bine ile cümle
bine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Birlikte tekneye binerdik, çok konuşmazdı... ...ama çok iyi bir insandı.We went on the fishing boat together but he didn't say much. But he was really a good man.
Bunun yerine trenime binerdim.Instead, I'd step into my train.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.So globalization has only accelerated this tremendously destructive process.
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
Korunanları, binek üzerinde ikram ile Rahman'a götürdüğümüz gün,The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,
Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır.And We made similar vessels for them to ride.
Onları kendilerine boyun eğdirdik, onlardan bazıları binekleridir, ve onlardan bazılarını da yerler.Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
O bütün çiftleri yarattı ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti,He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!That you will climb from stage to stage.
Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.That you will climb from stage to stage.
Sizin için atları, katırları ve merkebleri binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)That you will climb from stage to stage.
Onlara ve gemiye binersiniz.And you are carried on them and on boats.
Ve daha da buna benzer nice binecekleri şeyler yarattık onlara.And We made similar vessels for them to ride.
Hem binesiniz diye hem de bir süs olarak atları, katırları, eşekleri de yarattı.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Onlar için gemilere benzer, binecekleri başka şeyler de yarattık.And We made similar vessels for them to ride.
O hayvanları bunlara boyun eğdirdik. Onlardan binekleri vardır ve onlardan bir kısmını da yiyorlar.Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.And We made similar vessels for them to ride.
Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti.He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Hem kendilerine binesiniz, hem de zinet olsun diye atları, katırları, ve merkepleri yarattı.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.And We made similar vessels for them to ride.
Onları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Allah bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir.He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Onlara da, gemilere de binersiniz. [17,70]And you are carried on them and on boats.
Biz, onlar için, gemiye benzer, daha nice binekler yaratırız...And We made similar vessels for them to ride.
Onları emirlerine âmade kıldık. Onlardan hem binek edinir, hem de yerler,Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
Binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye çiftlik hayvanlarını sizin için yaratan ALLAH'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Eğer korkarsanız, yaya veya binekte iken kılın.And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Geri çevrilemez bir azap onların enselerine binecektir."Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
Eğer bir korku halinde iseniz, yaya olarak veya binek üzerinde namaz kılın.And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır; gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız.And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
Rabbinin emri gelmiştir. Geri çevrilemez bir azap onların enselerine binecektir."The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Onlardan binekleri vardır ve onlardan bir kısmını da yiyorlar.Some they ride, and some they eat.
Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.Some they ride, and some they eat.
Onlardan hem binek edinir, hem de yerler,Some they ride, and some they eat.
Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea.
Yalnızca Brailovo çiftliğinde, günlük yumurta satışı 40 binden 20 bine düştü.At the Brailovo farm alone, the daily sale of eggs has plummeted from 40,000 to 20,000.
Ülke, toplamda 500 bine yakın mülteci kabul etmişti.In all, the country welcomed nearly 500,000 refugees.
Bu rakam 2010 yılına kadar büyük olasılıkla 20 bin ila 25 bine yükselecek.That number likely will rise to between 20,000 and 25,000 by the year 2010.
Beyrle, üslerdeki asker sayısının 5 bine ulaşabileceğini de sözlerine ekledi.He added that the number of soldiers in the bases could reach 5,000.
Asker sayısı 19 bin 200'den 12 bine düşürülecek.Troop strength will be reduced from 19,200 to 12,000.
Bu rakam 2006'da 22 bine, bu yılın ilk sekiz ayında ise 18 bine yükseldi.This number increased to 22,000 in 2006 and to 18,000 in the first eight months of this year.
Şimdiyse bu rakam 5 bine yaklaşıyor.The number now is closing in on 5,000.
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Çoviç de ilk uçuşta, uçağa binenler arasındaydı.Serbian Deputy Prime Minister Covic was aboard the first flight.
Bir etnik Arnavut aile 1999 yılında Almanya'ya gitmek üzere uçağa binerken görülüyor.An ethnic Albanian family boards a plane for Germany in 1999.
Ne tür tekerleklere binerlerse binsinler, sporcular hep birlikte takılıyorlar.Regardless of what sort of wheels they ride, the athletes all hang out together.
Dahası, her yaştan insan bisiklete binebilir.Moreover, people of all ages can ride.
Ordu, er ve erbaş sayısını zamanla 300 bine düşürmeyi hedefliyor.Over time, the military plans to decrease the number of conscripts to 300,000.
Toplamda, yurtlarına dönüp okula kaydolan çocuk sayısı 33 bine ulaştı.In all, the number of enrolled returnee children now stands at 33,000.
Rotasyonlar sırasında, 30 güne kadar süreler için asker sayısı 5 bine ulaşabilir.For periods of up to 30 days during rotations, the total number of soldiers may reach 5,000.
Fakat işsiz vatandaş sayısı 931 binden 2010'da 899 bine düştü.But the number of employed citizens has dropped from 931,000 to 899,000 in 2010.
Bunu izleyen on yıl içinde bu rakam 12 bine ulaştı.By the following decade, the number had grown to 12,000.
Yetkililer, görev devrinin ordudaki asker sayısını 7 bine düşürmesini umuyor.Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.
Amaç, sayiyi, hem Dünya Bankası hem de IMF tarafından tavsiye edilen 60 bine indirmek.The final goal is to reach the target of 60,000 recommended by both the World Bank and the IMF.
Ordu, 2001 yılı öncesinde 40 binin üzerinde olan asker sayısını 7 bine indirdi.The army has been reduced to 7,000 soldiers, from its pre-2001 level of more than 40,000.
Her iki sanatçıya da 23 biner avro ödül verildi.Both artists were awarded 23,000 euros.