Ama burada konuşacağımız şey bunu bir sonraki adıma nasıl taşıyacağımız.But what we're going to talk about in this is how we're going to the next level.
Ve o şeyi bir sonraki konseptte inşa edersin.And then you go build on that in the next concept.
Dolayısıyla, demokrasilerimiz için bir sonraki aşama şeffaf ve doğrulanabilir seçimler olmalıdır.So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
Eh, bir sonraki derste görüşürüz.Well, I'll see you in the next lecture.
Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşça kalın. . . .And I realized I'm out of time again. I will confront that issue in the next video.
Tüm bunları bir sonraki videoda anlatacağım çünkü neredeyse 8 dakika olmuş.Actually I'm going to do it in the next video, since we're already pushing 8 minutes.
Bir sonraki videoda görüşmek üzere. -I will see you in the next video.
Bir sonraki resim, etrafında dönen 3 boyutlu versiyonunu gösteriyor.So the next picture shows you the three-dimensional version of this rotating around.
Şimdi size bir sonraki filmi göstereceğim.So I'll show you the next movie.
Bir sonraki videoda görüşürüz.See you in the next video.
Bir sonraki -- ikinci -- denklem, bundan başka bir manyetizma olmadığını söyler.The next -- second -- equation says that there is no magnetism other than that.
Ve bir an vardı aniden--aslında bir sonraki şey.And so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.
Ve bir sonraki videoda, bunların aslında farklı olmadığını göreceğiz.And in the next video, we're going see that these aren't really different properties.
Hem de bir sonraki videoya geçiş olacaktır.This will be a good segue into the next video.
Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
Aldığımız bir sonraki rapor şunu söylüyordu,And the next report we got said,
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.Now the next step that happened is within these communities.
Bir sonraki sunumda gorusmek uzere, ve sizin kafanizi karistirdiysam ozur dilerim.I'll see you into the next presentation, and I apologize if I have confused you.
Attığımız bir sonraki adım onun için uygulamalar bulmaktı.The next step we took was to find the applications for it.
Burada bir sonraki videodan ilgi çekici bir resim var. -And you're going to see a little tidbit of the next video right over here.
Bir sonraki olayin adı çeteler.So the next movement is called mobs.
Bu arada bunları bir sonraki videoda daha detaylı işleyeceğim.I'll do this in more detail in the next video.
Bir sonraki an, sahte bildiri yayılıyor.Then, at moment number two, you have the fake announcement go out.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.Death doesn't mean the end, but leaving the present, heading for the next stage.
Bir sonraki videoda periyodik tablodaki trendlerden bahsedeceğiz. -And in the next video we'll talk a little bit more about trends across the periodic table.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Bir sonraki videoda görüşmek üzere. " "I'll see in the next presentation.
Bir sonraki soruya geçelim.Next question.
Bu durumda, oyunla bir sonraki adımın ne olduğu beni oldukça şaşırttı.Now what happened next with the game surprised me.
Herkes bir sonraki görev için hazır mı?Everybody ready for your next quest?
Bir sonraki tablo daha yakın zamandaki verilere bakıyor.This next chart looks at more recent data.
Hadi bir sonraki videoya geçelim, tayfın diğer sonunu gösteriyor bizeLet's have the next video. This shows the other end of the spectrum.
Bir sonraki videoya geçelimLet's have the next video.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.
Bir sonraki şey :The next thing is:
Bir sonraki videoda, bunun değerini buluruz ve bu integrali ters yönde alırız. -In the next video we'll evaluate this, and then we'll do it in the other order.
Neyse, bir sonraki videoda görüşmek üzere. -Anyway I'll see you in the next video.
Yaptığımız bir sonraki şey, ya da hallettiğimiz sorun bu hareketi düzenlemekti.So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Bir sonraki yapmamız gereken şey, tüm yapıyı kontrol etmek ve düzenlemek.Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
Akşam 10'dan bir sonraki sabah 10'a kadar toplamda 12 saat var. .So 10 PM in one day-- if you go to 10 AM the next day, that's 12 hours.
Bu da bir sonraki günün öğle saatlerine denk geliyorThat's noon the next day.
Bir sonraki videoda doğrusal dönüşümden bahsedeceğim. -In the next video I'm going to talk about linear transformations.
Tamam, bir sonraki..All right, next.
Bir sonraki dönemde neler olabilir?A new disease resistant apple is invented what's likely to happen for the next period?
Bir sonraki videoda bu soruya devam ederiz. -From 0 to infinity.
Bir sonraki cümle ise daha da ilginçtir:But the next sentence is even more interesting:
Bir sonraki egzersiz büyük olasılıkla aralarında öğrenebileceğiniz en önemli egzersiz.The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away.
Gelir tablosu size bir bilanço ile bir sonraki bilanço arasında neler olduğunu gösteriyor.They essentially tell you what happened from one balance sheet to another.
Bir sonraki gruba gelelim şimdi.The CDOs look safe so far.
Bir sonraki videoda yöntemi size ispatlarım. -In the next video I'll prove to you why it works.
Şimdi bir sonraki soru şöyle: Doğurayın boyutu nedir?Now the next question is what is the dimension of the basis?
Niye işe yaradığını bir sonraki videoda anlatacağım. -In the next video I'll explain why this worked.
Bir sonraki roketin fırlatılmasına ne kadar kaldı?How long before next rocket can be launched, somewhere.
Bir sonraki videoda, bu konudan birkaç soru daha yapacağım.In the next video, I'll just do a couple more of these problems.
Ve bugün burada hepiniz, bir sonraki adımda nereye gidebileceğimizi tahmin edebiliyorsunuz.And you all here today can imagine and will shape where we go next.
Bazen bir sonraki aşamanın ne olduğunu bulmak bir kaç günümü alıyor.Sometimes it can take days to find, to know what to do next.
Buna, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Just divided by 4. x to the fourth.
Bir sonraki videolarda limiti detaylı bir biçimde anlatacağımAs it approaches zero and we will define that more rigorously in the next few videos.
Bu videoda ve muhtemelen bir sonraki videoda bizim amacımız bu olacak. -That's going to be our goal on this video and probably the next few.
Bunu bir sonraki videoda çözelim. Bunları çabucak hesaplayalım.Anyway, I'll probably do that in the next video, but let's just calculate these really fast.