bir şey değil ile cümle
bir şey değil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Musa, onlara açık açık ayetlerimizle gelince: "Bu uydurulmuş bir büyüden başka bir şey değildir.But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic.
"Allah'ı bırakıp taptığınız, sizin ve babalarınızın adlandırdığı putlardan başka bir şey değildir.Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
O iş de senin imtihanından başka bir şey değildi.Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?
Meryem oğlu Mesih, bir elçiden başka bir şey değildir.The Messiah, son of Mary, is but an apostle.
İçinizden bunu yapanın cezası, dünya hayatında rezillikten başka bir şey değildir.So what is the requital of those of you who do that except disgrace in the life of this world?
Meryem oğlu Mesih elçiden başka bir şey değildi.The Messiah, son of Mary, is but an apostle.
Elçileri onlara dediler ki: "Evet biz de sizin gibi insandan başka bir şey değiliz.Their Messengers said to them: 'We are nothing except humans like you.
“Biz sizin gibi beşerden başka bir şey değiliz.But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses.
Oysa şeytanın onlara vaadi, aldatmadan başka bir şey değildir.But Satan does not promise them except delusion.
Gerçekte, şeytanın onlara verdiği söz kandırmadan başka bir şey değil.But Satan does not promise them except delusion.
Tabii ki, bizim açımızdan bu doğru bir şey değil."We are against this.
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Bence bu hiç de azımsanacak bir şey değil.For me that is no small thing.
Yazar, "Bu insanların sadece barbar olarak hatırlanması gerekiyor, başka bir şey değil.""Those people need to be remembered as barbarians and nothing more," he said.
Bence bu yeni ortaya çıkmış bir şey değil.I don't think it is something new.
Kendi bölgesindeki bir vizesizlik politikası, AB üyeliğine alternatif yaratma amaçlı bir şey değil.A visa-free policy in its neighborhood is not meant to be an alternative to the EU membership.
Bu da bir varoştan başka bir şey değildir.That amounts to nothing but a ghetto.
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
Traykoviç, "Bu Kosovalı Sırplar için yararlı bir şey değil." dedi."This is not useful for Kosovo Serbs," she said.
Kimilerine göre bu yeni bir şey değil.Some would say this is nothing new.
Haradinay, "İnsanlar bazı şeyleri çok kolay yok edebilirler ama bu adil bir şey değil."People can destroy things very easily but that is not fair.
Kesin bir şey değil, ama bu durgunluğu sonlandırmak için uzlaşabilirler.It's not certain, but they could come up with a deal to end this stagnation.
Tiran'da elektrik kesintileri yeni bir şey değil.Lack of electric power is not new in Tirana.
Oradaki çocukların enfeksiyondan ölmesi kabul edilen bir şey değil."The death of Somali children to infection is not acceptable," he said.
Bu hem bölgesel ilişkiler hem de BH'nin içindeki ilişkiler için iyi bir şey değil.This is bad both for regional relations and for relations within BiH itself.
Bu, bir Avrupa ülkesi için kabul edilebilir bir şey değil," diyor."This is not acceptable for a European country."
Bu iyi bir şey değil." dedi.That is not good," he said.
"İnsafsızlıktan başka bir şey değil," diyor."It's just ruthless," she said.
Fakat bu bizim elimizde olan bir şey değil."But it's not in our hands."
Bu, Bulgaristan için iyi bir şey değil.This is not good for Bulgaria.
Bu iyi bir şey değil, zira bu şekilde hiçbir planlama yapamıyoruz," dedi.It is not good, because this way we can do no plans," he said.
SFOR'a bağlı askerlerle yerel yetkililer arasında yapılan toplantılar yeni bir şey değil.Meetings between SFOR soldiers and local authorities are nothing new.
Başbakan, "Sırbistan'la yıllardır görüşüyoruz, bu yeni bir şey değil." diye de ekledi."We have been talking for Serbia for many years, so it is not anything new," he added.
"Bu, bağımsız Kosova devletini inşa eden süreçteki yeni bir sahfadan başka bir şey değil.""This is just another stage in the slow process of building the independent state of Kosovo."
Girişim denen olay dalga fonksiyonlarının toplamından ( matematiksel açıdan) başka bir şey değildir.Interference is nothing more than the addition, in the mathematical sense, of wave functions.
Sanae bilir ki, hayalları hayaldan başka bir şey değil.She is aware that her delusions are nothing more than delusions.
Blue Book tarafından kullanılan istatistiksel yöntemler, saçmalıktan başka bir şey değildir.The statistical methods employed by Blue Book are nothing less than a travesty.
Hizmetli olmak, zorunlu veya gerekli bir şey değildirAdminship is neither compulsory nor necessary to aid Wikipedia
Dönüştüğün bir şey değil, olduğun bir şey, bence, bu benim kişisel inancım.It's nothing that you become, it's something you are, I think, which is my personal belief.
Modern tıp çağından önce, korku tamamen mantıksız bir şey değildi.Before the era of modern medicine, the fear was not entirely irrational.
Ama aslında, Selu bir figürden başka bir şey değildi.But in effect, Selu was nothing but a figurehead.
Şu anda düşündüğümüz bir şey değil.It is not something we are thinking about at the moment.
Hep 'Bu yanlış, şiddet böyle bir şey değil' diye düşündüm.I always thought, 'That's wrong, that's not what violence is like.'
Şimdi yeni bir şey değil belki, ama o zaman yeniydi.It's not a new thing now, but then it was new.
Bana göre, hayvan işimi yapmamı sağlayan para kazanmanın bir yolu, başka bir şey değil.[1]To me it's simply a way to make money which enables me to do my animal work, nothing more.[17]
"Tıp sosyal bir bilimdir ve siyaset de büyük ölçekte tıptan başka bir şey değildir.Medicine is a social science, and politics is nothing else but medicine on a large scale.
O, söyleyecek münasip bir şey değil.So was sagt man nicht.
O, çok iyi olduğum bir şey değil.Es ist nichts, worin ich besonders gut wäre.
Başarı her zaman gördüğün bir şey değildir.Erfolg ist nicht immer das, was du siehst.
Yeni doğan birinin aklı bugün tanımlanamaz bir yapraktan başka bir şey değildir.Der Geist des Neugeborenen wird heute nicht mehr als unbeschriebenes Blatt betrachtet.
Buna göre nesneler düşünceden başka bir şey değildirler.Die Religionen sind nichts als Einbildungen; es ist nichts Wahres daran.
Hesaplamada çıkan değer ise yayılan enerjiden (dalgadan) başka bir şey değildir.Damit aus einer Fassade kein Ris(s)iko wird.
Bu kötü bir şey değil.Es sei ja nichts Schlimmes.
Sıfır Hata yeni bir şey değildir.Himmelsstrahler sind keine neue Erfindung.
Bu sadece kendileri ve hayvanları için içme suyu teminine yönelik bir şey değildir.Das hält sie aber nicht davon ab ihre Späße zu treiben und Bier zu trinken.
Bunların tümü birden, bir hiçten başka bir şey değildir.Jede Tafel birgt nur eine Abrechnung auf ihrer Oberseite (verso).
Nedankinde. ≈ Bir şey değil.Eine wie keine.
“Ölüm, asıl vatanına ulaşmak için ruhun kurtuluşundan başka bir şey değildir.(...)So könne ihnen und ihren verlorenen Seelen nur der Tod des letzten lebenden Verwandten Frieden geben.
Temelde logaritmik çarpanları ihmal eden büyük O gösteriminden başka bir şey değildir.Sie ist mit Ausnahme des auf der Blattunterseite seidig flaumig behaarten Hauptnervs unbehaart.
Geliştirilecek bir şey değildir bu.Da lässt sich nichts verbessern.