Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.În Suedia îl citeam o dată, după care mergeam să petrecem.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Svezia, lo leggevamo una volta, e poi via, alla festa.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Zweden lazen we het één keer en daarna gingen we feesten.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.I Sverige læste vi bogen én gang, og tog så til fest.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.I Sverige läste vi den en gång och sen gick vi ut och festade.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik. (kahkahalar)Na Suécia nós líamos uma vez e depois íamos para a paródia.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.스웨덴에서는 한번 읽고는 파티하러 갔습니다.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.My ve Švédsku jsme je přečetli jednou a pak jsme šli flámovat.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Ở Thụy Điển chúng tôi đọc một lần sau đó chúng tôi đi ăn chơi.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Ruotsissa luimme kirjan kertaalleen ja sitten painuimme juhlimaan.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Svédországban elolvastuk egyszer, aztán mentünk bulizni.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Vo Švédsku sme ju prečítali raz a šli sme žúrovať.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.W Szwecji czytaliśmy raz i szliśmy imprezować.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Στη Σουηδία το διαβάζαμε μια φορά και μετά πηγαίναμε να γλεντήσουμε.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.В Швеция го прочитахме веднъж, а после отивахме да купонясваме.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.У Швеції ми читали його один раз, а тоді йшли на гулянку.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.בשוודיה קראנו אותו פעם אחת והלכנו לחגוג.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.（笑）
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.1 下がるごとに、2 右に進むということです。
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.For hvor to skridt vi bevæger os til højre, går vi 1 ned.
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.Lo que significa que por cada dos que ir otra vez, vamos por una.
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.Questo significa che per ogni spostamento di 2 andiamo giù 1.
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.To oznacza, że dla każdego 2 my przesuwamy się tutaj, schodzimy o 1 w dół.
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.Това означава, че с всяко две, с което се изместваме, ние слизаме с 1, нали?
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.هذا يعني ان لكل 2 نقطعها، سنذهب للاسفل بمقدار ذ
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Acum această tranziţie nu e o ciudăţenie izolată de-a naturii care s-a întâmplat pur şi simplu cu o bacterie.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Deze overgang was geen eenmalige gril van de natuur die gebeurde met wat bacteriën.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Dieser Übergang war keine einmalige Laune der Natur, die nur mit ein paar Bakterien passiert ist.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Esta transição não foi um erro esporádico da natureza que aconteceu apenas com algumas bactérias.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Esta transición no fue un fenómeno único de la naturaleza que solo pasó con algunas bacterias.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Ez a lépés nem egyszeri tréfája volt a természetnek, ami csak néhány baktériummal történt meg.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.이런 변이는 몇몇 박테리아에 발생하는 자연의 일회적인 현상은 아닙니다.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Ta zmiana to nie jednorazowy wybryk natury z udziałem jakiejś bakterii.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Tento přechod nebyl jednorázovým rozmarem přírody, ke kterému došlo jen u nějakých bakterií.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Và sự biến chuyển này không phải chỉ là một diễn biến tự nhiên chỉ xảy ra với một vài loài vi khuẩn.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Τώρα αυτή η μετάβαση δεν ήταν ένα μοναδικό λάθος της φύσης που απλά συνέβη με ορισμένα βακτήρια.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Сегодня такое изменение не шутка природы, приключившаяся с некоторыми бактериями.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Тази промяна не е природен прецедент, случил се с някаква бактерия.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.עכשיו, השינוי הזה לא היה ארוע חריג חד פעמי בטבע, שהתרחש בכמה חיידקים.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.الآن هذا التحوّل لم يكن تحوّلاً استثنائياً في الطبيعة حَصلَ فقط مع بعض البكتيريا.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.一部のバクテリアで起こっただけではないのです。 再び起こりました、
Bu güzel. Bİr defa oldukça çok, değil mi?Mucho de una vez, ¿no te parece?
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.A intolerância de Bush não foi um erro isolado, que saiu no calor do momento, e depois foi desmentido.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bigoteria Busha to nie odosobniona pomyłka, rzucona bez zastanowienia, a potem odwołana.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bigotismul lui Bush nu a fost o greșeală izolată, lăsată să scape din afect și retractată mai târziu.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bush bigottsága nem egy elszigetelt hiba volt, melyet a pillanat hevében mondott, majd később visszavont.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bushev fanatizem ni bila osamljena napaka, izrečena v afektu in kasneje vzeta nazaj.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bushin kiihkoilu ei ollut yksittäinen, hetken huumassa möläytetty ja myöhemmin peruttu virhe.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bushova bigotnosť nebola len ojedinelou chybou vyslovenou v afekte a neskôr odvolanou.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bush" snæversynethed var ikke en enkeltstående fejl, som røg ud i farten og senere tilbagetrukket.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Bushův fanatismus nebyl ojedinělým omylem, vyřčeným bez rozmyslu, a později odvolaným.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Ez egy nemzet Isten ege alatt."
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Il bigottismo di Bush non fu un caso isolato, "scappato" nella foga del momento, e smentito più tardi.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.부시의 발언은 어쩌다 한 번의 실수로 그 순간 실언을 해서 나중에 철회된 것이 아닙니다.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Zijn kortzichtigheid was geen geïsoleerd geval, dat hij uitte in het heetst van de strijd en later terugnam.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Биготизмът на Буш не е изолирана грешка, изречена в разгара на моментa, и по-късно оттеглена.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi.Фанатизм Буша не був одиничною помилкою, чимось, сказаним згарячу, а потім запереченим.
Bush'un bağnaz sözleri, bir defalığına ağzından kaçırıp sonra geri aldığı sözler değildi."זוהי אומת האלוהים המאוחדת". קנאותו העיוורת של בוש לא היתה טעות בודדת