Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.אם יחפץ לריב עמו לא יעננו אחת מני אלף׃
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.A chtěl-li by se hádati s ním, nemohl by jemu odpovědíti ani na jedno z tisíce slov.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Ako bi se hotel pravdati ž Njim, Mu ne more odgovoriti ene na tisoč.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n'ar putea să răspundă la unul singur.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Dari seribu pertanyaan yang diajukan Allah, satu pun tak dapat dijawab oleh manusia
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Ha perelni akarna õ vele, ezer közül egy sem felelhetne meg néki.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Jos ihminen tahtoisi riidellä hänen kanssaan, ei hän voisi vastata hänelle yhteen tuhannesta.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Keby sa chcel s ním pravotiť, neodpovie mu na jedno z tisíc.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Nếu muốn tranh biện với Ngài. Thì một lần trong ngàn lần, loài người không thế đáp lời.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Nếu muốn tranh_biện với Ngài . Thì một lần trong ngàn lần , loài_người không thế đáp lời .
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.S`il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Vilde Gud gå i Rette med ham, kan han ikke svare på et af tusind!
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Εαν θεληση να διαδικασθη μετ' αυτου δεν δυναται να αποκριθη προς αυτον εν εκ χιλιων.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Ако поиска да се съди с Него, Не може да му отговори за едно от хиляда.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.若 願 意 與 他 爭 辯 、 千 中 之 一 也 不 能 回 答
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.若願意與 他 爭辯 、 千 中 之一 也 不 能 回答
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.우리가 한 번 더 반으로 접는다면, 이 종이의 두께는 0.004 cm가 될 것입니다.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.1000分の4センチになります １回折るごとに 紙の厚さは２倍になります
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Ak ho preložíme znova napoly, papier bude mať štyri tisíciny centimetra.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Ha még egyszer félbehajtjuk, a papír négy ezred centiméter vastaggá válik.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Jeśli złożymy go jeszcze raz, papier stanie się gruby na cztery tysięczne centymetra.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.la fiecare îndoire, hârtia îşi dublează grosimea.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.le papier fera quatre millièmes d'un centimètre. Avec chaque fois qu'on le plie, le papier double d'épaisseur.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Nếu chúng ta gập nó làm đôi tiếp, tờ giấy sẽ dày 4 phần 1000 cm.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Se lo pieghiamo ancora a metà, il suo spessore sarà di 0,004 cm.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Se voltarmos a dobrá-lo ao meio, a espessura do papel passará a ser de quatro milésimos de centímetro.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Si volvemos a doblarlo por la mitad, el papel tendrá cuatro milésimas de centímetro.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Wenn wir es nochmal falten, sind es vier Tausendstel Zentimeter.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.Если мы снова свернём его, толщина увеличится до 0,004 см.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.אם שוב נקפלו לחצי הנייר יהיה ארבע אלפיות הסנטימטר.
Bir kez daha ortadan katlarsak, kağıt santimetrenin binde birinin dört katı kadar kadar oluyor.وان قمنا بذلك مرة أخرى سوف تصبح السماكة ضعف ما كانت عليه 0.004 سم
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Cu o miime de centimetru mai la stânga.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Egy ezredmilliméterrel balra, légy oly szíves.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru. İşte resmin olmasını istediğimiz yer burası.Um milésimo de centímetro para a esquerda.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Jedną tysięczną cala w lewo.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Một nghìn inch về bên trái.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Noch einen tausendstel cm nach links.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Nog een duizendste cm naar links.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Sólo un nanómetro a la izquierda.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Un millimètre vers la gauche.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Un millimetro a sinistra.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Една хилядна от инча наляво.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Ещё на две десятых миллиметра влево.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.Ще на дві десятих міліметра ліворуч.
Bu birliklerin yeri, bu onda birliklerin yeri, burası yüzde birliklerin, burası da binde birliklerin.100分の1の位です．そしてちょうどここが 1000分の1の位です． 10分の1の位に丸めをしなくてはいけません．
Bu birliklerin yeri, bu onda birliklerin yeri, burası yüzde birliklerin, burası da binde birliklerin.Det her er enernes plads, det her er tiendedelene, det her er hundrededelene, og det her er tusindedelene.
Bu birliklerin yeri, bu onda birliklerin yeri, burası yüzde birliklerin, burası da binde birliklerin.Ez itt az egyes helyi érték, ez itt a tized, ez itt a század, ez itt pedig az ezred helyi értéke.
Bu birliklerin yeri, bu onda birliklerin yeri, burası yüzde birliklerin, burası da binde birliklerin.차례대로 일의 자리, 소수점 아래 첫째 자리, 소수점 아래 둘째 자리, 소수점 아래 셋째 자리를 나타냅니다
Bu birliklerin yeri, bu onda birliklerin yeri, burası yüzde birliklerin, burası da binde birliklerin.la position de centièmes, et c'est la la position des millièmes.
Bu birliklerin yeri, bu onda birliklerin yeri, burası yüzde birliklerin, burası da binde birliklerin.Tohle je místo jednotek, tohle je místo desetin, tohle je místo setin a tohle je místo tisícin.