At biniciliğini denemek istiyorum.I'd like to try horseback riding.
Binicilik kulübüne kabul için başvurdu.He applied for admission to the riding club.
O, binicilik toplumunun bir üyesi olmaya çalışıyor.He's been trying to become a member of a horsemanship society.
Mektuplar hızlı atlardaki biniciler tarafından taşınırdı.Letters were carried by riders on fast horses.
Hiç at biniciliğine gittin mi?Have you ever been horseback riding?
Tom büyük bir motokros binicidir.Tom is a great motocross rider.
Binici dikkatli değil.The rider is not careful.
O bir at biniciliği kazasında öldü.He died in a horse riding accident.
Burası bir binicilik kasabasıdır! Atları her yerde göreceksiniz.This is an equestrian town! You will see horses everywhere.
Mücadele öyle kanlıydı ki muzaffer Bulgarların 20.000 binicilerini kaybettikleri söylenir.The struggle was so bloody that it is said that the victorious Bulgarians lost 20,000 riders.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Others, such as the Welsh pony, are used for both riding and driving.
Binicilik sporu, atış ve yüzme de bedensel etkinlikler olarak yeğleniyordu.Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.
Biniciliğe meraklıydı ve bir veteriner olmak istiyordu.She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.
139 binici bitirdi.139 riders finished.
Etap 12, Hiçbir binici Riccardo Riccò'nun çekilmesinden dolayı Benekli mayoyu giymedi.In stage 12, no-one wore the polka-dot jersey, due to Riccardo Riccò's withdrawal.
Elfler ve insanlar arasında ise onlara "kurt binicileri" denirdi.Against their wishes, they appeared under the name Crazy People.
Onlardan korkmamız için bizden daha iyi binici, daha cesur olmaları gerekirdi.We would be better to pray more for them while they are alive.
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Indeed, she, in love and pride, demands that the entire city witness such an astonishing submission.
35 binici çekildi veya diskalifiye edildi.Its 500-foot pier was abandoned and disintegrated.
Gençliğinde binicilik, yüzme, atıcılık, güreş gibi sporlar yaptı.Throughout her life, she has enjoyed sports such as swimming, bowling, and rifle shooting.
Kadronun yüksekliği binicinin yüksekliğine uygun seçilir.Weight should be in proportion to the height of the dog.
Mersin'de olmayan binicilik ve golf takvime geri döndü.Equestrian and Golf came back after being absent in Mersin.
Biniciliğe ait ilk tarihî bulguya Çin'deki bir mezarda rastlandı.The first recorded outbreak of the Black Death occurs in the Chinese province of Hubei.
Atlar üst üste, binicileri de öyle.Horses overlapping horses, overlapping riders.
Sonraki yıl Kanada dağlarında binicilik yaptım.The following year I did a trail ride in the Canadian Rockies.
Sonra kartonları parçalıayıp at yataklaması olması için binicilik merkezlerine sattılar.They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
En sonunda, bir rodeo binicisini buldum, iki yıl önce.Finally, I did find a bull rider, two years ago.
Binici Smith-Pallotta:--yenilik.Rider Smith-Pallotta: innovation.
Yine de koşmak için kabarınca Ata ve binicisine güler.When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.and with you will I break in pieces the horse and his rider;
Hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.Croatia will also participate in the shooting, table tennis, cycling and equestrian competitions.
Yeni başlayan motosiklet binicilerine gece sürüş kısıtlaması da getiriliyor.Restrictions on night driving also apply to beginning motorcycle operators.
"Alkarlar" adı verilen biniciler 18. yüzyıl giysileriyle yarışıyorlar. [Ksenja Jurkoviç/SETimes]The riders, called "Alkars", compete in traditional 18th century garb. [Ksenja Jurkovic/SETimes]
Kurultay, profesyonel atlılar ve at biniciliği hayranları için geniş katılımlı bir etkinliktir.Kurultaj is a widely attended event for professional horsemen and fans of horse riding.
Delgado o kadar güçlü bir biniciydi ki on sekiz Büyük Tur'u ilk 10'da bitirdi.Delgado was such a consistently strong rider that he finished in the top 10 of eighteen Grand Tours.
Bölgedeki popüler etkinlikler arasında piknik, binicilik ve dağ bisikleti sayılabilir.Popular activities in the area include picnics, horse riding, and mountain biking.
Oyunların katılımcıları da bir tür binicilik oyunu olan jigitovkada mükemmeldi.Participants of the games also excelled in jigitovka, a type of horse riding stunt games.
Gençler, olağanüstü binicilik yetenekleri için birçok ödül alırdı.Youths received many awards for exceptional horse riding stunts.
Esas olarak binicilik atı olarak kullanılır ve sertliği ve dayanıklılığı ile bilinir. [1]It is used mainly as a riding horse, and is known for its hardiness and stamina.[1]
Binicinin çevresindeki ışıklandırma rengi kontrol edilmelidir.The colour of lighting should be checked in the rider's surroundings.
Procopio Ortíz (1904 doğumlu, ölüm tarihi bilinmiyor) Meksikalı bir biniciydi.Procopio Ortíz (born 1904, date of death unknown) was a Mexican equestrian.
Epona, Gallo-Romen at ve binicilik tanrıçası, genellikle Kelt kökenli olduğu varsayılır.Epona, Gallo-Roman goddess of horses and horsemanship, usually assumed to be of Celtic origin.
Binicilik ve savaş sahneleri, manzara resimleri ve portreleriyle tanınır.He is known for his equestrian and battle scenes, landscapes and portraits.
Bir kriterin bütçesi 100.000 Euro'nun üzerindedir ve paranın çoğu binicilere gitmektedir.The budget of a criterium is over 100,000 Euro, with most of the money going to the riders.
Biniciler greve gitti.Riders went on strike.
Ayrıca Binicilik Merkezi'nde atlar yetiştirilebilir.Also, horses can be bred at the Equestrian Center.
En agresif binici, yeşil ve kırmızı benekli beyaz bir mayo giyer.The most aggressive rider wears a white jersey with green and red polka-dots.
Tsomgo Gölü, Sikkim yakınlarında yak binicisi (3700 m)Yak rider near Tsomgo Lake, Sikkim (3700 m)
Zabel 2003 Paris-Tours'u kazanırken, İtalyan binici Daniele Nardello Züri-Metzgete'yi aldı.Zabel won the 2003 Paris–Tours, while Italian rider Daniele Nardello took the Züri-Metzgete.
20 takımın her biri, 120'si bitiren toplam 140 sürücü olmak üzere yedi biniciye katıldı.[1][2]Each of the 20 teams entered seven riders, for a total of 140 riders, of which 120 finished.[2][3]
Şampiyonalar, ulusal bisiklet yönetim organları tarafından seçilen binicilere açıktır.Championships are open to riders selected by their national cycling governing body.
14 Eylül 2017'de Tops-Alexander, İsviçre'deki 5 * yarışması ile biniciliğe geri döndü.On 14 September 2017, Tops-Alexander made a return to 5* competition in Switzerland.
Bunların yanı sıra Avustralya'nın en çok ödül kazanan kadın binicisidir .She is Australia's most decorated female equestrian.
Tops-Alexander, biniciliğe henüz sekiz yaşındayken bir pony kulübünde başladı.Tops-Alexander began riding at age eight through her local Pony Club.
1995'te Avustralya Genç Binici Şampiyonasını kazandı.In 1995, she won the Australian Young Rider's Championship.
2000 yılında antrenörü olan Hollandalı binici Jan Tops'la tanıştı.In 2000, Tops-Alexander met Dutch rider Jan Tops, who became her coach and later, her husband.
1982-1997: Genç Binici1982-1997: Young rider
FEI, 1990'dan beri her dört yılda bir FEI Dünya Binicilik Oyunlarını organize etmektedir.The FEI has organized the FEI World Equestrian Games every four years since 1990.
Resmi Web Sitesi FEI TV: Resmi Binicilik Sporları yayın sitesi FEI Inside FEI VeritabanıOfficial website FEI TV: Official Equestrian Sport streaming website FEI Inside FEI Database
Geçmiş Turlarda, biniciler Tur bitmeden on turu tamamlardı.In past Tours, the riders would complete ten laps before the Tour was over.