Bir şey bir diğerine yol açtı.One thing led to another.
Bir diğerine ihtiyacım var.I need another one.
Bunlardan bir diğerini ister misin?Do you want another one of these?
Bir diğeri vardı.There was another one.
Size bir diğerini önerebilir miyim?Can I offer you another one?
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
'Crazy in Love' ise hiçbirimizin beklemediği pop kültüründeki klasik anlardan bir diğeriydi."Crazy in Love" was another one of those classic moments in pop culture that none of us expected.
Daha büyük çukurda 27 kafatası, bir diğerinde ise 6 kafatası vardı.In the larger pit were 27 skulls and in the other there were 6 skulls.
Ellington'ınki ise bir diğeridir.This comes as a surprise to Ellington too.
Rickettsia'nin bir türü tifüse, bir diğeri ise Kayalık Dağlar benekli hummasına neden olur.One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Another problem was storage.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.There is not one without the other.
Albümün şarkı yazarlarından bir diğeri de daha sonra Gilmour'un eşi olacak Polly Samson oldu.Another songwriter credited on the album was Gilmour's future wife, Polly Samson.
Her dünyayı bir diğerine dört Kapı bağlar: Arianus’u Pyran’a, Abarrach’a, Chelestra’ya.Four Gates connect each world to the other: Arianus to Pryan to Abarrach to Chelestra.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.
Konsüllerin ikisi de, senatonun bir kararı olmaksızın bir diğerinin yerini alamazdı.Neither consul, however, could supersede the other without a decree from the Senate.
Önemli Gestapo yöneticilerinden bir diğeri ise Hermann Göring'dir.Among the foreign observers present was Hermann Göring.
Bu etkenlerden bir kısmı bir diğerini de etkileyebilmektedir.Clearly, one has influenced the other.
Biri promo single oldu ve bir diğeri Kuzey Amerika dışında yayımlandı.Piece of My Heart and There You'll Be were only released outside of North America.
Öküzgözü bir diğeridir.Beehiving is another sector.
Bir diğeri ise 2000'de Santana tarafından yapıldı.2 is a 1999 compilation by Santana.
Roma Katolikleri ve protestanlar bir diğerine kötü davranıyorlardı.The Roman Catholics and the Protestants persecuted each other.
Kanallardan biri tamamen bozulmuşken, bir diğeri bozulma belirtileri göstermeye başladı.Although there was only one signal section, advance starting signals were provided.
Bir diğerinde ise Titicaca Gölü´nde Güneş Tanrısı İnti tarafından büyütüldüğü söylenir.In another, he was brought up from the depths of Lake Titicaca by the sun god Inti.
Hayvan kurcalama yöntemlerinden bir diğeri, fotokapanları hayvanların kullanmalarıdır.One approach to designing robots is to base them on animals.
Salt River yel değirmenlerinden birisi 1844, bir diğeri ise 1896 yılına kadar ayakta duruyordu.One of the Salt River windmills was standing in 1844, and one of them was standing c.
Kapıların hiç birisi bir diğerine benzememektedir.Neither one of them seemed to like the other.
Bu örneklerden bir diğeri Ashab-ı Karye vakâsıdır.These dwarves would found other homes.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.As each left, they created yet another rebel group.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Three vessels were sunk and a fourth was severely damaged.
Ancak kimse bir diğerinin ne kadar zamanının kaldığını göremiyor.But no-one can see anyone else's time.
Bir diğeri API (Uygulama Programlama Arayüzü) aracılığı ile oldu.Another is via the APl.
Bir diğeri de Newton CAmbrıdge'deykenki Newton ve elma,Another is Newton and the apple, when Newton was at Cambridge.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Every time I sort of pushed one down, another one would pop back up again.
Bir şiirle başladım, bir diğeriyle bitireceğim.I started with a poem, I'll end with one.
Bir diğeri de ticari sırlardır.The other one is trade secrets.
Bu da modüllerden bir diğeri.This is just another one of the modules.
Bir diğerini geçen ay bulduk.We found another one last month.
Ve topa doğru atlarken, bir diğeri onun dizine bastı, ve bu şeklide kırıldı.And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
Örneğin, bir diğeri Nil nehri.For example, another is for the Nile.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı.Another that ended slavery.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,For mom said, "To be family, is to care and share and to look out for one another.
Şimdi bir diğerini yapalım.Fair enough, let me do another one.
Bu da beni favorilerimden bir diğerine yönlendiriyor -- bence bunun sebebi çok sıradışı olması.And this brings me to another favorite of mine -- I think, because it is just so unusual.
Ve bu bizim iş yapış şeklimizdir, hepimiz bir diğerimiz için çalışıyoruz.And that's what we've done, because we're all working for each other.
Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.One is about the war in the Middle East, and another one is about a public demonstration in France.
Bir diğeri NH4 artı.The other one was NH4 plus.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.And they're like that all over the world.
Bir digeri, grup icinde kullandiklarimizdan, herseyi acik uclu birakmak.Another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum.Somebody says, "I've found it on IMDB.
Bir saniyede bir dünyadan bir diğerine gitmek.Go from one world to another in a second.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: and Dr. Frits Mooi of the Netherlands Centre for Infectious Diseases Control.
Bir diğeri de muhalif olmayan stratejilerdir.And another is, non-oppositional strategies.
Hiçbir karınca bir diğerinin davranışını yönetmez.No ant directs the behavior of any other ant.
Herbiri bir diğeri ile etkileşiyor.All of them interact with one another.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Each one thought that the other was a fool.
Bu da bir diğeri.Here's another one.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.So you've got layer upon layer upon layer.