Ayrıca Lyon, Lloris'in bir sonraki transferinden 20% alacak.Παράλληλα, η Ολιμπίκ Λυών θα λάβει το 20% των εσόδων της μεταγραφής του Αργεντινού σ' άλλο σύλλογο.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Τότε ο κατήγορος παρουσιάζει ένα νέο μάρτυρα και ανατρέπει ξανά τις εξελίξεις στη δίκη.
Bir sonraki yıl ise Dünya Şampiyonası'nda dördüncülükte kaldı.Την επόμενη περίοδο τερμάτισε στην τέταρτη θέση του πρωταθλήματος.
Sunulacak bir sonraki iş, en küçük boyuta sahip olan.Αντίθετα ο μικρότερος πλανήτης είναι ο Ερμής που έχει και τη μικρότερη μάζα.
Dağıtma sırası bir sonraki oyuncuya geçer.Η έξοδος μεταφέρει τον παίκτη στο επόμενο επίπεδο.
Bir sonraki ay ise şarkıcı, yeni şarkılar kaydettiğini doğrulamıştır.Το καλοκαίρι επέστρεψε για να ηχογραφήσει τα καινούργια της τραγούδια.
Bir sonraki yıl, Madonna'nın ikinci filmi Who's That Girl yayımlandı.Την επόμενη χρονιά πρωταγωνίστησε και στην ταινία Who's That Girl.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.Ένα από τα διασημότερα είναι και το παρακάτω.
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.Τον επόμενο χρόνο ξεκίνησαν να κυκλοφορούν άλλες δύο νέες εβδομαδιαίες εφημερίδες.
Bir sonraki yaz erimesi gelmesiyle onlar yıkılıyor ve küçük yüzey depresyonu bırakıyorlar.Κατά τους θερινούς μήνες στεγνώνει, αφήνοντας πίσω ένα εκτεταμένο αλιπέδιο.
Bir sonraki gün, çocukların televizyonda idollerini izledikleri bir tanıtım klibi yayınlandı.Μαζί ανακοινώνουν στην τηλεόραση ότι περιμένουν παιδί.
Cevap muhtemelen gençlerin bir sonraki bağımlılığı olur.Ίσως είναι από προσωπική επιλογή ή αποτέλεσμα της μεγάλης τους ηλικίας.
"Oyunculara kan tüpleri bağlanmıştı ve kimse bir sonraki an ne olacağını bilmiyordu.Οι γιατροί υπέθεταν πρόβλημα στα αγγεία, αλλά κανείς δεν ήξερε τι ακριβώς είχε.
Bir sonraki yarışmaya kadar burada kalacağız.Θα μείνουμε εδώ μέχρι τον επόμενο διαγωνισμό.
Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.Παρακαλώ στρίψε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση.
Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?Τι ώρα θα αναχωρήσει το επόμενο τρένο;
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)Retfærdiggørelse vil blive beskrevet i et senere afsnit).
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Den almindelige drift begyndte dagen efter.
Bir sonraki flashforward'da benzer bir tasarım kullanıldı.Et lignende design har været anvendt i efterfølgende flashforward-episoder.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.Det overskydende kulstof og andre urenheder fjernes i et senere trin.
Bir sonraki Impact! gecesi Fortune, Hulk Hogan ve Eric Bischoff'un yeni grubu Immortal ile ittifak kurdu.Aftenen efter dannede Fortune en alliance med Hulk Hogan og Eric Bischoffs nye gruppe, Immortal.
Ayrıca bu tur, onun için büyük bir fırsat olacak, onu bir sonraki aşamaya taşıyacaktı.Hvis han ser bekymret ud, så få ham med herover på næste fly.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Derudover var bandet i TV-byen en af dagene om morgenen.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.Skakolympiade fra året efter i London.
Bir sonraki gün İTunes üzerinden yayınlanmıştır.Dagen efter blev han udskrevet.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Martin Nyrops projekt viste sig at være overraskende ringe.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Herefter sker søgningen i følgende trin.
Bir sonraki ay Knowles üçüncü albümü I Am...Knowles udgav hendes tredje album, I Am...
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Pga. dårligt vejr blev den udskudt til dagen efter.
Dio resmi olarak Haziran ayında katıldı ve grup hemen bir sonraki albümleri için çalışmalara başladı.Dio blev officielt medlem i juni 1979, og den nye besætning begyndte at skrive materiale til det næste album.
Bir sonraki gün yakalandı.Han blev anholdt senere samme dag.
Bir sonraki hafta dördüncü sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Den følgende uge, flyttede op til sit højdepunkt position nummer 46.
Bir sonraki sene ise Dresden'e taşınarak Hochschule für Bildende Künste'de çalıştı.Han begyndte på Hochschule für Bildende Künste Dresden (Højskole for billedkunst i Dresden) året efter.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.Her spillede han 3 kampe ved en turnering i Østrig.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Hvis søgsmålet vindes kan sagsøgeren indkassere det tredobbelte af tabet.
Bir sonraki yıl ilk Almanca albümü Daumen im Wind yayınlandı.Det følgende år udkom det første album på tysk, Daumen im Wind, som blev solgt i 7000 eksemplarer.
Bir sonraki ay, UEFA Yılın Takımı'nda yer aldı.I 2013 var han med i UEFA Team Of The Year.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Senere forsøg var mindre vellykkede.
29 Ağustos 2007'de Nokia tarafından ilan edilerek bir sonraki ay açıklandı.Den blev afsløret den 29. august 1993.
Bu sayede bir sonraki sene UEFA Gençlik Ligi'nde mücadele etme şansı yakaladı.I midtugen derefter var han med i hele UEFA Europa League kampen mod Juventus.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Eggene klekkes ikke før neste vår.
Bir sonraki yıl gitarist Moloch ve davulcu Lord Curse kadroya eklenmiştir.Året etter ble gitarist Moloch og trommeslager Lord Curse med.
Müzisyen Benjamin Middleton'a göre, James müzik prodüksiyonuna bir sonraki sene başladı.Ifølge Benjamin Middleton begynte James å produsere musikk i en alder av tolv.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.De returnerte til Samos og diskuterte sitt neste trekk.
Bir sonraki değişiklik ise 1920 yılında Pedro Parages başkanlığındaki dönemde yapılmıştır.Det neste endringen i konfigurasjonen av toppen skjedde ikke før formannskapet Pedro Parages i 1920.
Giants bir sonraki turda San Francisco 49ers ile karşılaştı.Begge gangene tapte de mot San Francisco 49ers.
Bir sonraki gün yakalandı.Dagen etter ble han arrestert.
Bir sonraki yıl üçüncü stüdyo albümü The Marshall Mathers LP'yi yayımladı.Den kom ut på Eminems andre album, The Marshall Mathers LP.
İlk hikâyelerde, bir hikâyenin anlatısı bir sonraki hikâyeye akıyordu.Et tredje eksempel er å fortelle en historie om noe helt annet.
Aşırı sağcı László Bárdossy de bir sonraki başbakan oldu.Den høyreradikale László Bárdossy etterfulgte ham som statsminister.
Bir sonraki sene Alloway, Solomon R. Guggenheim Müzesi’nde küratör olarak göreve başladı.De oppdager attentatmannen, og følger etter ham til Solomon R. Guggenheim Museum.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Sistnevnte ble vist på TV i USA året etter.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.I grunnskolen oppfordret Kurosawas lærer ham til tegning.
Bir sonraki yıl yapılan seçimlerde dünyanın ilk kadın parlamento üyeleri seçilmiştir.For første gang i landets historie ble det innvalgt kvinnelige parlamentsmedlemmer.
Kazanan takım bir sonraki sezon EuroLeague'de mücadele eder.De påfølgende års vinnere er i Euroleague.
Buradaki rolünden etkilenerek, 4 Eylül 2006'da yayımlanan bir sonraki albümü B'Day'i yayımladı.Hennes andre album, B'Day, ble utgitt verden over 4. september 2006.
Bir sonraki filmi Alacakaranliktaki Işıklar da Finlandiya'nın aynı dal için adayı oldu.Miljøet i filmen er relativt selvopplevd for Niskanen, som vokste opp i det samme området i Finland.
Bu maçın ardından turnuvaya üç yıllık ara verildi ve bir sonraki organizasyon ancak 1985'te düzenlendi.Etter påfølgende års turnering, ble den holdt hvert andre år fram til 1985.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Ble satt i reserve i 1919 og tatt ut av tjeneste senere samme år.
Bir sonraki sezon 69 maçta 16.6 sayılık performans sergiledi.Månen fullfører et omløp på 16,69 jorddager.