Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.Karistuseks käskis Hitler 14. mail Rotterdami pommitada.
Her şey değişti bir anda.Kuid kõik muutus ootamatult.
Bu nedenle, belirli bir anda dalga ve parçacığın tam özelliklerinin ölçülmesi imkânsızdır.Teiseks ei koosne viredki täiesti ühesuguse suuruse ja omadustega osakestest.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.1970년, 댐이 무너졌습니다.댐이 무너졌어요.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.Di tahun 1970, bendungannya pun jebol.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.Em 1970, o dique rebenta. O dique rebenta.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.En 1970 ese esquema se desploma.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.En 1970, le barrage cède. Le barrage cède.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.Im Jahr 1970 brachen alle Dämme.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.In 1970 breekt de dam. De dam breekt.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.În 1970, digul se rupe.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.Nel 1970, la barriera si rompe. La barriera si rompe.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.Vào năm 1970, giới hạn đã bị phá vỡ.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.W 1970 pożądek zostaje odwrócony do góry nogami.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.Το 1970, σπάει το φράγμα.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.В 1970 году прорывается плотина. Прорывается плотина.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.В 1970 році, відбувається вибух на телебаченні.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.През 1970 година, язовирната стена се разрушава. Язовирът прелива.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.בשנת 1970, הסכר נפרץ, הסכר נפרץ.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر .
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.ダムが決壊しました ダムの決壊です 快適さはもはやテレビを見る理由ではなくなりました
70'lerde tam olarak 1973 yılında top-10 listesine bir anda fırlayan1973年に一気にトップ10入りしました
70'lerde tam olarak 1973 yılında top-10 listesine bir anda fırlayan70년대에, "바이오닉 우먼the Bionic Woman"이라는 벨위더쇼를 보죠.
70'lerde tam olarak 1973 yılında top-10 listesine bir anda fırlayan "Biyonik Kadın" isimli bir dizi vardı.В 70-е годы лидирующим шоу было "Бионическая женщина", которое резко поднялось до десятки лучших в 1973 году.
70'lerde tam olarak 1973 yılında top-10 listesine bir anda fırlayanיש לכם את התוכנית המובילה "האישה הביונית"
70'lerde tam olarak 1973 yılında top-10 listesine bir anda fırlayanلديكم عرض الريادة "المرأة بيونيك"
Ağabeyimi tanıyorsam, böyle bir anda... diğerlerinin güvende olduğunu düşünüp ilerlemeye karar verecektir.Conociendo a mi hermano, en una situación así confiaría en que el otro estuviera bien y seguiría adelante.
Ağabeyimi tanıyorsam, böyle bir anda... diğerlerinin güvende olduğunu düşünüp ilerlemeye karar verecektir.I sådanne situationer - - ville han stole på, at den anden havde det godt, og fortsætte.
Ağabeyimi tanıyorsam, böyle bir anda... diğerlerinin güvende olduğunu düşünüp ilerlemeye karar verecektir.Jag känner brorsan. I såna här tillfällen- -skulle han lita på att den andra mådde bra och fortsätta.
Ağabeyimi tanıyorsam, böyle bir anda... diğerlerinin güvende olduğunu düşünüp ilerlemeye karar verecektir.Veljeni tuntien- -hän päättäisi varmasti jatkaa eteenpäin.
Ağabeyimi tanıyorsam, böyle bir anda... diğerlerinin güvende olduğunu düşünüp ilerlemeye karar verecektir.Σε τέτοια περίπτωση, ο αδερφός μου, θα πίστευε ότι ο άλλος θα ήταν καλά και θα προχωρούσε.
Ağabeyimi tanıyorsam, böyle bir anda... diğerlerinin güvende olduğunu düşünüp ilerlemeye karar verecektir.Я знаю своего брата, и в этом случае он убедится, что другой в порядке, и решит идти дальше.
Alanda pi r kare var. Ama, hacimde bir anda 4 bölü 3 ortaya çıkıyor.Area es pi r^2 y entonces de sorpresa tienes un 4/3 aquí.
Al, bir anda ortadan kaybolursanAl, se desapareceres de repente, o Mr.
Al, bir anda ortadan kaybolursanAl, se sparisci tutto d'un tratto,
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Al, eikö Kimblee epäile jotakin, jos katoat?
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Al, si desapareces de repente, ¿no sospechará el Sr. Kimblee?
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Blir inte Kimbly misstänksam om du bara försvinner.
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Bliver Kimblee ikke mistænksom, hvis du bare forsvinder.
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Jeśli nagle znikniesz, Al, Kimblee może być podejrzliwy.
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Αλ, αν εξαφανιστείς έτσι ξαφνικά, δεν θα υποψιαστεί κάτι ο κ. Κίμπλι;
Al, bir anda ortadan kaybolursan Bay Kimblee şüphelenmez mi?Если ты вдруг исчезнешь, господин Кимбли ничего не заподозрит?
Ama bir anda, helyum daha sabit.Aber hier sieht man, Helium ist viel stabiler
Ama bir anda, helyum daha sabit.Ale pak najednou hélium je o dost stabilnější.
Ama bir anda, helyum daha sabit.A potem mamy hel, który jest dużo bardziej stabilny od wodoru.
Ama bir anda, helyum daha sabit.갑자기, 헬륨은 매우 안정되어 있습니다.
Ama bir anda, helyum daha sabit.Mas então derrepente, o hélio é mais estável.
Ama bir anda, helyum daha sabit.Pero entonces de repente, el helio es mucho más estable.
Ama bir anda, helyum daha sabit.Та ось раптом виявляється, що гелій є значно стабільнішим.
Ama bir anda, helyum daha sabit.ولكن فجاة، الهيليوم يعتبر اكثر استقرارا
Ama bir anda suda çözülünce, yükler serbestçe hareket edebilir. .Aber hier haben wir plötzlich, diese geladenen Teilchen Das Verschieben können.
Ama bir anda suda çözülünce, yükler serbestçe hareket edebilir. .Ale tady, najednou, máme nabité částice které se mohou hýbat.
Ama bir anda suda çözülünce, yükler serbestçe hareket edebilir. .하지만 여기에서 어느 순간이 되면 하전 입자들은 움직일 수 있게 됩니다.
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.Ale jest to malutki fragment reakcji chemicznych zachodzących przez cały czas w każdej z waszych komórek.
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.Dar acest lucru este o mică parte din reacțiile chimice care se întâmplă la orice moment in celulele voastre.
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.Doch dies ist ein winziger Teil der chemischen Reaktionen, die in jeder Ihrer Zellen zu jeder Zeit ablaufen.
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.Esa es una pequeña parte de las reacciones químicas que suceden en nuestras células en un momento cualquiera.
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.그러나 이것은 주어진 순간에 여러분이 가진 각각의 세포안에서 화학적인 반응이 일어나는 순간의 매우 작은 부분입니다.
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.Ma e solo una piccola parte delle reazioni chimiche in corso in ognuna delle vostre cellule, in ogni momento
Ama bu her bir hücrenizde herhangi bir anda devam eden kimyasal reaksiyonların küçük bir parçası.Tapi itu adalah bagian kecil dari reaksi kimia yang terjadi di setiap cell anda kapan saja.