Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Lại ông sẽ nằm , không ai làm cho mình sợ_hãi , Và lắm người sẽ tìm ơn của ông .
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Lại ông sẽ nằm, không ai làm cho mình sợ hãi, Và lắm người sẽ tìm ơn của ông.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Og du skal hvile, og ingen skal skremme dig op, og mange skal søke din yndest.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Te recostarás, y no habrá quien te espante; muchos implorarán tu favor
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Ti coricherai e nessuno ti disturberà, molti anzi cercheranno i tuoi favori
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Zonder angst kun je gaan liggen en velen zullen van jouw kant hulp verwachten.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.θελεις πλαγιαζει, και ουδεις θελει σε τρομαζει και πολλοι θελουσιν ικετευει το προσωπον σου.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.你 躺 臥 無 人 驚 嚇 、 且 有 許 多 人 向 你 求 恩
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.你 躺臥無人 驚嚇 、 且 有 許多 人 向 你 求恩
Ve orada birçokları O'na iman etti.A mnohí tam uverili v neho.
Ve orada birçokları O'na iman etti.A mnozí tam uvěřili v něho.
Ve orada birçokları O'na iman etti.E in quel luogo molti credettero in lui
Ve orada birçokları O'na iman etti.E muitos ali creram nele.
Ve orada birçokları O'na iman etti.En velen kwamen tot geloof in Jezus.
Ve orada birçokları O'na iman etti.És sokan hivének ott õ benne.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.
Ve orada birçokları O'na iman etti.In mnogo jih je tu sprejelo vero vanj.
Ve orada birçokları O'na iman etti.I wiele ich tam uwierzyło weó.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Ja monet siellä uskoivat häneen.
Ve orada birçokları O'na iman etti.그리하여 거기서 많은 사람이 예수를 믿으니라
Ve orada birçokları O'na iman etti.Lalu banyak orang di sana percaya kepada Yesus
Ve orada birçokları O'na iman etti.Och många kommo där till tro på honom.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Og mange trodde på ham der.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Og mange troede på ham der.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Şi mulţi au crezut în El în locul acela.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Tại đó có nhiều người tin Ngài .
Ve orada birçokları O'na iman etti.Tại đó có nhiều người tin Ngài.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Und glaubten allda viele an ihn.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Y muchos creyeron en él allí
Ve orada birçokları O'na iman etti.Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.
Ve orada birçokları O'na iman etti.И многие там уверовали в Него.
Ve orada birçokları O'na iman etti.І увірували там многі в Него.
Ve orada birçokları O'na iman etti.ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃
Ve orada birçokları O'na iman etti.فآمن كثيرون به هناك
Ve orada birçokları O'na iman etti.在 那 裡 信 耶 穌 的 人 就 多 了
Ve orada birçokları O'na iman etti.在 那 裡信 耶穌 的 人 就 多了
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.A diferencia de muchos otros, ha llegado a la edad adulta.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Ao contrário de muitos outros, ele tinha sobrevivido para se tornar um adulto.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Contrairement à beaucoup d'autres, il a survécu jusqu'à l'âge adulte.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Diversamente da molti altri, è sopravvissuto ed è diventato un adulto.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.In tegenstelling tot veel anderen wordt hij een volwassen man.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Không giống như nhiều đứa trẻ khác, cậu đã sống sót để trở thành một chàng thanh niên.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Spre deosebire de mulţi alţii el a supravieţuit şi a devenit adult.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Tak seperti kebanyakan orang, ia berhasil menjadi dewasa.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.W przeciwieństwie do wielu innych dożył wieku dorosłego.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Σε αντίθεση με πολλούς άλλους, επέζησε μέχρι να γίνει ενήλικας.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.В отличие от многих других он выжил и стал взрослым.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.שלא כמו רבים אחרים, הוא שרד והפך לבוגר.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.بعكس الآخرين، نجى وبلغ سن الرشد.