İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:E aqui está outra -- completamente diferente:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:En voici un autre -- complètement différent :
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Este es otro, uno completamente diferente:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Här är något annat -- något helt annat:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Hier ist ein weiteres -- völlig anderes.
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Hier nog een - een heel andere:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Iata altul -- complet diferit:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:또 다른 이상한 점은 완전히 다른 건데
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Oto jeszcze jedna -- zupełnie inna:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Poi eccone un'altra - completamente diversa.
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Tiếp theo là một điều nữa -- khác hoàn toàn:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Tu je ďalšia -- úplne iná otázka:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Εδώ είναι ένα άλλο - εντελώς διαφορετικό:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Ето нещо друго -- нещо напълно различно:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:И следующее противоречие -- совершенного другого рода:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:הנה עוד דוגמא -- שונה לגמרי:
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:هنا مثال آخر -- مختلف تماماً :
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:気候変動と戦わなければならないことは
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.1997 és 2005 közt a veszélyes és problémás hulladékfajták tagországok közti szállítása megnégyszereződött.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.De hecho, entre 1997 y 2005 se cuadruplicó la exportación de este tipo de residuos entre Estados miembros.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.En fait, de 1997 à 2005, l'exportation de ce type de déchets entre les États membres a quadruplé.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Infatti, dal 1997 al 2005 l’esportazione di questi tipi di rifiuti tra Stati membri dell’UE è quadruplicata.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Mellan 1997 och 2005 fyrdubblades exporten av dessa avfallstyper mellan EU-länderna.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Mellem 1997 og 2005 blev eksporten af disse typer af affald mellem EU-medlemsstater firedoblet.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Namreč, v obdobju med 1997 in 2005 se je izvoz tovrstnih odpadkov iz ene države članice EU v drugo početveril.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Od roku 1997 do 2005 sa vývoz takýchto odpadov z jedného členského štátu do iného štvornásobne zvýšil.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Tussen 1997 en 2005 verviervoudigde de export van dit soort afvalstoffen tussen EU-lidstaten.
Kuşkusuz, 1997’den 2005’e bir AB Üye Devleti’nden bir diğerine bu türden atık ihracatı dörde katlanmıştır.Vuodesta 1997 vuoteen 2005 tällaisten jätteiden vienti jäsenvaltiosta toiseen nimittäin nelinkertaistui.
MBI 2 santimetrelik bir tümör olduğunu ve hemen yanında 2 santimetrelik bir diğerinin bulunduğunu gösteriyor.２センチの腫瘍が見つかりました このケースでは １センチの腫瘍でした そして このケースは
MBI 2 santimetrelik bir tümör olduğunu ve hemen yanında 2 santimetrelik bir diğerinin bulunduğunu gösteriyor.그러나 MBI에서는 높은 흡수율을 보이는 영역이 보이고, 이는 2cm 크기의 종양과 관련이 있습니다. 이 경우는 1cm 종양입니다.
MBI 2 santimetrelik bir tümör olduğunu ve hemen yanında 2 santimetrelik bir diğerinin bulunduğunu gösteriyor.אבל ה MBI מראה איזור ספיגה אינטנסיבי שנקשר לגידול בגודל 2 סנטימטר. במקרה זה, גידול בגודל סנטימטר אחד.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.A chaque fois que je me débarrassais de l'une d'elles, une autre faisait son apparition.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Cum înăbușeam unul, altul revenea iar la suprafață.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Elke keer ik er één onderdrukte, kwam een ander naar de oppervlakte.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.En cada ocasión como que me sumergía en una, en otras como que emergía de nuevo.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Gdy udawało mi się wyciszyć jedną, w jej miejsce powracała inna.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Hver gang jeg, på en måde, undertrykte én, ville en anden på en eller anden måde bare poppe op igen.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Immer, wenn ich eins unterdrückte, kam ein anderes einfach wieder hoch.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Keď som niektorú potlačil, iná sa objavila.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.하나를 억누르려고 할 때마다 다른 안 좋은 감정들이 떠올랐죠.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Mỗi lần tôi thử đè nén một cảm xúc xuống, thì một cái khác lại hiện ra.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Ogni volta che riuscivo a cacciarne via una, ne saltava fuori un'altra.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Pokaždé, když jsem jednu potlačil, jiná na mne vyskočila.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Sempre que eu acalmava uma, aparecia logo outra novamente.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Se oli hyvin stressaavaa aikaa.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Setiap kali saya berhasil mengatasi satu hal, masalah lain akan muncul lagi ke permukaan.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Valahányszor, hogy úgy mondjam, letepertem egyet, már elő is pattant egy másik helyette.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Varje gång jag tryckte bort en, dök det upp en ny igen.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Vsakič ko sem eno nekako potisni, se je nekako spet pojavila druga.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Όποτε έσπρωχνα μια σκέψη αμέσως πεταγόταν μια άλλη.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Всеки път когато подтиснех една, изскачаше друга.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Только у меня получалось подавить одну, как на её месте возникала другая.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Як тільки я відганяв від себе одну, на її місці одразу ж з'являлась інша.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.בכל פעם שכאילו הורדתי אחד מהם, אחד אחר היה מרים את ראשו.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعاً من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.別の問題が浮上するんです とてもストレスを感じた時期でした
Onlara göre bir fikir bir diğerine denk.Also denken sie, dass eine Meinung so gut ist, wie die andere.
Onlara göre bir fikir bir diğerine denk.Смятат, че всяко мнение е еднакво добро.
Onlar büyüleyici insanlardır. Dünyada hepsi bir diğerine benzer.대단한 사람들이라고 할 수 밖에 없습니다. 전 세계 어디를 막론하고 모두 비슷합니다.
Onlar büyüleyici insanlardır. Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Sono affascinanti, e sono così in tutto il mondo.