bir müddet ile cümle
bir müddet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir müddet sonra savaşırken ölümcül bir şekilde yaralandı ve yakalandı.Solo più tardi, in settembre, fu attaccata e gravemente danneggiata.
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.Tutti e quattro gli uomini vennero in seguito catturati e condannati a morte.
Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.Она решила остаться у нас на некоторое время.
Bir müddet sonra Lenin'in işbirlikçileri geri kalan 500lük banknotların hepsini yaktılar.Вскоре после этого Ленина и его товарищи сожгли все 500-рублевые купюры, остававшиеся в их распоряжении.
Ancak bir müddet sonra kale önemini kaybetti.Позже, однако, дворец потерял своё значение.
Geri kalanlar ise bir müddet aşağı İdil boyunda yaşamışlardır.Восставшие вынуждены были отступить, однако в течение ещё долгого периода времени совершали вылазки.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Его армия была утомлена переходом и ей необходим был отдых.
Kısa bir müddet sonra da Chicago ve New York'taki sinema salonlarında oynamıştır.После чего выступал в комедийных шоу в Чикаго и Нью-Йорке.
El Fihri bir müddet bu şartlara uydu.Лепешка эта через определенное время подсыхала.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.После этого был на советской и хозяйственной работе.
“Karakeçili” aşireti bir müddet bu bölgeyi “yaylak” olarak kullanır.Поэтому каждому моменту времени можно поставить в соответствие «своё» пространство.
Maliki bir müddet Hille'de yaşadı ve eğitim dairesinde çalıştı.Некоторое время аль-Малики жил в Аль Хилле, где он работал в департаменте образования.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.Однажды Дженни приезжает и останавливается у Форреста.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.تعود جيني لزيارة فورست وتبقى معه.
İstanbul'a döndüğünde bir müddet reklam yazarlığı yaptı.وعندما عادت لإسطنبول عملت في مجال تأليف العروض الترويجية لفترة من الوقت.
Bir müddet sonra ise Beyoğluspor ile anlaştı.بمرور الوقت وافقوا على مضض.
Bir müddet sonra Lenin'in işbirlikçileri geri kalan 500lük banknotların hepsini yaktılar.وبعد ذلك بقليل، قام معاونو لينين بحرق كل العملات من فئة 500 روبل المُتبقية في حوزتهم.
Bir müddet sonra kuşatma kaldırıldı ve Osmanlı kuvvetleri İstanbul'a döndü.لكن فيما بعد ألغيت كلتا الرحلتين وأعيد الحريري إلى الرياض.
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık.أوضاعي الصحية كانت في تدهور، وأخيراً أطلقوني.
Bir müddet sonra ise Irak ile Kuveyt arasındaki diplomatik ilişkiler gitgide daha da bozulmaya başladı.بدأت، بعد ذلك، العلاقات الـسعودية ـ الكويتية بالتحسن.
Fakat bir müddet sonra affedilmiş ve Konya eyalet valisi görevi verilmiştir.وقبل إتمامه، اضطروا للتخلي عنه بأمر من الملك.
Avukatlık stajı ve bir müddet müşavir avukatlık yaptı.مارس العمل بالمحاماة وما يزال إلى الوقت الحالي صاحب مكتب خاص.
Burada Bin Kasım bir müddet ordugah kurup kaldı.خيم الآلاف في الموقع ليوم آخر .
Bir müddet sonra Lenin'in işbirlikçileri geri kalan 500lük banknotların hepsini yaktılar.Logo depois, os associados de Lenin queimaram todas as notas de 500 rublos que estavam em sua posse.
1974 yazında henüz üniversite öğrencisiyken bir müddet ABD'de yaşadı.Ele viveu nos Estados Unidos no verão de 1974 como estudante universitário.
Uzun bir müddet aşağı şehirli koyun ciğeri alamamış.Desde então, não pode sobreviver muito tempo fora do estômago de Mele.
El Fihri bir müddet bu şartlara uydu.As pipas foram bem sucedidos por um tempo.
O da bu teklifi kabul etti ve bir müddet burada görev yaptı.Ela se candidatou a um emprego e tem trabalhado lá desde então.
Köy uzun bir müddet boş kalmıştır.O local permaneceu abandonado por um longo período.
Bir müddet "Kim" dergisini çıkarttı.«Era uma vez...». site da revista Quem.
Fakat bu başlangıç yeterli olmadı ve kurum kısa bir müddet sonra resmen kapandı.Mas esse período de liberdade não durou muito e logo o suporte oficial cessou.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.Jenny komt op een dag terug en ze verblijft enige tijd bij Forrest.
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.In de islam kennen de gelovigen ook een hel, het Djahannam, (Arabisch: جهنم).
Bir müddet sonra Clara'nın dört haftalık hamile olduğu ortaya çıkar.Zo is er het feit dat Laura al vier weken zwanger was.
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.Na zijn arrestatie bekende hij vier moorden en werd aan drie ervan bewezen schuldig bevonden.
Bir müddet sonra kâğıt para kullanımından vazgeçildi.Hierna was het papier gereed voor gebruik.
Bir müddet sonra polisler, komşulardan şikayet olduğu gerekçesiyle eve gelir.Kort daarna komt de politie, gealarmeerd door de buren.
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık."Het maken van woorden ontwaakte in ons, en we begonnen hen te maken...
Vefatına kadar kırk yılı aşkın bir müddetle bu görevi yürütmüştür.Vanaf eind jaren veertig tot aan zijn overlijden werkte Vermeulen aan dit vervolg.
Konya'ya yerleştikten kısa bir müddet sonra vefat etti.Kort nadat hij naar Den Haag was gebracht stierf hij.
1903 ve 1907 yıllarında bir müddet Paris'te bulundu.Tussen 1906 en 1907 verbleef hij in Parijs.
Fakat kısa bir müddet sonra affedildi ve Girit valiliğine atandı.Zo sloeg hij na een ontsnapping alles kort en klein.
Bir müddet hapisten sonra öldürüldü.In de gevangenis werd hij vermoord.
Bir müddet sonra savaşırken ölümcül bir şekilde yaralandı ve yakalandı.Na de wedstrijd werd hij aangevallen en dodelijk verwond.
Bir müddet bekletildikten sonra çıkarılıp kurutulur.Skazanego następnie na katorgę i zesłanie.
Bir müddet kaynatıldıktan sonra ocaktan indirilir.Po chwili wypluwa z ust znicz.
Bir müddet sonra ise Irak ile Kuveyt arasındaki diplomatik ilişkiler gitgide daha da bozulmaya başladı.Po tym wydarzeniu stosunki między Iracką Partią Komunistyczną a Kasimem ostatecznie się pogorszyły.
Bir müddet demet halinde kurutulur.Nam wieczna w polszczyźnie rozróba!
Ianuarii ise bir müddet ters yöne gittikten sonra taktik sıraya geri döndürüldü.Pomyłka została szybko naprawiona, gdy Tom wróciła na plan.
Sahip İsfahânî bir müddet onlara karşı direndi.Amerykanin przez długi czas stawiał mu opór.
Bir müddet babasıyla beraber yaşar.Pragnie spędzić z ojcem trochę czasu.
Kısa bir müddet sonra, aynı zamanda, Palanga kazası kaymakam vekilliğini de yürütmüştür.Początkowo oprócz skoku wzwyż uprawiał też skok w dal.
Ölümünden bir müddet sonra kendisinin yaşadığına dair asılsız iddialar çıktı.Zmarł niespodziewanie, tak samo, jak żył.
Bir müddet sonra Rumeli beylerbeyi olmuştur.W późniejszym czasie stali się rywalami.
Bir müddet sonra takımın sürekli oyuncularından oldu ve kulübüyle iki sezon geçirdi.Szybko stał się podstawowym zawodnikiem swojego klubu i spędził w nim dwa sezony.
Bir müddet Şamahı'da kalan isyancılar kendi aralarında da ihtilaf yaşamaya başladılar.Rebelianci w Syrii zaczynają walczyć sami ze sobą.
Bir müddet sonra Lenin'in işbirlikçileri geri kalan 500lük banknotların hepsini yaktılar.Kort därefter brände Lenins kamrater alla de återstående sedlarna.
1974 yazında henüz üniversite öğrencisiyken bir müddet ABD'de yaşadı.Han bodde i USA under sommaren 1974 medan han var en student.
Bir müddet Divan-ı Hümayun Kalemi'ne devam etmişse de, babasının vefatından sonra memuriyeti bırakmıştır.Därefter bosatte han sig på godset Hakunge som han ärvt från sin far.
Ölümünden bir müddet sonra kendisinin yaşadığına dair asılsız iddialar çıktı.Man har länge varit osäker på precis när han föddes.