bini ile cümle
bini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.They went away in the boat to a deserted place by themselves.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipAnd he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
Bunları bizim dilediğimizden başkası yiyemez. Bunlar da sırtı(na binilmesi) yasaklanmış hayvanlar."None may eat of them other than those we permit," -- so they assert.
Haydi, gemiye binin, dedi.And (Noah) said: "Embark.
Dedi ki: "Ona binin.And (Noah) said: "Embark.
Ve Nuh, binin gemiye dedi; akıp gitmesi de Allah adıyladır onun, durması da.And (Noah) said: "Embark. In the name of God be its course and mooring.
Üzerlerine karanlık binince çakılıp kalırlar.When darkness returns they stand still.
Nûh dedi: "Binin içine!And (Noah) said: "Embark.
Bunlar da binilmesi yasaklanmış hayvanlardır.""And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
(Nuh) dedi ki: "Gemiye binin!And (Noah) said: "Embark.
Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı.When he fled on the laden ship,
Bunlar da sırtına binilmesi yasaklanmış hayvanlar.""And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Nuh dedi ki; "Allah'ın adıyla binin içine.And (Noah) said: "Embark.
Nuh dedi ki “Binin gemiye!And (Noah) said: "Embark.
Binilmesi yasaklanan çiftlik hayvanları..."And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Dedi ki: "Gemiye binin.And (Noah) said: "Embark.
Siz evreden evreye binip geçeceksiniz.That you will climb from stage to stage.
Böylece ikisi yola koyuldu. Nitekim bir gemiye binince, o bunu (gemiyi) deliverdi.So they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
Bir korku ve endişe duyarsanız yürüyerek veya binit üzerinde kılın.And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Nitekim bir gemiye binince, o bunu (gemiyi) deliverdi.Until, when they had boarded the boat, he holed it.
Haydi, gemiye binin, dedi. Onun akıp gitmesi de durması da Allah'ın adıyledir.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Dedi ki: "Ona binin. Onun yüzmesi de, demir atması (durması) da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nûh dedi: "Binin içine! Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
(Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nuh dedi ki; "Allah'ın adıyla binin içine. Onun akışı da, duruşu da (O'nun adıyladır).He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nuh dedi ki “Binin gemiye! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Kendilerine her aydınlık sunduğunda, orada yürürler. Üzerlerine karanlık binince çakılıp kalırlar.When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.
Bunlar da sırtı(na binilmesi) yasaklanmış hayvanlar."So they claim!
Sofya havalimanında yolcular bir Balkan Airlines uçağına biniyor.Passengers board a Balkan Airlines plane at Sofia's airport.
Hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.Croatia will also participate in the shooting, table tennis, cycling and equestrian competitions.
Foruma 120 ülkeden 8 binin üzerinde hükümet yetkilisi, bankacı ve ekonomist katıldı.Over 8,000 government officials, bankers and economists from 120 countries attended the forum.
Mitinge 3 binin üzerinde insan katıldı. [AFP]More than 3,000 people gathered there. [AFP]
Bu arabaların yaklaşık 40 bini hala kurşunlu benzin kullanıyor.About 40,000 of these cars still use leaded petrol.
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Başkan, bunlardan 25 bininin yerle bir olacağını söyledi.Of those, about 25,000 would be flattened, he said.
Kosovalı emeklilerde derdin bini bir paraKosovo’s pensions plagued with problems
Makedonya'da Eski Kriz Bölgelerinde 5 Binin Üzerinde Konut Restore EdildiMore than 5,000 Damaged Homes Restored in Macedonia's Former Crisis Regions
Her yıl düzenlenen yarışmada 7 binin üzerinde kişi oy kullandı.Over 7,000 voters participated in the annual contest.
Yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarının toplam sayısı ise, 294 binin biraz üzerinde.The total number of Serbian citizens living abroad is slightly above 294,000.
Savaş öncesi dönemlerde Banja Luka, sayısı 80 bini bulan Hırvat halkına ev sahipliği yapmisti.In pre-war times, Banja Luka was home to a Croat community, numbering 80,000.
Oysa geçtiğimiz yıl tüm Sırbistan genelinde satılan daire sayısı ancak 2 bini bulabildi.In contrast, across all of Serbia last year, there were only about 2,000 contracts.
Çatışmalarda 35 binin üzerinde kisi hayatını kaybetmişti.More than 35,000 people died during the conflict.
Bunların yalnızca birkaç bini geri döndü.Only a few thousand have returned.
Her iki kentteki konserlere 10 binin üzerinde seyirci geldi.Over 10,000 people attended the concerts in each city.
Sanatçının 3 binin üzerinde hayranı konser için Pionir Hall salonunda toplandı.Over 3,000 fans gathered at Pionir Hall for the concert.
Yeni başlayan motosiklet binicilerine gece sürüş kısıtlaması da getiriliyor.Restrictions on night driving also apply to beginning motorcycle operators.
"Alkarlar" adı verilen biniciler 18. yüzyıl giysileriyle yarışıyorlar. [Ksenja Jurkoviç/SETimes]The riders, called "Alkars", compete in traditional 18th century garb. [Ksenja Jurkovic/SETimes]
Şimdiyse farklı seviyelerde Romtelecom'un rakibi olmak isteyen 2 binin üzerinde şirket var.Now there are over 2,000 companies seeking to become Romtelecom's competitors at different levels.
Bunların yaklaşık 400 bininin belgesiz olduğuna inanılıyor.About 400,000 are believed to be undocumented.
Görevdeki KPC'nin 5 binin üzerinde üyesi olmasına rağmen, ardılı ancak bunun yarısına sahip olacak.The current KPC has over 5,000 members, but its successor will only be half that size.
15 yıl süren çatışmalarda 36 binin üzerinde insan öldüğü söyleniyor.More than 36,000 people are said to have died during the 15-year conflict.
Bu yıl organizatörler, dünyanın dört bir yanından 250 binin üzerinde ziyaretçi bekliyorlar.This year, organisers expect more than 250,000 visitors from all over the world.
O tarihte Zastava'da, şimdiki 3 binin yerine 53 bin kişi çalışıyordu.At the time, Zastava boasted over 53,000 employees, compared to about 3,000 now.
Yeni mağazada 70 binin üzerinde ürün bulunuyor.The new store offers more than 70,000 products.
Cumhuriyetin 650 bin kişilik nüfusunun 440 binini uygun seçmenler oluşturuyor.The republic has a population of 650,000, including 440,000 eligible voters.
Sonrasında bu rakam, 2010 yılına kadar 30 binin altına çekilecek.The number would then be brought down to less than 30,000 by 2010.