.
Hem de siz kurallara aykırı gelmediğiniz takdirde olan birşeydir bu.At least, not by the rules that were presented to you.
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.At 6–0 in the tie-break I was thinking don't do a stupid thing.
"Benim adım Boy ve bu benim seçimimdi hiç birşeyden asla pişman olmadım."I made my choice when young and have never regretted it."
Bu, hayal bile edemeyeceğim birşeydi.It was a feeling I can't describe.
Kalıcı birşey olduğu açık.It is clearly here to stay.
Bu her zaman kullandığımız birşey.This is something we use all the time.
Fakat sana sormak istediğim birşey var.But there's one thing I have to get out of the way.
Bu size son olarak birşey göstermek istediğimin sebebidir.That's why I have one last thing I want to show you.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).But there's nothing to add because both of its neighbors have already been explored.
Genellikle neden birşeylerin fotoğrafını çektiğimi bilmiyorumI don't always know why I take photographs of things.
Özellikle de yazması. Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.So I decided to try and write something more fun.
Ben başka birşeyler yazmak istiyorum. Daha özgür, daha serbest birşeyler."I want to write something a bit more free, less constrained."
Gün boyunca görmek kadar yoğun şekilde yaptığımız birşey daha yok.We use our vision more hours of the day than anything else.
Ve bu 1'le birşey yapmamız gerekiyor.And we need to do something with that one 1.
Gerçek olmayan birşeyin kişinin algısı yüzünden gerçek hale gelmesi.Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Ve bileğime her hangi birşey gitmediğini göstermek için bileğimi tam buradan sıkacağım.And to make sure nothing goes up or down my sleeve I'm just going to squeeze my wrist right here.
Bir doktor veya araştırmacı değilim, o yüzden bu araştırma benim için şaşırtıcı birşeydi.I'm not a doctor or a researcher, so this, to me, was an astonishing thing.
Hiç birşey olmadı mı dedin?Bong Joon G... Nothing happened you said?
Onlar telaşlanıp heycanlandıklarında birdenbire sana karşı birşeyler hissederler.When they're flustered, they'll suddenly have feelings for you!
Seung Jo sana söyleyeceğim birşey var.Seung Jo, I have something to tell you.
İyyi eğer birşeye ihtiyacınız olursa beni arayın.Well then, if you need anything else, just call me.
SAna söylemek istediğim birşeyler var, buraya gel.I have something to tell you, come this way.
İlk defa birşeyler yapmak istiyorum.Brought to you by the PKer team @ www.Viki For the first time I want to do something.
İlk defa birşeyi düzgün yapmak istiyorum.This is the first time you want to do something right?
Iste bu hep birseyi baska birseyin bastirmasinin sonucu.So, it's pitting one against the other.
"Geçici Kent Konseyinda yanlış giden birşeyler mi var? Bizim seçtiğimiz adamlardaki sorun ne?What is wrong with the people that we have chosen?
Bu vatandaşların becerebileceği birşey.It's a question of what the citizens do.
Hayatımda işimden baska birşeyim yok.There's nothing in my life apart from my work.
Hiç birşey yapmamıştım, Onu Disney World'e götürüp Playstation falan almamıştım.I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.
Bu herbirimiz için farklı birşey ifade ediyordu, ama hepimiz için önemli birşey ifade ediyordu.That meant something different to each of us, but it meant something special to all of us.
Bu 4 haylaz için en azından birşeyler yapın.Do something with at least these four rascals.
Aşk mektubu gibi birşey.Something like a love letter.
Görünüşe göre birşeyler biliyorsun.It seems like you know something.
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey, Bong Joon Gu, why are you trying to destroy someone else's home?
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.But nothing has more perversely impacted
Şimdi neden böyle birşey yaparsın?Now why would you do this?
Niye böyle birşey olur?Why does this happen?
Şimdi, neden böyle birşey oluyor?Now, why does this happen?
İşçi sınıfına dair birşey.It's working-class; it's blue-collar.
Az sonra hepsini çzeceğim. Test tüpü böyle birşey olsun. -Let's say my test tube looks something like this.
Gerçekte, bu sanki pencere temizlede kullanılan iskele gibi birşeydi.In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding.
Öyle ya da böyle, bu olacak birşeydi.We knew that one way or another this was going to happen.
"Benim" demek ruhunuzun içindeki derin birşeyle bağlantı kurmuştur.The "my" means it connects with something deep inside your soul.
Bu süper gizemli birşey gibi görünüyor, ama değil.And it seems like a super mysterious thing, but it's not that mysterious.
3 g, 30 metre/saniyekare kadar birşey yapar, bu ondan fazla.3 g's would be about 30 meters per second squared, this is more than that.
Ve o zaman birşeyler oldu.And then something happened.
Ya Tanrı hiç birşey yapmıyorsa?What if God doesn't do things at all?
Bugüne kadar Afrika'ya birşeyler veren her kim olduysa karşılığını ziyadesiyle almıştır.Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back.
Benim iki tane cep telefonum var, eğer işe yararsa çok sıradışı birşey olacak.I have two cell phones, so this going to be very odd, if it works.
Yeri gelmişken, bu da beni baya rahatsız eden birşey.By the way, this is something that really bothers me.
Akıl almaz birşey!It's an outrage.
Başka birşey değil.And it's nothing else.
Orada, karartma perdesi gibi birşeyi var. ve sonra rakip bir ışık elementi orada.It's got like a darkening curtain thing happening there, and then a competing light element, there.
Sırf birşeyler yapayım diye, bunun gibi fotoğraflar çekip, etrafta gezindim.I just wandered around taking photos like this one, just for something to do.