Bir de kıtalar arası göçler vardır.Между ними находится ствол (truncus).
Bir de dedi ki: "Ben rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir."(Сравните: «И пришёл я со знаменем от вашего господа.
Her amino asitin, bir karboksil ve bir de amino grubu vardır.Каждая аминокислота имеет аминогруппу и карбоксильную группу.
Yazma halinde bir de divanı vardır.Книга в процессе написания.
Willis bunun dışında çok sayıda şiir, hikâye ve bir de oyun yayımladı.Уиллис опубликовал несколько поэм, сказок и пьесу.
Bir de sarı kart aldı.Также получил одну красную карточку.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar."После этого они видят на горизонте отряд (предположительно подкрепление) в красных мундирах.
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Человек творит свои поступки самостоятельно, благодаря силе, которую ему дал Бог.
Bira diğer ülkelerde olduğu kadar pahalı olmamakla birlikte bir de oldukça kalitelidir.Для сравнения, даже низкокачественное пиво в республике стоит дороже.
"Yaptığınız ayıp sizin, bir de akraba olacaksınız.ВИ (ИТ) ВА МТО (неопр.).
Beyşehir adının bir de efsanevi hikayesi vardır.У легенды всегда есть имя….
Gemide bir de sıhhiye grubu vardı.Также в составе экипажа находится водолазный врач.
Her bir ilmek için, tahtadan yapılmış bir de küçük kazık vardır.Внутри каждого находится маленький древесный побег.
Ayrıca küçük bir de liman bulunmaktadır.Он также имеет небольшой порт.
Ailenin bir de Down Sendromlu çocuğu vardır.Из них один ребенок имеет синдромом Дауна.
Ayrıca, albümde bir de hidden track bulunmaktadır.В альбоме есть скрытый трек.
Kadesinin batı yüzünde bir de kitabe bulunmaktadır.В его правой руке — книга.
Sonra ona bir daha üflenir, bir de bakarsın onlar kalkmış bekliyorlar."Они сели перед ним и также погрузились в созерцание и по прошествии какого-то времени достигли просветления.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.Появляется волостной суд.
Gündeme ilişkin yazılarının yanında bir de kitap yazmıştır.Позже она написала книгу об их отношениях.
Ülkedeki Yahudi cemaati 2000 yılında bir sinagog bir de kültür merkezi açmıştır.В 2000 году еврейская община открыла и освятила синагогу и культурный центр.
Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.При храме также было устроено кладбище.
İki üvey bir de öz kardeşi vardır.У него шесть сестёр (две религиозные деятельницы) и четыре брата.
Yerleşke içinde bir de helikopter pisti bulunacak.В посёлке имеется вертолётная площадка.
Sabah uyanmışlar bir de bakmışlar ki ayı gitmiş.А на утро люди проснулись и увидели, что речка просто исчезла, пересохла.
Bunun yanı sıra, sadece 24 saatliğine bedava indirilmeye açılan "Fireproof" isimli bir de şarkı bulunmaktadır.Там же в течение ограниченного времени можно было бесплатно скачать песню «Fireproof», которая вошла в альбом.
Yanında bir de Sıbyan mektebi olduğu biliniyorsa da artık yoktur.Как между ними распределялась власть в наследственных владениях, не известно.
İşte bizlerin P5 kullandığımız o günlerde, bir de P6 vardı.В 1940 г. переданы Румынии, получили обозначения V-5 и V-6.
Ayrıca büyük bir de kafeteryası vardır.Есть также небольшой кафетерий.
İngilizler yalnızca tepeye tırmanmak değil bir de bataklığı geçmek zorunda kalmışlardı.Джерри придётся не только побегать по парку, но и поплавать в воде.
Bir kedi ve bir de köpekleri vardı, çocuk onları çok severdi.Теперь кот любил их и кошку больше себя.
Dış ve iç iki yüz bir taban bir de tepeleri vardır.Близница (Близницы) — две горы в Карпатах.
Bir de cüsseli biri, atletik yapılı değil.Внешний вид — явно не атлета.
Şehirde bir de Tatar tiyatrosu da bulunuyordu.В городе существовала Татарская слобода.
Onların yaygın olduğu bölgelerden bir de Şahdağ'dır.Особое место среди них принадлежит горному хребту Мадоние.
Bundan başka, Searle’e göre, bir de dolaylı söz eylemleri vardır.Как и любой язык, Sieve имеет комментарии.
Ayrıca bir de Demir Çağı mezarları açılmıştır.На дно могил выкладывались веточки волокнистого растения.
Bir penaltı, bir de frikikten iki gol attım, ikisini de Arda abi sayesinde attım.«Я поймал их под одним одеялом, занимающимися любовью, и убил обеих».
Vahid Efendi buna dair bir de risale yazmıştır.Владыка Михаил также написал нам послание.
Parkın içinde bir de hayvanat bahçesi bulunuyor.В саду находится мини зоопарк.
Bir de sana itaat edenleri hoş tut.Вы не скупитесь на награды для достойных.
Aynı mantıkla kurulan bir de TV kanalı PBS vardır.Существует его телевизионный аналог, PBS.
5 kitap ve bir de gök atlası yayınlamıştır.Опубликовал 5 книг и брошюр.
Kral buraya bir de kale yaptırdı.Король тут же отбил крепость.
Lea'nın bir de kızı oldu ve ona da Dina adını verdi.У Ауна оставался тогда еще один сын, и он хотел принести его в жертву...
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Так же в его распоряжении есть огромное количество технологий из будущего.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.Там же был построен завод по производству авиадвигателей.
Alt kata bir de küçük konferans odası vardır.Внизу есть конференц-зал.
Bir de mümkün müydü?".Причем же здесь власть?».
Ayrıca bir de özel okul mevcuttur.Сейчас там располагается частная школа.
Köyün bir de efsanesi de vardır.У местных жителей сохранилась легенда.
Kentte bir de seri katil kol gezmektedir.В Нью-Йорке орудует серийный убийца.
Bir de asist yapmıştır.Нанял себе помощника.
Bu kayaların olduğu yerde bir de Mağara mevcuttur.В этой горе есть пещера, местами выложенная камнем.
Orada bir de müze bulunmaktadır.Помимо этого, в нём расположен музей.
Bir de Sinema öyküsü ünlü tiyatro sanatçısı ve aktör Ali Sürmeli'nin sinemadaki ilk başrolüdür.Сюжет фильма основан на реальных событиях из жизни знаменитого певца и актёра Элвиса Пресли.
Arıt çocuklar için bir de Bostan isimli radyofonik oyun yazdı.Разговор с заражённым мальчиком по имени Тоби по рации.
Manastırın kuruluşu ile ilgili bir de efsane vardır.Существует три легенды об основании монастыря.
Köyde bir de kilise vardır.В деревне есть своя церковь.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.Не приемлет никакой критики относительно своей кухни.