En azında 5 yılda geri dönüş ile, tüm bunlar bir anda çok ekonomik olacak.慈善のためにこれらを購入しなくても
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.Esanov pasó demasiado tiempo en la fila afuera y repentinamente entró a un lugar abrigado.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Fakat durum değişince, bir anda politikacıların그러나 상황이 변하면 정치인들은
Fakat durum değişince, bir anda politikacılarınMolti di noi credono che questo debba essere il futuro del mondo.
Fakat durum değişince, bir anda politikacılarınMulti dintre noi credem ca acesta trebuie sa fie viitorul planetei.
Fakat durum değişince, bir anda politikacılarınובכל זאת, כאשר המצב משתנה,
Fakat durum değişince, bir anda politikacılarınو مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع،
Fakat durum değişince, bir anda politikacıların政治家が突然-
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.der meldes om Fald på Fald, thi alt Landet er hærget. Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.패망에 패망이 연속하여 온 땅이 탈취를 당하니 나의 천막은 홀연히 파멸되며 나의 휘장은 잠시간에 열파되도다
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно – палатки мои.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.毀 壞 的 信 息 連 絡 不 絕 ． 因 為 全 地 荒 廢 ． 我 的 帳 棚 、 忽 然 毀 壞 、 我 的 幔 子 、 頃 刻 破 裂
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.毀壞 的 信息 連絡 不 絕 ． 因 為全 地 荒廢 ． 我 的 帳棚 、 忽然 毀壞 、 我 的 幔子 、 頃刻 破裂
Feynman'ın gözleri fal taşı gibi açıldı. Bır anda yüzü aydınlandı.Bij Feynman ging een lampje branden.
Feynman'ın gözleri fal taşı gibi açıldı. Bır anda yüzü aydınlandı.Dan mata Feynman terbuka lebar dia menjadi seperti bola lampu.
Feynman'ın gözleri fal taşı gibi açıldı. Bır anda yüzü aydınlandı.Feynman wytrzeszczył oczy i uśmiechnął się szeroko.
Feynman'ın gözleri fal taşı gibi açıldı. Bır anda yüzü aydınlandı.Фейнман тоді витріщив очі, він просто загорівся.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.Fibra de sticlă a devenit accesibilă civililor dintr-o dată.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.Glasvezel was ineens beschikbaar voor civiel gebruik.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.섬유유리도 갑작스레 일반인이 쓸 수 있었고요
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.La fibra de vidrio estuvo disponible para uso civil repentinamente.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.La fibre de verre a été d'un coup accessible pour un usage civil.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.La vetroresina è tornata disponile sul mercato civile all'improvviso.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.Τα υαλονήματα ήταν διαθέσιμα για δημόσια χρήση ξαφνικά.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.Фибростъклото изведнъж било достъпно за гражданска употреба.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.פיברגלס היה זמין פתאום לשימוש אזרחי.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.والألياف الزجاجية أصبحت متاحة للاستخدام المدني مفاجئة للجميع.
Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.これは不思議な瞬間です
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.Fotografia oferea sistemului judiciar o unealtă care transforma cetăţeni inocenţi în infractori.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.Fotografia oferowała systemowi sprawiedliwości narzędzie do transformacji niewinnych obywateli w przestępców.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.Fotografie bood het gerechtelijk systeem een middel dat onschuldige burgers tot criminelen maakt.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.Fotografie bot dem Strazvollzugssystem ein Werkzeug, um unschuldige Bürger zu Verbrechern zu machen.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.사진술은 경찰, 검찰, 법원에 무고한 시민을 범죄자로 둔갑시키는 도구를 제공했습니다. 사진술은 경찰, 검찰, 법원에 무고한 시민을 범죄자로 둔갑시키는 도구를 제공했습니다.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.La fotografia fornì al sistema giuridico un mezzo che trasforma cittadini innocenti in criminali.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент, превращающий невиновных граждан в преступников.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.הצילום הקנה למערכת המשפטית כלי שהפך אזרחים חפים מפשע לפושעים.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين.
Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.無実の市民を犯罪者に変える道具になるのです しかし刑事司法制度は 写真で人を見分けることの限界を
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.그들은 밤중 순식간에 죽나니 백성은 떨며 없어지고 세력있는 자도 사람의 손을 대지 않고 제함을 당하느니라
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.Nagle umierają; a o północy wzruszony bywa naród, i przemija, a mocarz zniesiony bywa bez ręki ludzkiej.
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.Náhle zomierajú, a o polnoci; národ sa otrasie a zajde, a odstránia mocného, nie ľudskou rukou.
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.V trenotku umirajo, kar sredi noči se pretrese ljudstvo in premine, in mogočne odpravljajo brez roke človeške.
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.y pillanat alatt meghalnak; éjfélkor felriadnak a népek és elenyésznek, a hatalmas [is] eltûnik kéz nélkül!
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.В една минута умират - да в полунощ; Людете им се смущават и преминават§ И мощните биват премахнати не с ръка.
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد.
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.在 轉 眼 之 間 、 半 夜 之 中 、 他 們 就 死 亡 ． 百 姓 被 震 動 而 去 世 、 有 權 力 的 被 奪 去 非 借 人 手
Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.在 轉眼 之 間 、 半夜 之中 、 他 們 就 死亡 ． 百姓 被 震動 而 去世 、 有 權力 的 被奪去 非 借 人手
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,A v okamžiku, kdy to přišlo, to vybuchlo v mé hlavě a udeřilo mi to do srdce, něco úplně odlišného.
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,E no minuto que me apercebi e explodiu na minha cabeça e no meu coração algo diferente,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,És aztán egy perc alatt beugrott, berobbant a fejembe és szíven ütött -- valami más.
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Giây phút nó đến nó nổ tung trong tâm trí tôi và trong trái tim, một điều khác biệt,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,I w momencie, w którym nadeszło wybuchło w mojej głowie i uderzyło w moje serce, coś innego,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,그 순간, 제 머리 속에서는 폭발이 일어났고, 가슴은 요동쳤어요.