Benim için sürpriz oldu, o bir anda gözden kayboldu.To my amazement, it disappeared in an instant.
Bir anda iki şey yapamam.I can't do two things at a time.
Hasta herhangi bir anda ölebilir.The patient may pass away at any moment.
John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.John should be here any minute now.
George beklenmedik bir anda tırmanmaya başladı.George began to climb all unawares.
Bir anda ortadan yok oldu.He disappeared in an instant.
Biletler bir anda satıldı.The tickets were sold out in a moment.
Bir anda iki şey yapma.Don't do two things at a time.
Köpük bir anda kayboldu.The foam vanished in an instant.
Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.
Hiç beklemediğin bir anda, sana bu cümleyi gönderiyorum.I'm sending you this sentence when you least expect it.
Dün havaalanında beklenmedik bir anda onunla karşılaştım.I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
Her şeyin bir anda olmasını engelleyen şey zamandır.Time is the thing that keeps everything from happening at once.
Tom bir anda fazla yapmadı.Tom hasn't done much in a while.
Tom bir anda ortaya çıktı.Tom appeared out of nowhere.
Bir anda her şey değişti.In an instant, everything changed.
Bir anda çıkıverdi.That came out of nowhere.
Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.The situation may deteriorate at any time.
Bir anda bir araba ortaya çıktı.A car appeared out of nowhere.
Bir anda değişti.It changed in an instant.
Gelecek herhangi bir anda başlayabilir.The future can begin at any moment
Bir anda böyle birçok şey nasıl ters gidebilir?How can so many things go wrong at once?
İşler bir anda kontrolden çıkıverdi.Things spun out of control very quickly.
Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.He suddenly became quiet.
İşte biraz para. Hepsini bir anda harcama.Here's some money. Don't spend it all in the same place.
Bayıldıktan sonra bir anda hastanede uyanıyor ve Akira ile buluşuyor.She later awakens in the hospital, reunited with Akira.
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum."It was suddenly non-stop working.
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.On 14 May he ordered that Dutch resistance be crushed at once.
“Bir anda Pascal evinde savaş çıkmıştı.Suddenly there was war in the Pascal household.
Brach, bir anda Hi-C markası altında şeker üretti: meyve aperatifleri ve portakal dilimleri.At one point in time, Brach's made candy under the Hi-C brand: fruit snacks and orange slices.
ASIS bir anda MO9 olarak sevk edildi.ASIS was at one time referred to as MO9.
Bosko bir anda şişeden fırlar ve geri döneceğine söz verir.Bosko pops out of the bottle and promises to return.
Davros, gerçeklik bombasını patlatmaya hazırlanmadan bir anda karşısına TARDIS cisimlenir.Davros prepares to detonate the reality bomb before the TARDIS materialises in front of him.
Parça bir anda patladı ve yılın en iyi parçaları arasına girdi.They fold together during the hottest parts of the day.
St. Isaac Katedrali'nin kubbesi için çalışırken, sağlığı bir anda bozulmuştur.While he was working on the plafond of St Isaac's Cathedral, his health suddenly deteriorated.
Bir anda, makineyi alev aldı.He at once shut off the engines.
Her olay bir anda gerçekleşir ve sistemde bir durum değişimini gösterir .Each event occurs at a particular instant in time and marks a change of state in the system.
Her şey bir anda oldu.It all happened in one day.
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Everyone at the scene starts panicking.
Her şey değişti bir anda.Everything changed at once.
Bir anda bağımlısı oldum.I was instantly hooked.
İkisinin de bir anda en az bir kız arkadaşı olur.Together, they have at least one daughter.
Bir anda oluşan yüksek nüfus artışı şehirde yük oluşturdu.This sudden population increase created burdens on the city.
Onu Kaybedince Bir Anda Her Şeyimi Kaybettim Sandım.If we lose this fight then we have lost it all.
Bir anda yağmur yağmaya başlar.Instead, it begins to rain.
Atı rüzgara dönüşür ve bir anda istediği yere ulaşır.Ride the wind, and let it take you wherever it blows.
Okulun öğrencisi sayısı % 100'ün üzerinde artarak bir anda 500'e çıkmıştır.Student numbers rapidly increased by over 50%.
Bir anda ülke çapında tanındı ve büyük hayran kitlesine ulaştı.They went on tour across the country, and they were highly praised.
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.Door to door there and all of a sudden ...
Ancak yolda başlarına gelen aksi tesadüflerle kendilerini bir anda çölün ortasında bulurlar.When they are allowed to see again, they are in the middle of the desert.
Nüfus bir ülkede, bir bölgede, bir evde belirli bir anda yaşayanların oluşturduğu toplam sayıdır.An example would be all the people in a city during a specific time period.
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.She would never live to see the house completed.
Bir anda Harald'ın restoranında 3 ceset bulunmaktadır.At one time there were 3 taverns in Cory.
Grup bir anda popüler olmuştur.The group becomes quickly popular.
İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur.While stopping at a gas station, they accidentally alert security.
Bu iki yasadan biri herhangi bir anda bir makamdan daha fazlasını elde tutmayı yasakladı.At times he licensed the same exclusive rights to more than one entity.
Hiç beklemediğiniz bir anda sizi kendisine çeker.He is eager to find thee, and knows not thy place.
Böylece bir anda güçleri artar.The power goes out at the same time.
İstediği yere böylece bir anda ulaşır.It goes where he wishes it.
Aklımda orada geçirdiğimiz döneme ait birçok resim vardı, Sonradan bir anda yazıverdim bu şarkıyı.There were a lot of tears, so I came up with that song.