Bir daha Yoon Joo'yla görüşme.Don't meet with Yun Ju from now on.
Bir dahaki sefere biz Ivan görmek, ölmüş olabilir.The next time we see Ivan, he could be dead.
O herhangi bir daha onu ödemek için çok aptal.He is too dumb to pay him it any less.
Ben, ben bir daha yapabilirdim ki görmüyorum.I don't see that I could have done any more.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.And you make amends and you never make that mistake again.
Buraya bir daha sakın gelme, seni asla affetmeyeceğim.Don't ever come here again, or I'll never forgive you.
O yüzden en son örneğin üstünden bir daha geçeceğim.So let me go over that last example one more time.
Sabaha... ...onunla bir daha konuş.In the morning, tell the Chairman, that you can't do it.
Orantıyı bir daha yazalım.So let's rewrite our proportion.
Bir daha sakın böyle bir şey yapma."You must never do that again."
Bir daha ortaya çıkmamalıyım biliyorum.I know I shouldn't come here. I know I shouldn't show up again.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Not so in human beings: you cut off an arm, you cut off a leg -- it doesn't regrow.
Şimdi faaliyetlere bir daha bakalım.Let's just take a look again if there's activities.
Bir daha dans etme.Don't you ever dance.
Bir daha yapma bunu.Don't do it again.
AR:Belki bir dahaki sefere.AR:
- Bir daha sakın öyle konuşma.Never say that again!
Bize bir dahaki sefere 1. olacağımızı söylediler.You'll be #1 next time, they said.
Bir dahaki videoda görüşürüz.I'll see you in the next video.
Al bunu bakalım ! sermayen olur ! Sakın bir daha çalma !Take this, for selling pears, and don't ever steal again.
Boş ver ! yeter ki bir daha çalma !Forget it! Just don't steal again.
Bir daha ne zaman müzik setini açıp şöyle diyeceksiniz ki,What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go,
Bir daha ki sunumda gorusmek uzere.So I'll see you in the next presentation.
Bir daha geleceğim.I'll come in again.
Ve çoğu da bu kurumlardan bir daha asla ayrılamıyordu.Most of these children will never leave the institution again.
Lanet olsun Petey, bir daha rönesans fuarı dediğini duymayacağım, tamam mı?Dang it, Petey, don't ever call it a Renaissance Faire, all right?
Özür dilerim..Onları bir daha asla getirmeyeceğim.I'm sorry... I'll never bring them again.
Bu sefer beni afferdersen yemin ederim bir daha olmayacak.Just this once, if you forgive me I swear it will never happen again.
Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.This kind of miracle may never happen again!
Ortalama ev sonra yapıldı. 1800, şimdi onun 188,000 kilo hakkında ve ayaklanma, bir daha.The average house then was about 1800, now its 188,000 pounds and rising, again.
Bir dahaki sefere bunu hatırlayacağım.I will remember that until next time. JT:
"Bir daha asla, aptal merkezi planlama""Nevermore, stupid central planning."
Ve ben bu hikayeyi sürekli bir daha dinliyorum.And I hear that story over and over.
Kısa sürede görev tanımının ilk satırı bir daha görünmemek üzere iptal edildi.Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.
Siz, o korkunç yere bir daha gitmeyeceksiniz.You didn't have to go to that horrible place.
Bir daha görmek ister misiniz?Do you want to see it again?
Yoksa bu soruyu bir daha hiç soramayabilirsin.Otherwise you never will ask this question.
Ben buraya bir yıl önce geldim ve bir daha da bu soruyu soramadım.I came here one year ago. I couldn't ask that question anymore.
Seni bir kez terk ederse, bir daha asla geri dönmez.Once he throws you away, he doesn't come back.
Bir daha söylüyorum... ...yetimhaneye gidemezsin.I am saying this again... You cannot go to the orphanage.
Bir daha asla yapmam.I'll never do it again
Bir daha ne zaman geleceksin?When are you coming again?
Bir daha konuşmaya gerek bile yok.No need to ever talk about it again.
Ondan bu resmi bana iletmesini istedi daha sonra bir daha görünmediShe requested him to pass it to me We've never heard from her since then
Bombardımanı yenersem... bir daha maç yapmayacağım gerçekten mi? ama sen... bayım, gene geldiniz !Don't worry, I'll be fine If only I beat Cannon... Then I won't be competing anymore
Açıklamak için sayıları bir daha yazacağım.And to explain that I'm just going to rewrite these numbers.
9'u bir daha yazabilirim, yani aynısını geri yazacağım.And I can rewrite nine, well, I'm just going to write nine as nine.
Chuyongdae yok edildiği için, bir daha asla bir iblis avcısı bulamayacağımızı sanmıştım.Since the Chuyongdae were executed I thought I'd never find a demon slayer again
Seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım.I'll never leave you alone again
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.lf Midheaven vanishes the dead cannot get into Heaven and there will be no more births in this world
Efendim, lütfen bir daha düşünün.Sir. please think this over
Bir daha seni asla hatırlamayacak.She'll never recognize you again
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.lf you get in my way again I will kill you
Çünkü bir daha sevdiklerini göremeyecekler.Since they can't see their loved ones again
Alın işte size 7x. Bakın bir daha yazayım.We divide both sides by 7
Kendimi bir daha yalnız veya güçsüz hissetmeyeceğimi biliyorum.I know I shall never feel lonely or powerless again.
İşte bulduk. Bir daha videoda bunun aslında ne anlama geldiğini yapacağız.In the next video, we will think about whether this actually makes sense.
Dört kere üç, on iki, bir daha on üç eder.Four times three, well that's twelve, plus one, well that's thirteen.
Dört kere iki sekiz, bir daha dokuz eder.Four times two is eight, plus the one, well that's nine.
Gerçi bir daha görüşmek istemiyordum.But I told you clearly we should not see each other again.