Bu araca birer birer binecekler.سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر.
Bu araca birer birer binecekler.僕らはお互い他人のフリをして
Bu araca birer birer binecekler.然後逐一上車
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Bilaku tutup atapnya, maukah kau masuk?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Daca ridic capota, intri?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Ha lecsukom a tetőt, beszáll?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Když zatáhnu střechu, nastoupíš?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Nếu đóng nắp lại thì cô sẽ lên xe phải không?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Se chiudo il tettuccio, sali in auto?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Si je mets la capote, tu monteras ?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Si subo la capota, ¿te subirás?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Искаш да сложа гюрука?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?Поедешь, если подниму верх?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?إذا قمت بإغلاق سقف السيارة ,فهل ستركبين؟
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.Jeden po druhom budú nastupovať do tohoto vozňa.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.이 지하철을 한 명씩 탈 겁니다.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.Ze zullen een-voor-een deze wagon instappen.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.הם יכנסו לקרון הזה אחד אחרי השני.
İlk defa arabama bineceksin.Es wird das erste mal sein das du <br />mit meinem Auto fährst.
İlk defa arabama bineceksin.O sa fie prima oara cand mergi in masina mea.
İlk defa arabama bineceksin.Po raz pierwszy bedziesz jechac moim samochodem.
İlk defa arabama bineceksin.Θα είναι η πρώτη φορά που μπαίνεις στο αμάξι μου.
İlk defa arabama bineceksin.Ты же никогда не ездила в моей машине.
Oh! İlk defa arabama bineceksin. Arabam çok hoştur.Oh! è la prima volta che entri nella mia macchina. <br />La mia macchina è davvero carina.
Oh! İlk defa arabama bineceksin. Arabam çok hoştur.أوه , ستكون اول مره لكي تركبين سيارتي , انها جدا رائعة
Oh! İlk defa arabama bineceksin.Ce sera la première fois que tu monteras dans ma voiture.
Oh! İlk defa arabama bineceksin.Oh! ini akan jadi pertama kalinya kau menaiki mobilku.
Şey.. 9:15 te gemiye binecek ve ayrılacağızOh... Nous commencerons l'embarquement sur le Uminekomaru prevu pour le départ à 9h15
[TELEFON] Ona binecek..No, I follow
Toplam yedi kişi iç çamaşırlarıyla trene binecek.총 7명의 청년들이 속옷 차림으로 지하철을 탑니다.
Toplam yedi kişi iç çamaşırlarıyla trene binecek.In totaal komen zeven anonieme kerels in hun ondergoed binnen.
Toplam yedi kişi iç çamaşırlarıyla trene binecek.Spolu sedem neznámych chlapov nastúpi v spodkoch.
Toplam yedi kişi iç çamaşırlarıyla trene binecek.סה"כ 7 בחורים נכנסו באופן אנונימי בתחתונים.
Trene mi binecektin?¿Querías tomar un tren?
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Au milieu de l`abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ðương khi dư dật, nó sẽ bị cùng túng; Các người khốn khổ sẽ tra tay vào mình nó.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ðương khi dư_dật , nó sẽ bị cùng_túng ; Các người khốn_khổ sẽ tra tay vào mình nó .
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez; toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ketika memuncak kemakmurannya, derita dan duka datang menimpanya
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ko bode v obilni obilosti, ga zadene stiska, roka vsakega trpina pride nanj.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Mikor teljes az õ bõsége, akkor is szükséget lát, és mindenféle nyomorúság támad reá.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Nel colmo della sua abbondanza si troverà in miseria; ogni sorta di sciagura piomberà su di lui
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.V plnosti jeho dostatku bude mu úzko; každá ruka utrápeného prijde na neho.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Yltäkylläisyytensä runsaudessa on hänellä hätä, häneen iskevät kaikki kurjien kourat.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност; Ръката на всеки окаяник ще го нападне.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.במלאות שפקו יצר לו כל יד עמל תבואנו׃
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.他 在 滿 足 有 餘 的 時 候 、 必 到 狹 窄 的 地 步 ． 凡 受 苦 楚 的 人 、 都 必 加 手 在 他 身 上
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.他 在 滿足 有 餘 的 時候 、 必到 狹窄 的 地步 ． 凡 受 苦楚 的 人 、 都 必 加 手 在 他 身上