O kadar geriye gidiyoruz ki sonunda etrafımızda bir kümelenme görüyoruz--Nous remontons tellement dans le passé que nous voyons finalement une sphère autour de nous --
O kadar geriye gidiyoruz ki sonunda etrafımızda bir kümelenme görüyoruz--אנו הולכים אחורה עד כדי כך שלבסוף אנו רואים סביבנו דופן --
O kadar geriye gidiyoruz ki sonunda etrafımızda bir kümelenme görüyoruz--نتراجع كثيرًا وأخيرًا نرى شيئًا يحتوينا--
O kadar geriye gidiyoruz ki sonunda etrafımızda bir kümelenme görüyoruz--ようやく周囲を包み込む構造体のようなもの -- ビッグバンの残光を見る事ができます
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.A proton nyilvánvalóan egy csomó kis részecskéből áll.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Das Proton besteht offenbar aus einem Haufen kleiner Partikel.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.El protón está obviamente compuesto de unas cuantas partículas pequeñitas.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Het proton bestaat duidelijk uit een heleboel kleine deeltjes.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Il protone è chiaramente fatto di un intero fascio di piccole particelle.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.양성자는 작은 미립자들이 뭉쳐져서 만들어집니다.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Le proton est manifestement constitué de tout un ensemble de petites particules.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.O protão é obviamente feito de um monte de partículas pequenas.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Protonen är uppenbarligen gjord av ett helt gäng små partiklar.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Proton jest zbudowany z mnóstwa małych cząstek.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Proton sudah jelas tersusun dari sekelompok partikel-partikel kecil.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Protonul este făcut în mod evident dintr-o mulţime de mici particule.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Το πρωτόνιο προφανώς αποτελείται από ένα σωρό μικρά σωματίδια.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Очевидно, что протон состоит из множества маленьких частиц.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Очевидно, що протон складається з великої кількості малих частинок.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.Протонът очевидно е изграден от множество малки частици.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.הפרוטון היה ללא ספק בנוי ממספר חלקיקים זעירים.
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة
Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur.たくさん集まってできています だいたいはご存じでしょう
Rn'deki herhangi bir küme ile başlayalım.Zacznijmy od wyboru pewnego zbioru w Rn.
Rn'deki herhangi bir küme ile başlayalım.Ας ξεκινήσουμε με μερικά στοιχεία του Rn
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Csak gondolj a protonra, mint kis részecskék gyülekezetére -- mint kis részecskék sokaságára."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Denk aan het proton als een verzameling van kleine deeltjes - een zwerm van kleine deeltjes."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln - einen Schwarm von kleinen Partikeln."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Gândeşte-te numai la proton ca la un ansamblu de mici particule-- un roi de mici particule".
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."양성자를 작은 입자들의 집합체라는 것만 생각하라고 -- 작은 입자들의 무리라고 말이야"
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Pensate solo al protone come un insieme di piccole particelle -- uo sciame di piccole particelle."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller.""Pensem apenas no protão "como um aglomerado de pequenas partículas, "um enxame de pequenas partículas."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Pensez juste au proton comme un assemblage de petites particules -- un essaim de petites particules. "
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Pikirkan saja tentang proton sebagai himpunan dari partikel-partikel kecil -- segerombolan partikel kecil."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Sólo piensen en el protón, en un ensamble de pequeñas partículas; una cantidad de partículas".
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Tänk bara på protonen som en samling av små partiklar -- en svärm av små partiklar."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller.""Zapomnijcie o tym i pomyślcie o protonie jako o roju małych cząstek... Chmarze cząstek."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Απλώς σκεφθείτε το πρωτόνιο ως ένα σύνολο μικρών σωματιδίων -- ένα σμήνος μικρών σωματιδίων".
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Просто думайте о протоне, как о собрании маленьких частиц, как о скоплении маленьких частиц".
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Просто мислете за протона като за сбор от малки частици -- като за рояк частици."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."Просто уявіть протон як сукупність маленьких частин, рій маленьких частин."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."פשוט תחשבו על הפרוטון כצביר של חלקיקים זעירים -- נחיל של חלקיקים זעירים."
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة
Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."あるいは微小粒子の群れ と考えよう」と言いました ファインマンは その粒子をパートンと名付けました
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Den har en uppsättning siffror, som vi kallar definitionsmängden, och så har vi en annan uppsättning siffror.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Dimana dibutuhkan satu set angka, yang Anda sebut domain, dan kita memiliki set angka lain.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Dove ci vuole un set di numeri, che tu chaimi dominio, e abbiamo un altro set di numeri.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Kde to bere jeden soubor čísel, což se jmenuje definiční obor, a tady máme další soubor čísel.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.한 집합의 수, 여러분들이 말하는 변역, 그리고 우리는 또 다른 집합의 수가 필요하는겁니다.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Onde isso leva um conjunto de números, que você chamará de domínio, e nós temos outro conjunto de números.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.On prend un jeu de nombres, que vous appelez ensemble de départ, et on a un autre jeu de nombres.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Puede tratarse de un conjunto de números, que los llamas el dominio, y tenemos otro conjunto de números.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Wir haben eine Zahlenmenge, die Definitionsmenge, und eine weitere Menge, die Zielmenge.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.Трудната част е да съставим уравнението.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.כשניקח קבוצת מספרים שנקרא לה התחום ויש לנו עוד קבוצת מספרים.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.حيثُ تأخذ مجموعة من الأرقام، التي تُسمى المجال، ولدينا مجموعة آخرى من الأرقام.
Sayılardan oluşan bir kümeyi, buna tanım kümesi diyoruz, ve sayılardan oluşan bir kümemiz daha var.もう一つの数の集合があります。 ここの全ての数、それぞれに対して、たった一つの
%s bir kümeye ait değill'élément %s n'appartient pas à un ensemble
%s bir kümeye ait değil%s behoort niet tot een groep
%s bir kümeye ait değil%s ei kuulu joukkoon